Translation of "jurisdictional" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Jurisdictional framework
إطار الولاية القانونية
Juris... jurisdictional.
قضائية ...
1.3.1 Jurisdictional mechanisms
1 3 1 الآليات القضائية
(a) Jurisdictional framework
(أ) إطار الولاية القانونية
1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights
1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان
Structural and jurisdictional issues
المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية
Significant cross jurisdictional initiatives
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
1.3.2 Non jurisdictional mechanisms
1 3 2 الآليات غير القضائية
It's a jurisdictional thing.
إنها مسألة قضائية
C. Jurisdictional factors for consideration
جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Right to multiple jurisdictional instances
الحق في التمتع بنظام قضائي متعدد الدرجات
And the USFDA has a jurisdictional problem.
اما دائرة الدواء و الغذاء الامريكية فهذا الأمر خارج صلاحياتهم
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0
الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات
Comments of Belgium concerning the draft articles on jurisdictional
تعليقات بلجيكا على مشروع المواد المتعلق بحصانات
CONVENTION ON JURISDICTIONAL IMMUNITIES OF STATES AND THEIR PROPERTY
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
147. Convention on jurisdictional immunities of States and their
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
149 Convention on jurisdictional immunities of States and their property
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
147. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
٧٤١ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
143. Convention on jurisdictional immunities of States and their property.
١٤٣ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية.
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
58 74 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
56 78 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 150 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية.
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
Additional principles concerning the status of commissions with quasi jurisdictional competence
مبادئ إضافية تتعلق بمركز اللجان التي تملك
the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property
تعليقــات ومﻻحظـات حكومـــة اليابــان فيمـا يتعلــق بمشاريـع مـواد بشــأن حصانــات الــدول وممتلكاتهــا
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL.
وهذا التقييد من حيث المنهجية ونطاق الاختصاص ضروري لتجنب تسييس القانون الإنساني الدولي.
Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property
البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
9. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (item 147).
٩ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )البند ١٤٧(.
149. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (P.149).
١٤٩ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )م ٩٤١(.
9. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (P.149).
٩ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )م ١٤٩(.
143. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (P.146).
١٤٣ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )م ١٤٦(.
11. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (D.143).
١١ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )ش ١٤٣(.
11. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (item 143).
١١ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )البند ١٤٣(.
145. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (P.146).
١٤٥ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )م ١٤٦(.
11. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (P.146).
١١ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )م ١٤٦(.
75. Her Government believed that the issue of jurisdictional immunity of foreign armed forces should not be dealt with in the same manner as the jurisdictional immunity of other State organs.
٧٥ وأضافت أن حكومتها تعتقد بأنه ﻻ ينبغي معالجة مسألة حصانة القوات المسلحة اﻷجنبية من الوﻻية القضائية على نحو ما تعالج به حصانة أجهزة الدولة اﻷخرى من الوﻻية القضائية.
59 38. United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
59 38 اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
Kemmeren (2001), for example, proposes a new jurisdictional connection the principle of origin.
فكيميرين (2001)، على سبيل المثال، يقترح رابطة اختصاصية جديدة هي مبدأ المنشأ.
AGENDA ITEM 147 CONVENTION ON JURISDICTIONAL IMMUNITIES OF STATES AND THEIR PROPERTY (continued)
البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال اتفاقية حصانة الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )تابع(
(a) Decide to study the possibility of the establishment of a new jurisdictional and procedural mechanism or of the extension of mandates and improvement of the functioning of existing jurisdictional and procedural mechanisms
)أ( تقرر دراسة إمكانية إنشاء آلية اختصاصية وإجرائية جديدة أو توسيع نطاق وﻻيات اﻵليات اﻻختصاصية واﻹجرائية القائمة وتحسين أدائها
The last case also raises issues relating to the jurisdictional immunity of State officials.
وتنطوي القضية الأخيرة أيضا على مسائل تتعلق بحصانة المسؤولين الحكوميين أمام الولاية القضائية.
Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property (A 59 22)
البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية (A 59 22)

 

Related searches : Jurisdictional Issues - Jurisdictional Requirements - Jurisdictional Limitations - Jurisdictional Matters - Jurisdictional Basis - Jurisdictional Venue - Jurisdictional Competence - Jurisdictional Scope - Jurisdictional Dispute - Jurisdictional Amount - Jurisdictional Laws - Jurisdictional Power - Jurisdictional Limits - Jurisdictional Rules