Translation of "jurisdictional dispute" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Even here, the national legal and regulatory framework would need to provide mechanisms for cross jurisdictional cooperation and dispute resolution.
وحتى في هذا المجال، قد يحتاج الإطار القانوني والتنظيمي الوطني إلى إيجاد آليات تتناول التعاون بين الاختصاصات وتسوية المنازعات.
Jurisdictional framework
إطار الولاية القانونية
Juris... jurisdictional.
قضائية ...
1.3.1 Jurisdictional mechanisms
1 3 1 الآليات القضائية
(a) Jurisdictional framework
(أ) إطار الولاية القانونية
1.3 Jurisdictional and non jurisdictional mechanisms for the protection of human rights
1 3 الآليات القضائية وغير القضائية الخاصة بحماية حقوق الإنسان
Structural and jurisdictional issues
المسائل الهيكلية والمسائل المتعلقة بالوﻻية
Significant cross jurisdictional initiatives
المبادرات الهامة الشاملة لعدة اختصاصات
1.3.2 Non jurisdictional mechanisms
1 3 2 الآليات غير القضائية
It's a jurisdictional thing.
إنها مسألة قضائية
The dispute between Costa Rica and Nicaragua over navigation on the San Juan River, and the heated jurisdictional arguemnts between Colombia and Venezuela also help raise regional tempers.
كما يساعد النزاع بين كوستاريكا ونيكارجوا حول حقوق الملاحة في نهر سان خوان، والنزاعات القضائية الحامية بين كولومبيا وفنزويلا، على تصعيد التوتر في المنطقة.
C. Jurisdictional factors for consideration
جيم العوامل التي يتعين مراعاتها فيما يتعلق بالولاية القضائية
Right to multiple jurisdictional instances
الحق في التمتع بنظام قضائي متعدد الدرجات
And the USFDA has a jurisdictional problem.
اما دائرة الدواء و الغذاء الامريكية فهذا الأمر خارج صلاحياتهم
Right to multiple jurisdictional instances 0 0 0 0
الحق في المحاكمة أمام نظام قضائي متعدد الدرجات
Comments of Belgium concerning the draft articles on jurisdictional
تعليقات بلجيكا على مشروع المواد المتعلق بحصانات
CONVENTION ON JURISDICTIONAL IMMUNITIES OF STATES AND THEIR PROPERTY
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
147. Convention on jurisdictional immunities of States and their
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
149 Convention on jurisdictional immunities of States and their property
اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
147. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
٧٤١ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية
143. Convention on jurisdictional immunities of States and their property.
١٤٣ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية.
Dispute settlement
4 تسوية المنازعات
1990 Awarded Diploma in Alternative, Dispute Resolution Alternative Dispute from Capital University, USA Jamaica Project for Dispute Resolution Resolution to practise as a Mediator in Dispute Resolution.
1990 م نحت دبلوم في الحل البديل للمنازعات من جامعة العاصمة، عن مشروع مشترك للولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا لحل المنازعات وتطبيقه كوسيطة في حل المنازعات.
57 16. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
57 16 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
58 74. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
58 74 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property
اتفاقية الأمم المتحدة لحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
56 78. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
56 78 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
55 150. Convention on jurisdictional immunities of States and their property
55 150 اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية.
United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property.
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بحصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية.
Additional principles concerning the status of commissions with quasi jurisdictional competence
مبادئ إضافية تتعلق بمركز اللجان التي تملك
the draft articles on jurisdictional immunities of States and their property
تعليقــات ومﻻحظـات حكومـــة اليابــان فيمـا يتعلــق بمشاريـع مـواد بشــأن حصانــات الــدول وممتلكاتهــا
Dispute resolution procedures
إجراءات حل المنازعات
Article ___ Dispute settlement
تسوية المنازعات
B. Dispute settlement
باء ـ تسوية المنازعات
VIII. DISPUTE SETTLEMENT
ثامنا تسوية المنازعات
Dispute settlement provisions
أحكام تسوية المنازعات
A slight dispute.
إنه نزاع بسيط
The pattern has become familiar construct a dispute, initiate a jurisdictional claim through periodic incursions, and then increase the frequency and duration of such intrusions, thereby establishing a military presence or pressuring a rival to cut a deal on China s terms.
وقد أصبح النمط مألوفا ترتيب نزاع، وإحداث مطالبات قضائية من خلال التوغلات الدورية، ثم زيادة وتيرة ومدد مثل هذه التوغلات، وبالتالي ترسيخ الوجود العسكري أو الضغط على الخصم لحمله على عقد اتفاق مع الصين بشروطها.
There is no particular need for jurisdictional immunity in this type of situation because Parties must, and obviously will, resort to the dispute resolution procedures that they have established as an integral part of the mechanism that they seek to utilize.
وليس ثمة حاجة خاصة للحصانة القضائية في مثل هذه الأوضاع، لأن الأطراف يجب أن تلجأ إلى إجراءات تسوية النـزاعات التي أقر تها كجزء لا يتجزأ من الآلية التي تسعى لاستخدامها، وهو ما ستفعله دون شك.
This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL.
وهذا التقييد من حيث المنهجية ونطاق الاختصاص ضروري لتجنب تسييس القانون الإنساني الدولي.
Agenda item 142 Convention on jurisdictional immunities of States and their property
البند 142 من جدول الأعمال اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الولاية القضائية
9. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (item 147).
٩ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )البند ١٤٧(.
149. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (P.149).
١٤٩ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )م ٩٤١(.
9. Convention on jurisdictional immunities of States and their property (P.149).
٩ اتفاقية حصانات الدول وممتلكاتها من الوﻻية القضائية )م ١٤٩(.

 

Related searches : Jurisdictional Issues - Jurisdictional Requirements - Jurisdictional Limitations - Jurisdictional Matters - Jurisdictional Basis - Jurisdictional Venue - Jurisdictional Competence - Jurisdictional Scope - Jurisdictional Amount - Jurisdictional Laws - Jurisdictional Power - Jurisdictional Limits - Jurisdictional Rules