Translation of "joyful anticipation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anticipation - translation :

توقع

Joyful - translation :

سعيد

Joyful anticipation - translation :

تحسبا بهيجة

Keywords : الترقب التوقع تحسبا تحسباً الحدس بهيجة الفرح البهيجة فرح مفرح

Examples (External sources, not reviewed)

laughing and joyful ,	ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyful ,	وجوه أهل النعيم في ذلك اليوم مستنيرة ، مسرورة فرحة ، ووجوه أهل الجحيم مظلمة مسود ة ، تغشاها ذل ة . أولئك الموصوفون بهذا الوصف هم الذين كفروا بنعم الله وكذ بوا بآياته ، وتجرؤوا على محارمه بالفجور والطغيان .
Joyful, isn't she?	مبهجة, اليست كذلك
The two others kept their hands behind them and constantly rubbed them against each other, as if in joyful anticipation of a great squabble which must end up in their favour.	أبقى اثنين آخرين ايديهم وراء ظهورهم ويفرك باستمرار ضد كل منهم الأخرى ، كما لو تحسبا بهيجة من الشجار الكبير الذي يجب أن ينتهي الأمر بهم في صالح.
May it be joyful.	نرجو ان يكون سعيد .
It was a joyful day.	كان يوم ا مترع ا بالسعادة لن أنساه أبد ا.
Are they joyful or not?	هم سعيد أم لا
Anticipation made them happy.	جعلهم الاستباق سعداء.
in anticipation, mark you..	بتوقع، بالتأكيد
I tremble with anticipation.	جسمى يرتجف بإنتظار هذه اللحظة.
I think art is very joyful.	أعتقد أن الفن م بهج للغاية
However, the celebrations were peaceful and joyful.	على الرغم من ذلك، كانت الاحتفالات سلمية ومبهجة.
( Other ) faces , that Day , will be joyful ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
Faces on that Day will be joyful .	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces that Day will be joyful ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
( Other ) faces , that Day , will be joyful ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Faces on that Day will be joyful .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
( Other ) faces that Day will be joyful ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
I was... really joyful for that moment.	رغم انه كان قصيرا الا انه اسعدني
All the world is bright and joyful	ك ل العالم لامع وبهيج
anticipation of the Fourth World France	لجنة حقوق اﻹنسان
And that anticipation enhances their wellbeing.	ويدعم ذاك الاستباق راحتهم النفسية.
Drama is anticipation mingled with uncertainty.	الدراما هي التوقع مختلطة بعدم اليقين.
I get a sense of anticipation ?	أنا أشعر بالترقب حينها
Surely he was ( erstwhile ) joyful among his followers .	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
Shall happily make thee there a joyful bride.	سأدلي بسعادة اليك هناك العروس بهيجة.
And it's a process which is really joyful.	وهي عملية تدعو حقا للس رور.
What makes me joyful this Saturday is this...	ما يجعلني مسرورة في يوم السبت هذا هو ذلك...
Anticipation among Haruki Murakami fans ran high	وقبيل الإعلان عن اسم الفائز، بلغ الترقب ذروته في أوساط معجبي موراكامي
Indeed he used to be joyful among his folk ,	إنه كان في أهله عشيرته في الدنيا مسرورا بطرا باتباعه لهواه .
( Whereas other ) faces on that Day will be joyful ,	وجوه يومئذ ناعمة حسنة .
And he shall go back to his people joyful .	وينقلب إلى أهله في الجنة مسرورا بذلك .
( Whereas other ) faces on that Day will be joyful ,	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
And he shall go back to his people joyful .	فأما من أعطي صحيفة أعماله بيمينه ، وهو مؤمن بربه ، فسوف يحاسب حساب ا سهلا ويرجع إلى أهله في الجنة مسرور ا .
Make a joyful noise unto God, all ye lands	لامام المغنين. تسبيحة مزمور . اهتفي لله يا كل الارض .
But, my friend, happiness is not a joyful thing	السعادة, يا صديقي ليست شيئا مفرحا
And our story begins on that most joyful day.	وتبدأ قصتنا في هذا اليوم السعيد
So, Ann, in anticipation of your previous answer,	لذلك، آن، تحسب ا لإجابتك السابقة،
Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands.	مزمور حمد . اهتفي للرب يا كل الارض .
Why would we find them joyful? So, here's something that	لماذا نجدها ممتعة إليك بعض هذه الأشياء
A flash of horrible anticipation passed through the bar.	تمرير فلاش من الترقب الرهيبة من خلال شريط.
A slightly hopeful and strange sense of anticipation? Whoa!	هناك شعور خفى يجعلك تتوقع شىء آخر
When you're telling a story, have you constructed anticipation?	حين تروي قصة، هل بنيت أي توقعات
I felt a sense of relaxation tempered with anticipation.	لقد شعرت بالارتياح وبقليل من الترقب
As I treasure the anticipation of our next meeting.	كما أد خر هذا تحسبـا لـ لقائنا المقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية