Translation of "joint operation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Joint - translation : Joint operation - translation : Operation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Members of the future peace support operation would chair the Ceasefire Joint Military Committee and the Area Joint Military Committees. | وسيرأس أعضاء عملية دعم السلام التي ستنشأ في المستقبل اللجنة العسكرية المشتركة لوقف إطلاق النار واللجان العسكرية المشتركة في المناطق. |
ASEAN EU Joint Declaration on Co operation to Combat Terrorism (in January 2003). | الإعلان المشترك بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا والاتحاد الأوربي بشأن التعاون في مكافحة الإرهاب (في كانون الثاني يناير 2003) |
Later that very day, a joint operation resulted in simultaneous arrests in five European countries. | وفي وقت لاحق من نفس اليوم أسفرت عملية مشتركة عن عمليات اعتقال متزامنة في خمس دول أوروبية. |
7. These procedures shall guide the operation of Regional Joint Commissions and other implementing bodies. | ٧ تسترشد اللجان المشتركة اﻻقليمية والهيئات اﻷخرى المنفذة بهذه اﻻجراءات فيما تقوم به من أعمال. |
The targeting of Haitham was apparently a joint Israeli military and secret service intelligence operation. | كان استهداف هيثم على ما يبدو, عملية سرية عسكرية إسرائيلية مشتركة مع الخدمات الاستخباراتية الإسرائيلية, و زعمت إسرائيل كذلك أن حماس على علم |
In general, all matters pertaining to the Joint Operation Plan approved in January 2004 were endorsed. | وعموما، تم إقرار جميع المسائل المتعلقة بالخطة التشغيلية المشتركة المصادق عليها في كانون الثاني يناير 2004. |
(b) Creating or strengthening, wherever they exist, joint operation centres which should function on a 24 hour basis | )ب( إنشاء مراكز مشتركة للعمليات تعمل على مدار اليوم أو تعزيزها حيثما وجدت |
In addition, UNOCI and Licorne launched a joint surveillance operation in the Duékoué area and the zone of confidence. | وعلاوة على ذلك، بـدأت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وقوات ليكورن عملية مشتركة للمراقبة في منطقة دويكوي وفي منطقة الثقـة. |
Uniform training and joint exercises constitute the key to the effective integration of different national contingents in a multinational operation. | ويشكل التدريب الموحد والتمارين المشتركة العنصر الرئيســـي في اﻻندماج الفعال لمختلف الوحدات العسكرية الوطنية في عملية متعددة الجنسيات. |
Under the draft resolution, the Assembly would also call on the Secretary General to strengthen the presence of this joint operation. | ووفقا لمشروع القرار، تطلب الجمعية العامة أيضا الى اﻷمين العام تعزيز تواجد هذه العملية المشتركة. |
A wanted gunman was show and seriously injured during a joint operation by the police and the Border Police in Rafah. | وأطلقت النار على مسلح مطلوب وأصيب بجروح خطيرة خﻻل عملية مشتركة قامت بها الشرطة مع شرطة الحدود في رفح. |
Negotiations are ongoing and both parties are taking into account experience gained on the ground during the first months of joint operation. | وماتزال المفاوضات مستمرة ويأخذ الطرفان في الحسبان الخبرة المكتسبة على أرض الواقع خﻻل اﻷشهر اﻷولى من التشغيل المشترك. |
8. In August 1992, joint letters were sent to the 18 officials in the field outlining policies and guidelines for the integrated operation. | ٨ وفي آب أغسطس ١٩٩٢ أرسلت الى المسؤولين اﻟ ١٨ في الميدان رسائل مشتركة توجز السياسات والمبادئ التوجيهية للعملية المندمجة. |
The Navy was extensively involved in Operation Urgent Fury, Operation Desert Shield, Operation Desert Storm, Operation Deliberate Force, Operation Allied Force, Operation Desert Fox and Operation Southern Watch. | وشاركت على نطاق واسع في سلاح البحرية في عملية عاجلة سميت عملية درع الصحراء وعملية عاصفة الصحراء وعملية القوة المتعمدة وعملية القوة المتحالفة بالإضافة إلى عمليتي ثعلب الصحراء والمراقبة الجنوبية. |
For example, a joint SBS EUFOR operation led in April to the seizure of 123 kilograms of heroin, the largest ever drugs haul in Bosnia and Herzegovina. | فعلى سبيل المثال، أدت عملية مشتركة بين الدائرة والبعثة العسكرية للاتحاد الأوروبي في نيسان أبريل إلى مصادرة 123 كيلوغراما من الهيروين، وهي أكبر حمولة مخدرات في البوسنة والهرسك على الإطلاق. |
The men had been driving a car that had been hit by a missile, in a joint operation by the Yemeni Government and United States security forces. | وكان الرجال الستة على متن سيارة عندما أصابتهم قذيفة في إطار عملية مشتركة نفذتها الحكومة اليمنية مع قوات الأمن الأمريكية. |
All Members pledge themselves to take joint and separate action in co operation with the Organization for the achievement of the purposes set forth in Article 55. | يتعهد جميع الأعضاء بأن يقوموا، منفردين أو مشتركين، بما يجب عليهم من عمل بالتعاون مع الهيئة لإدراك المقاصد المنصوص عليها في المادة 55. |
Operation | العملية |
Operation | العمليات |
Operation... | العملية. |
Operation | عملية |
Indeed these joint mechanisms proved to be most successful during the disengagement when, despite the operation being of unprecedented complexity and scale, no special humanitarian problems were reported. | وقد أثبتت تلك الآليات المشتركة حقا أنها الأكثر نجاحا أثناء عملية الانسحاب، إذا ما علمنا أنه، برغم تعقد وضخامة هذه العملية التي لم يشهد التاريخ لها سابقة، لم ي بلغ عن حدوث أي مشاكل إنسانية خاصة. |
Operation Serval () was a French military operation in Mali. | عملية سرفال (بالفرنسية Opération Serval) هي عملية عسكرية فرنسية جارية في مالي. |
World War II began with the invasion and subsequent partition of an important regional ally of Estonia Poland, by a joint operation of Nazi Germany and the Soviet Union. | بدأت الحرب العالمية الثانية مع غزو وتقسيم لاحق من حليف إقليمي مهم من استونيا بولندا، من خلال عملية مشتركة بين ألمانيا النازية والاتحاد السوفياتي. |
Operation data | بيانات العملية |
Operation Clambake. | عملية Clambake. |
Operation Failed | فشلت العملية |
No operation | لا عملية |
IPP Operation | إفتح الموقع |
LDAP Operation | العملية |
Operation count | عدد العملياتNAME OF TRANSLATORS |
Start Operation | ابدأ العمليةPlasma engine with unknown name |
Operation Result | نتيجة العملية |
Operation sign | العملية يوق ع رمز إشارة |
Continue operation | تابع العملية |
Operation canceled. | شهادة نز ل فشل |
Stop Operation | قف العملية |
Server operation | عملية الخادم |
No Operation | لا عملية |
Operation modifiers | العملية |
New Operation... | جديد العملية. |
Operation Settings | عمليات |
Operation Properties | الد ور خصائصoperation name |
Abstract operation | إدخال عملية الاسم |
Select Operation | انتق العملية. |
Related searches : Joint Customs Operation - Joint Operation Agreement - Joint Operation Plan - Joint Shaft - Joint Property - Joint Value - Joint With - Joint Product - Joint Procurement - Joint Activity - Joint Angle