Translation of "join the army" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Army - translation :

جيش

Join - translation :

انضم

Join the army - translation :

انضم الى الجيش

Keywords : جيش الجيش جيشاً جيشك جيشه الإنضمام الانضمام تنضم للانضمام سأنضم

Examples (External sources, not reviewed)

That she'd leave us and join the Salvation Army?	أن تتركنا وتنضم لجيش الخلاص
Join an army if you want to shoot!	هل طلبت منك أن تصوب !
We and many others decided to join the proper army.	وقد قمنا مع العديد من الرجال بالانضمام إلى الجيش المناسب
He also tried to join the French army and the Foreign Legion.	كما حاول الانضمام إلى الجيش الفرنسي والفرقة الأجنبية.
Rhett, where are you going? I'm going, my dear, to join the Army.	سأذهب لألتحق بالجيش، عزيزتي
I was in jeans and barefoot when I left my daddy's farm to join the Army.	... كنت ارتدى الجينز و حافى القدمين عندما تركت مزرعه والدى لألتحق بالجيش
To avoid service in the US military, he travelled to France to join the French Army in 1946.	ومن اجل تجنب الخدمة العسكرية في الولايات المتحدة، سافر إلى فرنسا للانضمام إلى الجيش الفرنسي في عام 1946.
This isn't their army. We heard Sparta was on the warpath and we were eager to join forces.	كنا عم ندور على مكرو ولما أجى تقاتلنا مع جماعة أبو النار ووصل الدم للركب
He raised an army to resist Bolingbroke, then decided instead to join him, for which he was well rewarded.	إدموند ديوك أثارت جيشا مقاومة بولينجبروك، ثم إدموند قررت بدلا من ذلك الانضمام إليه، الذي قال أنه كوفئ جيدا.
Sometime I'm gonna take one of you volunteers apart... and find out what makes you leave school and join the army.	في مر ة مـا سآخذ كل متطو عمنكمعلى حدة ... وأكتشف السبب الذي جعلكم تتركون المدرسة وتلتحقون بالجيش
May God forgive you ! ( Muhammad ) , why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones ?	وكان صلى الله عليه وسلم أذن لجماعة في التخلف باجتهاد منه ، فنزل عتابا له وقدم العفو تطمينا لقلبه عفا الله عنك ل م أذنت لهم في التخلف وهلا تركتهم حتى يتبين لك الذين صدقوا في العذر وتعلم الكاذبين فيه .
May God forgive you ! ( Muhammad ) , why did you not let them join the army so that you could discern the liars from the truthful ones ?	عفا الله عنك أيها النبي عم ا وقع منك م ن ت ر ك الأولى والأكمل ، وهو إذنك للمنافقين في القعود عن الجهاد ، لأي سبب أ ذ ن ت لهؤلاء بالتخلف عن الغزوة ، حتى يظهر لك الذين صدقوا في اعتذارهم وتعلم الكاذبين منهم في ذلك
He had a strong enough body to be noticed by one of the kings and was asked to join his army as a general.	كان لديه جسم قوي بما يكفي ليكون قد لوحظ من قبل أحد ملوك وطلب منه الانضمام إلى جيشه كجنرال.
The Royal Hungarian Army fielded the Hungarian First Army, the Hungarian Second Army, and the Hungarian Third Army.	أوفد الجيش المجري الجيش المجري أولا، وثانيا للجيش الهنغاري، والجيش المجري الثالث.
Moreover, the capabilities of the Malian army and those of other West African countries that are supposed to join the operation are too weak to turn the tide.	فضلا عن ذلك فإن قدرات الجيش المالي وجيوش دول غرب أفريقيا الأخرى التي من المفترض أن تنضم إلى العملية أضعف من أن تتمكن من تحويل مسار الأمور.
At the onset of World War II he asked to join the Greek army in the Albanian front against Italy, but was rejected because he was under age.	في بداية الحرب العالمية الثانية، طلب الانضمام إلى الجيش اليوناني الذي يحارب في الجبهة الألبانية ضد إيطاليا، لكن تم رفضه لصغر سنه.
For the army my father joined the army as a brigadier the Biafran army.	بالنسبة للجيش... أبي التحق بالجيش كجنرال.... الجيش البيافري
Notwithstanding the courage of the many Iraqis who join either the army or the police, no one should be surprised if some have motives that are less than pure.	وعلـى الرغم مـن شجاعة العديد من العراقيين الذين انضموا إلى الجيش أو إلى قوات الشرطة، إلا أنـه لا ينبغي لنا أن نندهش إذا مـا علمنا أن بعضهم لا تحركهم دوافع خالصة.
On the Syrian army, a regular army	تفتحي حرب من خلالها على الجيش السوري
Join the movement.	الانضمام الى الحركة.
Join the movement.	انضموا للحركة.
Join the movement	انضم إلى الحركة!
Join the carpenter	أنا لست معتادة على هذا
If you want to join in the fun, then go join.	أذا كنتي تريدي لآنضمام لهما لتمرحي
Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920.	واندلعت الثورة البلشفية في عام 1917، فرفض البولنديون الانضمام إليها، ثم أحرز المارشال جوزيف بيلسودسكي نصرا عسكريا أسطوريا على الجيش الأحمر عند بوابات وارسو في عام 1920.
Join	انضمام
Join	نوع
Join	نجم الأداة
Join	أحمر
Join	انضمام
Join	انضم
And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs so the former groups will be held back for the latter to join them .	و اذكر يوم نحشر من كل أمة فوجا جماعة ممن يكذب بآياتنا وهم رؤساؤهم المتبعون فهم يوزعون أي يجمعون برد آخرهم إلى أولهم ثم يساقون .
And the Day when We will raise from every nation an army that denies Our signs so the former groups will be held back for the latter to join them .	ويوم نجمع يوم الحشر من كل أمة جماعة ، ممن يكذب بأدلتنا وحججنا ، ي ح ب س أولهم على آخرهم ليجتمعوا كلهم ، ثم يساقون إلى الحساب .
Nobody asked us to join the army or the police, Sufian bin Qumu, Ansar al Shariah s commander in Derna and a former Guantánamo detainee, said in an interview last April.	في مقابلة أجريت معه في شهر إبريل نيسان الماضي، يقول سفيان بن قومة، قائد جماعة أنصار الشريعة في درنة، والمعتقل في جوانتانامو سابقا لم يطلب منا أحد الانضمام إلى الجيش أو الشرطة.
Believers , do not retreat when facing the marching army of the unbelievers , for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band .	يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم الذين كفروا زحفا أي مجتمعين كأنهم لكثرتهم يزحفون فلا تول وهم الأدبار منهزمين .
Believers , do not retreat when facing the marching army of the unbelievers , for no believer will turn back at that time except for strategic reasons or to join another band .	يا أيها الذين ص د قوا الله ورسوله وعملوا بشرعه ، إذا قابلتم الذين كفروا في القتال متقاربين منكم فلا ت و ل وهم ظهوركم ، فتنهزموا عنهم ، ولكن اثبتوا لهم ، فإن الله معكم وناصركم عليهم .
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	يلتحق بالجيش، فيعطيه الجيش بندقية.
He joins the Army. The Army gives him a rifle.	يلتحق بالجيش، يعطيه الجيش بندقية.
Come join us. All of you, come join us.	تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا
Come, join the celebration.	و كثير من الآخرين. تعال و انضم الى الاحتفال
Let's join the lady.	دعينا ننضم للسيدة .
Go join the others	هيا .. إذهب والحق بالآخرين
And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world.	الجريمة تحدث من حولهم. ويمكن أن ينضموا إلى عالم الجريمة. أو يمكن أن ينضموا إلى العالم القانوني
They were forced to get married and consumate these marriages they were forced to join the army to work as forced labour to abandon their beliefs or keep them internally.	لقد أجبروا على الزواج و الإنجاب و ممارسة الجنس و أجبروا على الالتحاق بالجيش
The army is... The army will do as I order them.	....الجيش .سينف ذ الجيش ما أمرت هم به

عرض هذه الصفحة باللغة العربية