Translation of "jewish question" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Jewish - translation :

يهودي

Jewish question - translation :

المسألة اليهودية

Question - translation :

سؤال

Keywords : يهودي يهودية اليهودية اليهودي يهودياً سؤالا أطرح سؤالاً سؤالي شك

Examples (External sources, not reviewed)

Europe s New Jewish Question	المسألة اليهودية الجديدة في أوروبا
The Ukrainian Revolution s Jewish Question	الثورة الأوكرانية والمسألة اليهودية
First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهودا استنادا إلى المعنى الديني فقط.
Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country?	ومع هذا فإن قرار مجلس النواب البولندي يثير التساؤل التالي هل يريد البولنديون حقا أن تعود الحياة اليهودية إلى بلادهم أم أنهم ينظرون إلى التراث اليهودي في بولندا باعتباره شيئا مفيدا للسياحة والصناعات الغذائية
If not halted, such measures could call into question the Jewish presence on the Continent in the longer term.	وإذا لم تتوقف مثل هذه التدابير فإن وجود اليهود في القارة سوف يصبح موضع تساؤل في الأمد البعيد.
The Jewish Federations of North America (JFNA), formerly the United Jewish Communities (UJC), is an American Jewish umbrella organization representing 152 Jewish Federations and 300 independent Jewish communities across North America.	الاتحادات اليهودية في أمريكا الشمالية (JFNA)، سابقا المجتمعات اليهودية المتحدة (اتحاد الشبيبة الشيوعية)، وهي منظمة المظلة اليهودية الأمريكية التي تمثل الاتحادات اليهودية 157 و 300 ألف من الجاليات اليهودية المستقلة في جميع أنحاء أمريكا الشمالية.
American Jews, also known as Jewish Americans, are American citizens of the Jewish faith or Jewish ethnicity.	يهود أميركيين يعرف أيضا باسم اليهود الأميركيين، هم المواطنيين الأمريكيين من الديانة اليهودية أو العرق اليهودي.
Yet the Sejm s decision raises the question Do Poles really want Jewish life to return to their country? Or do they see Poland s Jewish legacy only as something that benefits their tourism and food industries?	ومع هذا فإن قرار مجلس النواب البولندي يثير التساؤل التالي هل يريد البولنديون حقا أن تعود الحياة اليهودية إلى بلادهم أم أنهم ينظرون إلى التراث اليهودي في بولندا باعتباره شيئا مفيدا للسياحة والصناعات الغذائية
This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now?	هذا هو ستانلي ملجروم، صبي يهودي صغير من البرونكس، وقد سأل السؤال التالي، هل من الممكن للمحرقة أن تحدث هنا، الآن
This is Stanley Milgram, little Jewish kid from the Bronx, and he asked the question, Could the Holocaust happen here, now?	وقد سأل السؤال التالي، هل من الممكن للمحرقة أن تحدث هنا، الآن
Framing the issue in this way makes sense for two reasons. First, the question of Jewish nationality is, in fact, very complicated, even for Jews themselves, as many consider themselves Jewish only in a religious sense.	إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين. الأول أن مسألة الجنسية اليهودية معقدة للغاية، حتى بالنسبة لليهود أنفسهم، حيث يعتبر الكثير من الناس أنفسهم يهودا استنادا إلى المعنى الديني فقط.
American Jewish Committee	ألمانيا
Jewish Calendar Plugin	ملحق التقويم اليهوديComment
Israel is not the Jewish people and much less the Jewish religion.	إسرائيل ليست هي الش عب اليهودي، ناهيك عن أن ها الد ين اليهودي.
His corpse was then buried in a Jewish Cemetery according to Jewish faith.	ودف نت جثته بعد ذلك في مقبرة يهودية حسب العقيدة اليهودية.
Philadelphia Jewish Publication Society.	فيلادلفيا منشورات المجتمع اليهودي.
I had Jewish bibles.	املك الكتب المقدسة اليهودية
He s Jewish, Father.	انه يهودى , يا ابى
I'm Jewish, but I'm Jewish in the same way the Olive Garden is Italian.	انا يهودي في الاساس ولكني يهودي بقدر ما هو أوليف جاردن إيطالي
I have a Jewish neighbor.	أنا لدي جار يهودي.
I have a Jewish neighbor.	أنا لدي جارة يهودية.
The Jewish Conspiracy in Asia	المؤامرة اليهودية في آسيا
Jewish Lights Pub., January 2004.	درا الأنوار اليهودية للنشر، يناير 2004.
Coordinating Board of Jewish Organizations	2 مجلس التنسيق للمنظمات اليهودية
Consultative Council of Jewish Organizations	الوكالات المتخصصة
Consultative Council of Jewish Organizations	السيد باتريك شيناماسا ، السيدة شيتساكا شيبازيوا ، السيد سامويل مهانغو، السيد بنجامين مهيريبيري، السيد سامسون موكاندوري، السيد ريتشارد تشيبوي، السيد ميشيك كيتشن.
Coordinating Board of Jewish Organizations	سري لانكا
International Council of Jewish Women	س. أونوو، السيد ب.
Jewish refugee, former teacher, naturalized.	لاجئ يهودى, مدر س سابق متجن س
He was a Jewish fella.	هو كان رفيق يهودي
No, to a Jewish lady.	لا، إنها لسيدة يهودية.
You know that Jewish saying?	أتعرف ذلك المثل اليهودي
So your grandma was Jewish?	إذا جدتك كانت يهودية
The Jewish Museum Berlin ( Jüdisches Museum Berlin ) is one of the largest Jewish Museums in Europe.	المتحف اليهودي في برلين (بالألمانية Jüdisches Museum Berlin) هو واحد من أكبر المتاحف اليهودية في أوروبا.
The AMIA building housed the Argentine Jewish Mutual Association, a social service organization, and the Delegation of Argentine Jewish Associations, the umbrella group of Jewish organizations in Argentina.	ويضم مبنى مكاتب الطائفة اليهودية الرابطة المشتركة اليهودية اﻷرجنتينية، وهي منظمة للخدمة اﻻجتماعية، ووفد الرابطات اليهودية اﻷرجنتينية، وهي الجمعية الشاملة للمنظمات اليهودية في اﻷرجنتين.
But relations between Israel s Jewish majority and Arab minority is an internal, delicate question in which it is not wise to involve Palestinians outside of Israel.	غير أن العلاقات بين الأغلبية اليهودية والأقلية العربية في فلسطين تشكل مسألة داخلية وحساسة وليس من الحكمة أن يتورط فيها فلسطينيون من خارج إسرائيل.
The Horseman of the Jewish Apocalypse	ساسة نهاية العالم اليهودي
(See Jewish magical papyri for context).	(انظر البرديات السحرية اليهودية للتعرف على السياق).
You know, she's only half Jewish.	تعلمون ، نصف نسبها فقط يهودي .
It was an Orthodox Jewish community.	في مجتمع يهودي محافظ جدا
A reference to the Jewish people.	سعادته اشار لتوه إلى الشعب اليهودي
It's Yom Kippur, a Jewish holiday.	عيد الغفران.. عطلة يهودية
Stern, a Jewish student in Amsterdam,	والطالب اليهودي ستيرن ، من أمستردام ،
In addition to the relationships between Israeli and French Jewish and non Jewish researchers, the French believed that cooperation with Israel could give them access to international Jewish nuclear scientists.	بالإضافة إلى توطيد العلاقات بين الباحثين الإسرائيليين والفرنسيين اليهود وغير اليهود، أعتقد الفرنسيون أن التعاون مع إسرائيل يمكن أن يتيح لهم الوصول لعلماء نوويين دوليين يهود آخرين.
According to the 2007 estimates of The Jewish People Policy Planning Institute, the world's Jewish population is 13.2 million.	وفق ا لتقديرات The Jewish People Policy Planning Institute لعام 2007 كان عدد السكان اليهود في العالم 13.2 مليون.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية