Translation of "its creation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Creation - translation :

Its creation - translation :

Keywords : الخلق للخلق الخليقة خلقه إبداع

Examples (External sources, not reviewed)

The story behind its creation goes like this	وهذه قصة خلقها
Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.	أعلن عن إنشائها في 16 مارس 2001.
But a mere two days after its creation, the embryonic Council suffered its first big setback.	ولكن بعد يومين فقط من تأسيسه عاني المجلس الوليد من أول انتكاسة كبرى.
Since its creation, this programme has awarded a total of 1,298 grants.	وقد منح هذا الصندوق منذ إنشائه ما مجموعه 298 1 منحة.
From its creation in 1961 and until 2002, FACI had been small.	89 منذ نشأتها عام 1961 وحتى عام 2002، كانت القوات الجوية لكوت ديفوار صغيرة.
(a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data	(أ) أن يولي قدرا معقولا من العناية لاجتناب استخدام بيانات إنشاء توقيعه استخداما غير مأذون به
13. The creation of such a jurisdiction, however, is not without its difficulties.	١٣ على أن إنشاء مثل هذه الوﻻية، لن يكون أمرا سهﻻ.
Creation of budget branch 38 for CONACyT and its 28 public research centres.	إنشاء الباب 38 في الميزانية للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ومراكزه للبحوث العامة وعددها 28 مركزا
Creation of budget branch 38 for CONACyT and its 28 public research centres.	إنشاء الباب 38 من الميزانية للمجلس الوطني للعلم والتكنولوجيا ومراكزه الثمانية والعشرين للبحوث العامة
Ah, when creation shows so much beauty, how radiant must be its source!	آه ، عندما الانسان يرى ... الكثيرمن الجمال ! يشعر بكثير من النشوة
He said Our Lord is He Who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said Our Lord is He Who gave to everything its creation , then guided it ( to its goal ) .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
The regular implementation of such a strategy and its regular revision are no less important than its creation.	وإن التنفيذ المنتظم لهذه الاستراتيجية والتنقيح الدوري لها لا يقلان أهمية عن رسمها.
The indigenous peoples of North America have many creation myths by which they assert that they have been present on the land since its creation.	عند الأمريكان الأصليون في أمريكا الشمالية كثير أساطير الخلق، التي يؤكدون فيها أنهم كانو موجودين على الأرض منذ إنشائها.
Creation	الهدف
Creation	الانشاء
Creation	إنشاء
Since its creation four years ago, NEPAD has continued to engage itself in priority programmes for realizing its objectives.	ومنذ إنشاء الشراكة الجديدة قبل أربع سنوات تواصل الشراكة الجديدة الانخراط في برامج ذات أولوية حتى تحقق أهدافها.
Prior to its creation, the area was inhabited by illegal immigrants from South Asia.	وقبل إنشائها، سكنت المنطقة من قبل المهاجرين غير الشرعيين من جنوب آسيا.
He said , ' Our Lord is He who gave everything its creation , then guided it . '	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
who gave everything its perfect form . He originated the creation of man from clay ,	الذي أحسن كل شيء خلقه بفتح اللام فعلا ماضيا صفة ، وبسكونها بدل اشتمال وبدأ خلق الإنسان آدم من طين .
He said , ' Our Lord is He who gave everything its creation , then guided it . '	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
who gave everything its perfect form . He originated the creation of man from clay ,	الله الذي أحكم خلق كل شيء ، وبدأ خ ل ق الإنسان ، وهو آدم عليه السلام من طين .
Since its creation, the Agency established measures to deal with public health emergencies including	142 وقامت الوكالة منذ إنشائها، بوضع تدابير لمعالجة أزمات الصحة العامة الطارئة، بما في ذلك
In 2004, PEI significantly reduced its budget for the Social Assistance Job Creation Program.	525 وفي عام 2004، خفضت حكومة برينس إدوارد آيلاند ميزانيتها المخصصة لبرنامج إيجاد الأعمال وتقديم المساعدة الاجتماعية.
Annually, the government spends 200 billion Vietnamese dong of its budget on job creation.	وتنفق الحكومة سنويا 200 بليون دونغ فييتنامي من ميزانيتها على توليد فرص العمل.
This programme has awarded a total of 760 grants since its creation in 1989.	وقد م هذا البرنامج ما مجموعه 760 منحة منذ إنشائه في عام 1989.
Being present at the Taliban s creation, the Saudis know how to talk to its leaders.	ونظرا لتواجد السعوديين أثناء تأسيس حركة طالبان فإنهم يعرفون كيف يتحدثون مع قادتها.
Musa said our Lord is He who vouchsafed unto everything its creation , then guided it .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
He said , Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it .	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
' Our Lord ' he replied , ' is He Who gave everything its creation and then guided it '	قال ربنا الذي أعطى كل شيء من الخلق خلقه الذي هو عليه متميز به عن غيره ثم هدى الحيوان منه إلى مطعمه ومشربه ومنكحه وغير ذلك .
Musa said our Lord is He who vouchsafed unto everything its creation , then guided it .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
He said , Our Lord is He who gave everything its creation and then guided it .	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
' Our Lord ' he replied , ' is He Who gave everything its creation and then guided it '	قال له موسى ربنا الذي أعطى كل شيء خ ل ق ه اللائق به على حسن صنعه ، ثم هدى كل مخلوق إلى الانتفاع بما خلقه الله له .
Since its creation in December 1999, the National Homelessness Initiative (NHI) has achieved the following	138 أنجزت المبادرة الوطنية لإيواء المتشردين، منذ إنشائها في كانون الأول ديسمبر 1999، ما يلي
We must examine the reasons for the Security Council's failure since its creation in 1945.	وعلينا أن نفحص الأسباب التي أد ت إلى فشل مجلس الأمن منذ إنشائه في 1945.
Today, 60 years after its creation, the United Nations has stood the test of time.	واليوم، بعد 60 عاما من إنشاء الأمم المتحدة، تكون المنظمة قد صمدت أمام اختبار الزمان.
Any recasting of the Organization cannot ignore these basic principles of its creation and constitution.	وأي عملية ﻹعادة تشكيل المنظمة ﻻ يمكن أن تغفل هذه المبادئ اﻷساسية ﻹنشائها وتشكيلها.
Paraguay gives its fullest support to the creation of this Common Market of the South.	وتؤيد باراغواي تأييدا كامﻻ إنشاء السوق المشتركة للجنوب.
Employment creation	5 توفير فرص العمل
Creation Date	تاريخ الإنشاء
By creation	حسب الإنشاء
Creation Time	وقت الإنشاء
Creation canceled	إنشاء ملغي
Creation error	خطأ إنشاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية