Translation of "it was worthwhile" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It was worthwhile - translation : Worthwhile - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Was it worthwhile coming with me from London...
التي جائت معي من (لندن)
It was a realization that maybe it was worthwhile going off and doing these things.
لحظة إدراك بأن ما أقوم به أمر مفيد. بأن أخرج وأفعل هذه الأشياء.
And that was a worthwhile investment
وهذا مشروع يستحق الجهد
It had all been worthwhile.
كل شيء استحق ما قمنا به.
So I thought this was quite worthwhile.
وبالتالي فكرت أن الأمر يستحق العناء .
It was the first time anyone ever asked me to do anything worthwhile.
ربما كانت أول مرة يطلب منى أحد أن أفعل شىء لة قيمة
But it is a worthwhile risk.
ولكنها مجازفة تستحق المخاطرة.
Do you know how worthwhile it is?
هل تعرف كم هو مفيد
And that was a worthwhile investment. Cheers and applause
تقديم المشورة والمساعدة دون وضع القوات في القتال. لمساعدة البلدان لهذا...
What are you saying? I'm making it worthwhile.
أريده أن أجعله عرضا جديرا بالاحترام مالذي تساوي الكرونة هذه الايام
It got me to thinking it would be worthwhile investigating.
انها حصلت لي أن أفكر أنه سيكون من المفيد التحقيق.
It is worthwhile to reconsider this lack of attention.
وتجدر إعادة النظر في اللامبالاة هذه.
Pockets trying to milk that ram made it worthwhile!
محاولة بوكيتس لحلب الكبش جعلت الأمر يستحق العناء!
So it's worthwhile.
ولهذا فهي تستحق الاهتمام
Much more worthwhile.
أنه أكثر نفعا
It's something worthwhile.
لديكفكرةتستحقالكاتبة.
So I thought it was worthwhile to make videos on the problems that she had to figure out.
لذا اعتقد انها جديؤة بالاهتمام وتستحق ان اصمم عروضا على المسائل التي كان عليها حلها
I think it is worthwhile to see this film twice.
أظن أن هذا الفلم يستحق المشاهدة مر تين.
It would be worthwhile exploring the nature of the treaty in question, because it was an objective criterion facilitating the determination process.
وسيكون من المفيد استطلاع طبيعة المعاهدة قيد البحث لأن هذا معيار موضوعي ي س ه ل عملية البت .
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.
يقيس كل شئ, باختصار الا ذلك الذي يجعل الحياة قيمة
As one participant phrased it, putting the Council members in direct contact with the objects of their work was a worthwhile investment, even if it was expensive.
ووفقا للعبارة التي استخدمها أحد المشاركين، يمثل جعل أعضاء المجلس على اتصال مباشر مع الأطراف الذين يمثلون محور عملهم استثمارا جديرا بما ينف ق عليه، حتى ولو كان باهظ التكلفة.
I commend the League for its worthwhile initiative and am pleased that the United Nations was able to support it.
وأشيد بالجامعة العربية للمبادرة القيمة التي قامت بها كما يسرني أن الأمم المتحدة تمكنت من دعمها.
It's true that the trust and the love, that makes it worthwhile.
إنه لصحيح أن الثقة و الحب, هما اللذان يجعلانه جديرا بالإهتمام.
He wants to see to it that you get something really worthwhile.
أراد التأكــد من حصـولك على شئ نافـع حقـا
I'd give it all up if I could find someone honest and worthwhile.
سأتخلى عن كل شىء إذا أمكننى أن أجد شخصا ما صادق وجدير بالاهتمام
I want to do something worthwhile.
أريد أن أفعل شيئآ مجديآ
I told you it'd be worthwhile.
لقد اخبرتك انها تساوى الوقت
That's worthwhile knowing, Leo. Go on.
هذه معلومة جديرة بالاهتمام (ليو) ، استمر
Oh, no, no, it's not worthwhile.
أوه لا، لا، لن يطول الأمر
However, it was worthwhile, and, as Ambassador Kamal suggested, perhaps we should continue with it for one or two more years and then conduct an evaluation.
بيد أنها كانت مجدية، وكما قال السفير كمال، ربما يتعين علينا أن نستمر فيها مدة عام أو عامين وبعد ذلك نقوم بتقييمها.
It is worthwhile to consider these limitations of GDP as a measure of wealth.
ومن المفيد أن ننظر في أوجه القصور التي تعيب الناتج المحلي الإجمالي كمقياس للثروة.
I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.
وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile
تشيب كونلي قياس ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة
Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا .
Dorothy's never been interested in anyone worthwhile.
دوروثي لا تهتم بآي رجل ذو شأن
Ben lacks sufficient impetus to achieve anything worthwhile.
يفتقر بن إلى قوة دفع كافية لتحقيق أي شي يستحق.
She wanted that boy to have something worthwhile.
أرادت أن يكـون لذلك الفتى شيء نافع
If only they'd let me do something worthwhile!
لم يتركونني أعمل أي شيء مهم!
There's nothing worthwhile you can learn from Webster.
لا يوجد شيء مهم، تستطيع أن تكتسبه من مستر ويبستر
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.
لكني أفترض في النهاية انك ستحل الشيفرة, لكنها ليست مصاغة بشكل جيد, لن تكون جديرة بالاهتمام ابدا.
I tell you, the marquis is going to make it well worthwhile for the both of us.
الماركيز يمكنه أن يفيد كلانا.
Such a post would indeed be a worthwhile investment.
إن إنشاء هذا المنصب سيكون بحق استثمارا في محله.
How could they do anything worthwhile under such conditions?
كيف يمكن أن تفعل أي شيء جديرة بالاهتمام في ظل هذه الظروف
Life wouldnt be worthwhile if we couldnt help others.
إن الحياة لن تطاق إذا لم نستطع مساعدة الآخرين
As its population begins to shrink, it may even be worthwhile to shut down unviable cities and consolidate.
ومع اتجاه سكان الصين نحو الانكماش، فقد يكون من المجدي أيضا إغلاق المدن غير القابلة للاستمرار في الحياة ودمجها في كيانات أكبر.

 

Related searches : It Seems Worthwhile - Make It Worthwhile - It Is Worthwhile - Found It Worthwhile - Makes It Worthwhile - It Was - More Worthwhile - Be Worthwhile - Worthwhile Cause - Ride Worthwhile - Worthwhile Future - Worthwhile Discussion