Translation of "it was settled" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It was settled - translation :

Settled - translation :

Keywords : استقر تسويتها تستقر نستقر أستقر

Examples (External sources, not reviewed)

The dispute was finally settled.	في النهاية حل الخلاف.
But I've settled it.	ولكننــي حســمت الأمــر
Can it be settled?	هل يمكــن له أن ي حســم
I decided it was best not to see each other until everything was settled, divorcewise.	قررت أنه من الأفضل أن لا نتقابل حتى يتم حل كل شيء، أعني الطلاق
It was settled in the 1870s by the Albert Bootle family from Grand Bahama.	وتم استيطانها في 1870s من قبل عائلة كوبر الآتية من غراند بهاما.
This amount remained outstanding until it was settled during the first quarter of 1993.	وظل هذا المبلغ مستحقا الى أن تمت تسويته في الربع اﻷول من عام ١٩٩٣.
Ah... you settled it with her?	آوه، هل قمت بإتفاق
Eventually the dispute was settled out of court.	في نهاية المطاف تمت تسوية الخلاف خارج المحكمة.
I settled it with just one sentence.	آنهيت الآمر بأكمله فى جملة واحدة
Can we take it as settled then?	أنعتبر هذا إتفاقا
Consider it settled, Colonel. Thank you, sir.	إعتبر الأمر منتهيا يا كولونيل
If it's settled, let's drink to it.	لنشرب نخب إتفاقنا
It must be settled the Gypsy way.	لابد أن يتم الترتيب بالطريقه الغجريه
His step was firm, his face settled and resolute.	استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
The waters receded the edict was carried out , and it settled on Mount Judi . Then it was said , Away with the wrongdoing lot !	وقال الله للأرض بعد هلاك قوم نوح يا أرض اشربي ماءك ، ويا سماء أمسكي عن المطر ، ونقص الماء ونضب ، وق ضي أمر الله بهلاك قوم نوح ، ورست السفينة على جبل الجودي ، وقيل هلاك ا وبعد ا للقوم الظالمين الذين تجاوزوا حدود الله ، ولم يؤمنوا به .
Later, it settled down as a grand duchy.	في وقت لاحق، تشكلت فيها الدوقية الكبرى.
You wanna know who settled it for good?	هل تريد أن تعرف من أنهى النزاع على خير
These would be the American English speaking settlers into the area just because it was sparsely settled.	و كانوا هم المستوطنون الأمريكيون الإنجليز الذين جاءوا لهذه المنطقة فقط لأنها لم تكن كثيقة الاستيطان
In 2004, the Fort McKay claim was settled, involving 20,000 acres.	وتمت، في عام 2004، تسوية مطالبة فورت ماكي التي شملت مساحة قدرها 000 20 فدان.
d. No. of cases settled after appeal was filed 6 8	)د( عدد القضايا التي تمت تسويتها بعد تقديم الطعن
settled knowledgeability.	راسخة معينة.
It's settled.	أتفقنا
According to radiocarbon dating it was settled around 11,000 years ago at the beginning of the ninth millennium BC.	وفقا للالتأريخ الكاربوني تم اللاستعمار حوالي 11,000 سنة مضت في بداية الألفية التاسعة قبل الميلاد.
History Dili was settled about 1520 by the Portuguese, who made it the capital of Portuguese Timor in 1769.	تأسست ديلي كمستوطنة من قبل البرتغاليون في العام 1520 الذين جعلوها عاصمة تيمور البرتغالية وذلك في عام 1769.
It was settled on January 28, 1624 by Thomas Warner, his wife Rebecca, his son Edward and 14 others.	أستقر علىها عام 28 يناير 1624 توماس وارنر ،ريبيكا زوجته وابنه إدوارد و 14 غيرهم.
The United Nations would bear continuing responsibility for the Palestinian question until it was settled in all its aspects.	فاﻷمم المتحدة تتحمل المسؤولية الدائمة ازاء قضية فلسطين الى أن يتم التوصل الى حل لهذه القضية في مختلف جوانبها.
I don't want to discuss it. I want it settled here and now.	أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن
Before the mountains were settled, before the hills was I brought forth	من قبل ان تقررت الجبال قبل التلال أبدئت.
I actually just assumed the pathologic sequence of events was settled science.	في الحقيقة، أني اكتفيت باعتقاد أن سلسلة الاحداث المرضية التي تصحب مرض السكري هي علم ثابت لا جدال فيه.
But they settled.	لكنهم قاموا بالتسوية.
I'm settled now.	إني مستقر الآن.
Then it's settled?	اذن ، فلقد استقر الأمر
Well, that's settled.	حسنا، ذلك جميل.
It's all settled.	إتفقنا
It's settled! Hooray!	تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's all settled.	يتم تسوية كل ذلك
It's settled, then.	هل وافقت أذنآ
Then it's settled!	لكن أنا إذن لقد أتفقنا !
It's settled, then.	اتفقنا إذن
It's settled, then.	.... تم تسوية الأمر الآن.
Then that's settled.	إذا اتفقنا.
We gave Moses the Scripture , but it was disputed . Were it not for a prior word from your Lord , it would have been settled between them .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فاختلف فيه بالتصديق والتكذيب كالقرآن ولولا كلمة سبقت من ربك بتأخير الحساب والجزاء للخلائق إلى يوم القيامة لقضي بينهم في الدنيا فيما اختلفوا فيه وإنهم أي المكذ بين به لفي شك منه مريب موقع في الريبة .
But you convinced me that it isn't, so now it's settled.	ولكنك اقنعتني انه لم يكن الامر كذلك والان قد سوينا الامر.
Of course, you know... it would be easier if we could get it settled.	بالطبع كما تعرف من السهل أن نسوي الأمر
Japan stated that it was steadfast in its conviction that disputes must be settled peacefully and that force should be renounced.	٤٧ وذكرت اليابان أنها ثابتة على قناعتها بأن المنازعات يجب تسويتها سلميا وأنه ينبغي التخلي عن استخدام القوة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية