Translation of "it is obvious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

It is obvious - translation :

Obvious - translation :

Keywords : واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

Examples (External sources, not reviewed)

Is it that obvious?	هل بالغت
Is it that obvious?	لماذا، هل ذلك واضحا
But the question is, why is it obvious?	ولكن السؤال هو لماذا يبدو سهلا
Though that is obvious it bears repeating.	وبالرغم من أن هذا أمر بديهي لكن ﻻ مناص من تكراره.
Because on some level it is super, duper obvious, but on a whole other level it is completely not obvious	لانه لمستوى معين يبدو كانه امر مخادع بشكل واضح , لكن في مستويات اخرى هو غير واضح
It seems so obvious, and yet it is not.	انها تبدو واضحة جدا ,ولا تبدو كذلك.
The result is more obvious than it is tragic.	والنتيجة أكثر بداهة مما هي مأساوية.
That's rather obvious, isn't it? I hope that it is.	هذا واضح أتمنى ذلك
It is obvious that this murderer isthe who lost it.	من الواضح انها للقاتل الذى سقطت منه
Isn't it obvious?	لماذا تسألين عن شيء واضح
Isn't it obvious?	ليس واضحا بطبيعة الحال ، سوف يفهم الطفل
It was obvious...	بدا ذلك واضحا
It is obvious that they love each other dearly.	فمن الواضح اليوم أنهم يحبون بعضهم البعض بغلاوة
Idiot, isn't it obvious?	حمقاء، أليس ذلك جلي ا
It's obvious, isn't it?	إن الأمر واضح ، أليس كذلك
Then it became obvious.	هذا واضح عليها
Why? Isn't it obvious?	اليس هذا واضحا
That is obvious.	وذلك بديهي.
It is here where the influence of nationalism becomes obvious.	وهنا يصبح تأثير القومية واضحا.
It is obvious that these gender dimensions should be addressed.	ومن البديهي ضرورة معالجة هذه اﻷبعاد المتعلقة بالجنسين.
It is obvious that the question of the today is Who is Kharabeesh ?	من البديهي أن يكون السؤال السائد اليوم من هي خرابيش
Even if you are Indian, it is not very explicit, it is not very obvious.	حتى لو كنت هنديا، فالأمر ليس بهذه الصراحة، ليس بهذا الوضوح
You're making it so obvious.	أنتما تجعلان الأمر واضحا جدا
it would've been too obvious.	الامر كان سيبدو واضحا
It is obvious that the problem CERF is facing is neither technical nor procedural.	٧٩ ومن الجلي أن المشكلة التي يواجهها الصندوق ليست تقنية أو إجرائية.
It is also obvious that emergency relief aid cannot continue indefinitely.	ومن الواضح أيضا أن المعونة الغوثية الطارئة ﻻ يمكن أن تستمر إلى أجل غير مسمى.
It is obvious that in the state organized along modern lines...	من الواضح أنه في الدولة المدارة حسب النظم الحديثة...
So what we are working for is obvious, is it not? It is for the next session.	ولذلك فإن ما نعمل من أجله واضح، أليس ذلك واضحا إنه للدورة المقبلة.
How obvious is that?	ولكن ت رى إلي أي مدى قد يكون هذا واضحا
Germany s exceptionalism is obvious.	الواقع أن استثنائية ألمانيا أمر واضح.
The reason is obvious.	والسبب واضح.
The choice is obvious.	والخيار واضح.
The answer is obvious.	والرد واضح.
The result is obvious.	والنتيجة واضحة.
Your behavior is obvious.	المشكلة أن تصرفك كان واضحا
The obvious question, or maybe it's not an obvious question is, is f inverse unique?	والسؤال الواضح الآن، او ربما ليس واضحا هو، هل f عبارة عن اقتران عكسي فريد من نوعه
From this departure, it is obvious that the role of women is always subordinate.	ومن هذا المنطلق، من الواضح أن دور المرأة هو دائما دور خاضع.
It is time for New Year's resolutions, and this year's are obvious.	آن أوان إصدار قرارات السنة الجديدة، والقرارات هذا العام واضحة.
So it is not obvious to many people why they are voting.	لذا فإن العديد من الناس لا يفهمون السبب في ضرورة ذهابهم إلى صناديق الاقتراع.
So it should be obvious that maintaining the status quo is intolerable.	لذا فلابد وأن يكون واضحا أن الإبقاء على الوضع الراهن أمر لا يمكن احتماله.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
However, it is quite obvious that the quality of response needs improvement.	بيد أن من الواضح تماما أن نوعية الاستجابة بحاجة إلى تحسين.
It is obvious that this process will be difficult and time consuming.	ومن الواضح أن هذه العملية ستكون صعبة وستستغرق وقتا طويﻻ.
It looks all complicated, but what it's saying is frankly pretty obvious.	انها تبدو معقدة، لكن مضمونها واضح جدا
The solution, if it exists at all, is surprising and not obvious.	والحل، إن وجد على الإطلاق، مفاجئ وليس واضحا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية