Translation of "it is controversial" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Economic engagement is more controversial. | وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال. |
Why is this remotely controversial? | لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل |
For the same reason it was controversial. | وكان لنفس السبب مثيرا للجدل. |
This is a more controversial one. | وهذه الميزة الأكثر غرابة |
Therefore, we consider it a non controversial text. | ولذلك نعتبر هذا النص غير خﻻفي. |
And this is the most controversial one. | و هذه هي الاكثر جدلا |
Unconventional natural gas is controversial, as it needs high energy prices to be profitable. | ولكن الغاز الطبيعي الغير تقليدي مثير للجدل حيث أنه يحتاج إلى تكاليف طاقة عالية حتى يتم الاستفادة منه |
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial. | مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين. |
I think the term is controversial for sure. | أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد. |
We didn't know we could pull it off it was very controversial. | لم نكن نعرف أن بإمكاننا سحبه ، بل كان مثيرا للجدل للغاية. |
When this result was first published, it was highly controversial. | عندما نشرت لأول مرة هذه النتيجة ، كانت مثيرة للجدل إلى حد كبير. |
The controversial photos | الصور التي أثارت الخلاف |
Yet, it remains controversial because it is often assumed that it implies the use of military force for purposes of humanitarian intervention. | بيد أن الأمر ما زال يثير الخلاف والجدال، وذلك لأنه هذه المسئولية قد تعني ضمنا في كثير من الأحوال استخدام القوة العسكرية للتدخل بهدف تحقيق أغراض إنسانية. |
The project will be as difficult as it will be controversial. | ولسوف يكون هذا المشروع صعب التنفيذ بقدر ما يثيره من الجدال واللغط. |
It was very controversial to say three, four, five years ago. | كان مثار الجدل قول ذلك قبل اربعة او خمسة سنوات |
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past. | مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي. |
Which was very controversial, but it resonated with a lot of people. | والتي أثارت جدلا واسعا، ولكنها لقيت صدى لدى الكثير من الناس |
The sentence in 1 (a) within square brackets, however, is controversial. | 9 بيد أن الجملة الواردة في المادة 1 (أ) بين معقوفتين مثيرة للجدل. |
I think that's probably right, although this is a controversial issue. | أنا أعتقد أن هذا محتمل صحيحا , على الرغم من أن هذه مسألة مثيرة للجدل . |
While this practice remains controversial, it is tolerated by investors as long as differentials in voting rights are disclosed. | وفي حين أن هذه الممارسة تظل موضع جدل ، فإن المستثمرين يتقبلونها ما دام يتم الكشف عن هذه الفوارق في التصويت. |
Yes, these are controversial policies. | أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال. |
Such policies have been controversial. | والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال. |
The Project has proven controversial. | أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول. |
Paragraph 10 was relatively controversial. | والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا . |
Substitution therapy is the least used approach, possibly reflecting the fact that it is only relevant for opioid dependence and that it is still controversial in some regions. | 36 والعلاج الإبدالي أقل النهوج استخداما، ربما لأنه لا ي طب ق إلا في حالة الارتهان لشبائه الأفيون، لأنه لا يزال موضع جدل في بعض المناطق. |
Patil, on the other hand, is a controversial figure, with questionable qualifications. | أماباتيل فهي شخصية مثيرة للجدال وذات مؤهلات مثيرة للشكوك والريب. |
This is also extensively used in a controversial episode of South Park . | يستخدم هذا المرجع إلى حد كبير في حلقة مثيرة للجدل من مسلسل ساوث بارك. |
However, the involvement of TNCs in public utilities is controversial (UNCTAD 2004). | إلا أن مشاركة الشركات عبر الوطنية في توفير خدمات المرافق العامة تمثل مسألة مثيرة للجدل (الأونكتاد 2004). |
But then came some controversial demands. | ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال. |
The Japanese intervention was immediately controversial. | كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور. |
The controversial nomination of 'Doctor No' | ترشيح دكتور نو يثير الجدل |
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. | لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي. |
However, providing security on such assets is controversial under some insolvency laws and is not permitted. | ولكن، ثمة جدل في بعض قوانين الإعسار حول مسألة توفير ضمانة على تلك الموجودات، وهي لا تجيزها. |
It was cited as one of the most controversial and talked about films of 1999. | تم إعتبار الفيلم كأحد أكثر الأفلام ضجة وإثارة للجدل عام 1999. |
Several netizens tweeted about the controversial series. | غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل |
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. | تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا. |
However, the procedure is more controversial in patients who do not show thymic abnormalities. | ومع ذلك، فإن الإجراء هو الأكثر إثارة للجدل في المرضى الذين لا تظهر تشوهات الغدة الصعترية. |
The question of the legal nature of the rules of the organization is controversial. | 18 وتعد مسألة الطابع القانوني لقواعد المنظمة مثار خلاف. |
We strongly support the resolution and trust that it will not be in any way controversial. | ونحن نؤيد القرار بشدة ونثق بأنه لن يكون خﻻفيا بأي حال من اﻷحوال. |
Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. | الآن، بمعنى واحد إن مقولة بأن التاريخ له اتجاه لا يثير الجدل بحد ذاته |
The issue of negotiating a rapprochement between Afghanistan s government and the Taliban is undoubtedly controversial. | لا شك أن التفاوض على التقارب بين الحكومة الأفغانية وحركة طالبان أمر مثير للجدال. |
The most controversial of Medvedev s measures is the removal of key bureaucrats from corporate boards. | وكان التدبير الأكثر إثارة للجدال بين التدابير التي أقرها ميدفيديف ذلك الخاص بإبعاد بيروقراطيين بارزين عن مجالس إدارة الشركات. |
Such screening is controversial and, in some people, may lead to unnecessary, possibly harmful, consequences. | لا زالت هذه الفحوصات مثيرة للجدل، وقد تؤدي عند البعض إلى أعراض مؤلمة وخطرة في بعض الأحيان. |
5. The Government of Turkey believes that convening a conference to define terrorism is controversial. | ويمكن أن يقدم الفريق العامل توصياته إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين. |
This is very controversial. Does anyone know what Vice President Bush called this in 1980? | ده موضوع عويص. أي حد يعرف نائب الرئيس بوش سماه ايه في ١٩٨٠ |
Related searches : Is Controversial - Is Highly Controversial - Is Seen Controversial - Is Still Controversial - It It Is - Controversial Discussion - Controversial Topic - Controversial Debate - Remains Controversial - Most Controversial - Controversial Figure - Controversial Discussed - Highly Controversial