Translation of "it is attached" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Attached - translation :

It is attached - translation :

Keywords : مرفقة المرفقة أتعلق قيود مرفق

Examples (External sources, not reviewed)

Is something attached to it?	هل شيء مرتبط به
How does it know that everything is aligned and attached?	كيف تعرف ان كل شيء مصطف بمحاذاة و متصل
Laterally, it is very thick and dense, and is attached to the coracoid process.	ومن الجهة الجانبية، تكون سميكة جد ا وكثيفة، وتتصل بالناتئ الغرابي (coracoid process).
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.	وفيما يلي تقرير الوحدة كما تلقته الأمانة دون تحرير شكلي.
Self destruction mechanism means an incorporated or externally attached automatically functioning mechanism which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.	12 يعني مصطلح آلية تدمير ذاتي آلية مدمجة أو مربوطة خارجيا تعمل تلقائيا وتكفل تدمير الذخيرة التي أ دمجت فيها أو ر بطت بها.
It is a dermal bone derived from elements originally attached to the skull.	ويذكر أن الت رق و ة عظم أدمي يشتق من عناصر تابعة أصلا للجمجمة.
He's become attached to it, sort of.	اصبح مرتبطا به، نوعا ما
List of selected publications is attached.	وترد طي ه قائمة منشورات مختارة.
A copy of that decision is attached.	مرفق صورة من هذا المقرر.
An amended annex XII A is attached.	٩ وأرفق بهذا التقرير المرفق الثاني عشر )أ( المعدل.
A revised annex XII B is attached.	وقد أرفق بهذا التقرير المرفق الثاني )باء( المنقح.
It is a tradition that they wish to continue, presumably because some Japanese are emotionally attached to it.	بل هو مجرد تقليد يرغب اليابانيون في استمراره، ربما لأن بعض اليابانيين مرتبطين عاطفيا بهذا التقليد.
It attached great importance to the work of UNIDO.	وهي تعل ق أهمية كبيرة على أعمال اليونيدو.
It was a way of keeping my head attached.	كانت تلك الوسيلة لابقي ذهني على إتصال .
And then attached to it you'll have three phosphates.	ثم ترتبط بها و تكون ما يعرف بثلاثي الفوشفات
Attached	ألحق
attached	الارتباط
It is also aware of the advantages and risks attached to the use of cluster weapons.	كما يكون مدركا ل ما يكتنف لاستعمال الأسلحة العنقودية من مزايا وأخطار.
You know how it is working around people day after day. You get attached to them.	أنت تعرفين كيف أن العمل يوم بعد يوم يقربك من الناس
Our road map is attached to the report.	وقد أرفقت بالتقرير خارطة الطريق التي أعددناها.
A copy of the note verbale is attached.	2 ومرفق طيه نسخة من هذه المذكرة الشفوية.
(A signed copy of the letter is attached).	(مرفق بهذا نسخة موقعة من الرسالة).
Or so it could also be attached to the third.	و تكون مرتبطة بذرة الكربون الثالثة.
You'll have three phosphates attached to it just like that.	سيكون لديك ثلاث من الفوسفات مرتبطة به كما هو موضح هنا .
And their leading chiefs said Remain attached to your gods . There is surely some motive behind it .	وانطلق الملأ منهم من مجلس اجتماعهم عند أبي طالب وسماعهم فيه من النبي صلى الله عليه وسلم قولوا لا إله إلا الله أن امشوا يقول بعضهم لبعض امشوا واصبروا على آلهتكم اثبتوا على عبادتها إن هذا المذكور من التوحيد لشيء يراد منا .
And their leading chiefs said Remain attached to your gods . There is surely some motive behind it .	وانطلق رؤساء القوم وكبراؤهم يحر ضون قومهم على الاستمرار على الشرك والصبر على تعدد الآلهة ، ويقولون إن ما جاء به هذا الرسول شيء مدب ر يقصد منه الرئاسة والسيادة ، ما سمعنا بما يدعو إليه في دين آبائنا من قريش ، ولا في النصرانية ، ما هذا إلا كذب وافتراء .
The Team has prepared a summary of the cases it located, which is attached at annex II.	ويرد موجز القضايا التي علم بها الفريق طي هذا التقرير في المرفق الثاني.
We squash music to fit it into our pocket and there is a cost attached to this.	حيث نقوم بضغط ملفات الصوت لكي تتسع في جيوبنا ولهذا أثر بليغ على الصوت
attachment, attached	موجود في دفتر العناوين
attachment, attached	أعرض المساعدة
The updated information you requested is attached (see enclosure).	وترد المعلومات المستكملة التي طلبتموها مرفقة طيا (انظر المرفق).
A BCBS fact sheet is attached to this document.	الترتيبات دون الإقليمية
The Declaration of the Conference is attached (see annex).	ويرد إعلان المؤتمر مرفقا بهذه الرسالة (انظر المرفق).
The required documentation is attached to this note verbale.	الرقم ONUDI 7 2005
A detailed calculation worksheet is attached as annex XX.	٤٤ ويرد في المرفق العشرين كشف حساب مفصل لذلك.
Attached is a Revised Negotiating Text of the Convention.	مرفق نص تفاوضي منقح لﻻتفاقية.
The full text of the decision is attached herewith.	وتجدون مرفقا، النص الكامل للمقرر.
That's what it was. And why were we attached to that?	هذا ما كان عليه الحال. و لماذا كنا متعلقين بهذا
It raises questions about the nature of work and the value attached to it.	وتطرح أسئلة تتعلق بطبيعة العمل والقيمة المنسوبة اليه.
This dog is more attached to us than this cat.	هذا الكلب أكثر تعلقا بنا من ذا القط.
This draft decision is attached to decision 11 CP.7.	13 يرد مشروع المقرر هذا مرفقا بالمقرر 11 م أ 7.
(The text of the Law is attached as an annex.	(يرد نص القانون كمرفق بالوثيقة).
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
A complete list of documents is attached at annex II.	وترد في المرفق الثاني قائمة كاملة بالوثائق.
A map showing the current deployment of UNIFIL is attached.	وتبين خريطة مرفقة مواقع انتشار القوة المؤقتة حاليا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية