Translation of "it correlates to" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

It correlates to - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Global economic instability correlates strongly with energy price volatility.
إن عدم الاستقرار الاقتصادي العالمي يرتبط ارتباطا قويا بتقلب أسعار الطاقة.
This correlates with the start of the war against Novgorod.
وترتبط تلك الأحداث بشكل وثيق مع بداية الحرب ضد نوفغورود.
Color closely correlates with the ratings that talks get on the website.
ترتبط الألوان بشدة مع التقييم الذي تتلقاه محادثة تيد على الموقع الإلكتروني.
There are a lot of correlates between the two forms of music,
في الحقيقية هناك الكثير من التوافق بين هذين النوعين من الموسيقى لانه في بعض الفترات الزمنية
Criminologists and development specialists agree that many social factors used to represent underdevelopment are correlates of crime.
13 ويت فق علماء الجريمة وإخصائيو التنمية على أن الكثير من العوامل الاجتماعية التي ت ستخدم في تحديد التخل ف لها صلة بالجريمة.
Limited access to knowledge and female illiteracy have been shown by UNICEF to be powerful correlates of infant and child mortality.
وقد أوضحت اليونيسيف بأن الوصول المحدود إلى المعرفة وأمية المرأة لهما علاقة ارتباط قوية مع معدل وفيات الرضع والأطفال.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.
فعلى سبيل المثال، يرتبط الطول فوق المتوسط بالدخل فوق المتوسط، ونظرا لوجود مركب جيني يتحكم بوضوح في طول القامة، فليس من الخيال في شيء أن نتصور أبوين يختاران الحصول على أبناء أطول قامة.
In epidemiological research, sex correlates the most as a risk factor for all types of mental disorders.
409 ويتبين من البحوث الوبائية أن نوع الجنس هو أقوى عامل من عوامل التعرض لجميع أنواع الاضطرابات العقلية.
The investigation of the neural correlates of reciprocal imitation is extremely important because it provides an ecological paradigm (a situation close to everyday life) to address the issue of the sense of agency.
ي عد التحري عن الارتباط العصبي بالمحاكاة المتبادلة من الأهمية بمكان لأنه يوفر النموذج البيئي (حالة قريبة من الحياة اليومية) لمعالجة مشكلة الشعور بالقوة.
(a) Income inequality is regarded as one of the most robust correlates of official crime rates in many countries.
(أ) التفاوت في الدخل الذي ي عتبر في كثير من البلدان أحد أقوى العوامل التي ترتبط بمعدلات الجريمة.
The project also correlates to the UNCTAD mandate to develop and apply mechanisms for monitoring and measuring digital economy developments and ICT use in countries.
كما يرتبط المشروع بولاية الأونكتاد، التي تدعو إلى تطوير وتطبيق آليات لرصد وقياس تطورات الاقتصاد الرقمي واستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البلدان.
Therefore, creatinine levels in blood and urine may be used to calculate the creatinine clearance (CrCl), which correlates with the glomerular filtration rate (GFR).
ولذلك، يمكن استخدام مستويات الكرياتينين في الدم والبول لحساب نقاء الكرياتينين (CrCl)، مما يعكس معدل الترشيح الكبيبي (GFR).
like when you connect two wires and a battery, you see the flow of each electron and how electrons affected by resistance, and it correlates with all of them.
مثل عندما تقوم بتوصيل اثنين من الأسلاك وبطارية، يمكنك مشاهدة تدفق كل إلكترون وكيف تتأثر الإلكترونات بالمقاومة، وأنها ترتبط بهم كلهم.
Neural correlates of the self serving bias have been investigated by electroencephalography (EEG), as well as functional magnetic resonance imaging (fMRI).
تم دراسة الارتباط العصبي للانحياز للمصلحة الذاتية عن طريق تخطيط كهربية الدماغ وكذلك التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI).
There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
Experience beamers, I call them, will put their whole flow of sensory experiences in the neurological correlates of their emotions out on the Internet.
متعاطوا التجارب أسميهم ، سوف يقومون بوضع التدفق الكامل لتجاربهم الحسية بالترابط العصبي لمشاعرهم على الإنترنت.
(c) Rapid urbanization combines a range of elements that are strong correlates of crime, such as high population densities, unemployment and social and economic marginalization.
(ج) التحض ر السريع يجمع طائفة من العناصر التي تشك ل عوامل قوية ترتبط بالجريمة، مثل ارتفاع الكثافة السكانية، والبطالة والتهميش الاجتماعي والاقتصادي.
And the other really interesting thing is that when skeletal muscle there's been several reports that when skeletal muscle is injured, that's what correlates with metastases going to skeletal muscle.
والشيء المشوق الآخر هو هناك عد ة تقارير انه عندما تتأذى العضلات، فإن هذا يساعد على انتشار السرطان للعضل.
Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk.
الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك.
Although Kazakhstan, Uzbekistan, and other Central Asian countries have resumed rapid economic growth, much of their recent progress simply correlates with surging world oil and gas prices.
ورغم نجاح قرغيزستان وأوزباكستان، ودول أخرى في آسيا الوسطى، من استئناف النمو الاقتصادي السريع، فإن قدرا كبيرا من التقدم الذي أحرزته مؤخرا يرتبط ببساطة بارتفاع أسعار النفط والغاز العالمية.
Bolivia destroys the myth that Third World countries are too poor to be green, and casts serious doubt on the famous environmental Kuznets Curve the theory that environmental quality correlates with wealth.
لقد حطمت بوليفيا بهذا الأسطورة التي تقول إن بلدان العالم الثالث فقيرة إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن تبني الثورة الخضراء، وألقت ظلالا من الشك على منحنى كوزنتس البيئي الشهير ـ وهي النظرية التي تقول إن النوعية البيئية تتناسب مع الثروة.
The unique balance of strength and weaknesses that exists in each country apos s war on drugs correlates with the adequacy of its national policies and programmes in the functional disciplines of treatment, prevention, law enforcement and interdiction.
والتوازن الفريد بين القوة والضعف، الذي يوجــــد فــــي حرب المخدرات التي يخوضها كل بلد، يرتبط بمدى كفايــــة سياساتــه وبرامجه الوطنية في النظم التنفيذية للعﻻج، والمنع، وإنفاذ القانون والتحريم.
The differences include the direction of the initial phase of the wave (positive or negative, which correlates to the direction of the current through the electrocytes in the electric organ), the amplitude of the wave, the frequency of the wave, and the number of phases of the wave.
الفروقات تشمل اتجاه طور الحركية الموجية الأولى للموجة (سالب أم موجب، يرتبط هذا باتجاه سريان التيار خلال الخلايا الكهربية في العضو الكهربي)، وسعة الموجة، والتردد الموجي، وعدد أطوار الموجة.
Ours it is to gather it , and to recite it .
إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
It has to count. It has to!
يجب أن يعتبر كذلك , يجب
It is for Us to collect it and to promulgate it
إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
Indeed it is up to Us to put it together and to recite it .
إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
Least it ought to. It took him two weeks to write it.
يستحسن ذلك فقد أخذ أسبوعين فى كتابتها.
It starts to I want to draw it.
يبدأ أنا أريد أن استدراجه.
It somehow lead to it...
لقد التقينا بالصدفة
Nothing to it. Try it.
لا ليس كذلك ، جربي
And we need to remake it, to make it simple, if it tends to regulate as broadly as it regulates.
ونحن بحاجة إلى طبعة جديدة منه ، لجعلها بسيطة ، إذا كان يميل لتنظيم نطاق واسع كما ينظم.
It is going to be dusty, it is going to be uphill, but it is going to be worth it.
ستكون الطريق وعرة، سيكون ذلك شاقا وعسيرا، ولكن سيستحق الأمر عناء ذلك.
Forget it. Give it back. I'm going to give it to him personally.
اه , أنسى ذلك , أعطيني أياه أنا سوف أعطيه أياه شخصيا
It isn't fair. It isn't fair to her, it isn't fair to me.
الوقت يمر، عام جديد
Surely it is for Us to have you commit it to memory and to recite it .
إن علينا جمعه في صدرك وقرآنه قراءتك إياه أي جريانه على لسانك .
It doesn't have an environment that adapts to it it has to adapt to the environment.
لأنه ليست لديه البيئة التي تتكيف معه وإنما يعتمد على تكييف نفسه لملائمة البيئة.
We try to can it and package it and make it better and sell it to people.
نحاول ان نعلبها .. وان نجعلها بصورة يمكن تسويقها ومن ثم بيعها للناس
Wouldn't it be better to try to face it?
أليس من الأفضل أن تحاولى مواجهته
No. only to see it and to feel it.
لا. فقط رؤيتهم والاحساس بهم.
It takes a brave commander to consent to it.
إنها تحتاج قائد شجاع ليوافق عليها
Take it to her... You'll take it to where?
تأخذينها لها
It is time to use it.
ولا ينبغي لنا أبدا أن نهدر مثل هذه الفرصة.
It encourages us to pursue it.
ويشجعنا هذا الدعم على مواصلة هذا المسعى.
Is it worth it to you?
هل يستحق الأمر بالنسبة لكم

 

Related searches : It Correlates With - Neural Correlates - Neuronal Correlates - Correlates Well - Correlates With - This Correlates - Correlates Negatively - Correlates Well With - Which Correlates With - To It - Clung To It - It Binds To - It Hopes To - It Connects To