Translation of "it bothered me" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bothered - translation : It bothered me - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nothing bothered me.
لاشئ يزعجنى ابدا
Never bothered me.
لم تزعجنى قط
Well, the altitude bothered me.
حسنا ، الأرتفاع أزعجنى
He never bothered about me before.
هو لم يسأل عني من قبل
Oh really? Ok. And that bothered me.
لى قليلا حقا لم يكن لديها أن يزعجني ولكن بغض النظر عن ذلك اعتقدت
You seem bothered by it.
تبدو منزعجا من هذا
If it was a lie, then it wouldn't have bothered me that you're interested in someone else.
لو كنت اكذب لما انتبهت بانك تنظر لنساء اخريات
But he won't let me. He's curious, bothered and wondering.
لكنه لن يتركني أرحل، فهو منزعج ويريد أن يعرف كل شيء.
It's bothered me since the first time I saw you.
إنت تستنفرني منذ أول مرة رأيتك فيها
Don't tell me... you're bothered about whether to return those assets?
هل يعقل انك تفكر بعدم التخلي عن ميراثك
You've bothered me since they wheeled you into the operating room.
أنت تستنفرني ، لقد استنفرتني في لحظة نقلك لغرفة العمليات
I really don't know why you bothered to send for me.
إننى حقا لا أعرف لماذا بعثت فى طلبى
And it upset me on a profound level that I wasn't bothered as much the night before.
وأنا غاضب على بكل عمق ولم أكن منزعجا كما الليلة التي سبقتها.
Never bothered you?
ألم تزعجك قط
'cause nowadays I'm bothered by things I was never bothered with before.
لقد بدأت اقلق حول امور لم اكن اقلق عليها سابقا
They ain't bothered since.
لم يزعجنى أحد منذ ذلك الحين
You can't be bothered.
لا يمكن أن تكون منزعجا
You shouldn't have bothered.
كان يجب الا تزعج نفسك.
But these stories bothered me, and I couldn't figure out why, and eventually I did.
لكن هذه القصص ضايقتني , ولم أستطع أن أفسر لماذا , وبمرور الوقت فهمت .
Would you satisfy my curiosity on a point which has bothered me for some time?
ألديك مانع في إشباع فضولي بخصوص شيء كان يشغلني منذ وقت طويل
What are you bothered with?
تقل على امور لم تكن تقلق عليها قبلا
No. I can't be bothered.
لا لن أتحملك
I'm sorry I bothered you.
آسف لمضايقتك
Oh, I shouldn't have bothered.
ما كان ينبغى أن أزعجكم
I I was sort of bothered.
كنت منزعجا نوعا ما
Are you nervous, bothered and upset?
هل أنت عصبي منزعج وتشعر بالملل
Why? Has he bothered you before?
لماذا ، هل أزعجك من قبل
A friendly inquiry never bothered nobody.
استفسارات لطسفة لا تزعج احدا ابدا
I'm surprised you bothered with him.
لقد اندهشت أنك قد اهتممت به
No. What do you mean, bothered?
اعني لا , ماذا تعني بيضايقك
I couldn't be bothered with that.
لا أبالي بهذا
I did not know how much it bothered to come out with Bea ...
انا لم اكن اعرف مدى انزعاجك بشأن مقابلتي لـ بي
But the nutcrackers of your type are boring me, and I don't want to be bothered by you.
ولكن الناس قدم مجنون، فإنه يتعبني.
Up until then, no one had bothered telling me where the hell the two runaways had holed up.
حتى ذلك الحين ، لم يخبرني أحد بعد أين يختبئ الهاربين بحق الجحيم
And the one that particularly bothered me in the burn department was the process by which the nurses took the bandage off me.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.
If you re bothered by something, write about it, complain , do something that s your right.
إذا كان هناك مايزعجك اكتب عنه، اشتك، افعل شيئ ا، هذا من حقك.
Even if she bothered to give in and say so, it wouldn't come out....
خمس دقائق هي ا انظر لحالك
I was bothered by the baby's crying.
أزعجني بكاء الطفل.
This is the reason why I'm bothered.
لهذا انا قلق, يا الهي
Am I bothered by my Christian brothers?
هل أضايق من قبل إخواني المسيحيين بالطبع لا
We don't want to be bothered anymore.
نحن لا نريد إزعاجا بعد الآن
Sure, boss. Sorry to have bothered you(! )
بالطبع يا أستاذ آسف لإزعاجك
Oh you shouldn't have bothered, my dear!
اوه ياعزيزتي متأسفون لذلك
I'm sorry, I bothered you for nothing.
أنا أسف أزعجتك دون داع
Oh, the Commendatore, he shouldn't have bothered.
ما كان علينا إزعاجه

 

Related searches : Bothered Me - Having Bothered - Bothered You - Have Bothered - Be Bothered - Bothered By - I Bothered - It Stroked Me - It Impressed Me - It Shocked Me - It Delights Me - It Annoyed Me - It Motivates Me