Translation of "issue public debt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Debt - translation : Issue - translation : Issue public debt - translation : Public - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
External public debt | الدين العام الخارجي |
First there is the issue of how fast to reduce government deficits and the accumulation of public debt. | فأولا هناك المسألة المرتبطة بمدى سرعة تقليص العجز الحكومي والديون العامة المتراكمة. |
c Public sector debt. | )ج( بما في ذلك الديون على القطاع العام. |
This would be tantamount to a fiscal union, which could be empowered to issue Eurobonds, coupled with ex ante control of the issue of public debt. | وهذا سيكون بمثابة اتحاد مالي مخول بإصدار سندات اليورو، إلى جانب السيطرة المسبقة على إصدار الديون العامة. |
This, too, complicates the public debt dynamics and impedes the restoration of public debt sustainability. | وهذا أيضا يؤدي إلى تعقيد ديناميكيات الدين العام وعرقلة احتمالات استعادة استدامة الدين العام. |
Servicing of external public debt | خدمة الدين العام الخارجي |
a Excludes official public debt. | (أ) لا تشمل الدين العام الرسمي. |
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
Its public debt was almost eliminated. | كما نجحت في إزالة ديونها العامة بالكامل تقريبا . |
A similar pattern holds for public debt. | ويصدق نفس النمط على الدين العام. |
The current favorite bogeyman is public debt. | لقد أصبح الدين العام البعبع المفضل حاليا. |
C. Public debt in the ESCWA region | جيم الدين العام في منطقة الإسكوا |
Public debt in the more diversified economies | الدين العام في البلدان ذات الاقتصادات الأكثر تنوعا |
Public debt in the Gulf Cooperation Council countries | الدين العام في بلدان مجلس التعاون الخليجي |
But the debate about austerity and the cost of high public debt levels misses a key point Public debt owed to foreigners is different from debt owed to residents. | بيد أن المناقشة حول التقشف وتكاليف مستويات الدين العام المرتفعة تتجاهل نقطة رئيسية فالدين العام المستحق لأجانب يختلف عن الدين المستحق لمواطنين في الداخل. |
Closely related to ODA is the issue of external debt. | 54 ترتبط مسألة الدين الخارجي ارتباطا وثيقا بالمساعدة الإنمائية الرسمية. |
A third crucial issue was debt relief for poor countries. | هذا إلى أن هناك مسألة حاسمة ثالثة هي التخفيف من ديون البلدان الفقيرة. |
Paying down private and public debt simultaneously depresses growth. | إن سداد الديون الخاصة والعامة في وقت واحد من شأنه أن يقوض النمو. |
It is an immoral debt and a profound human rights issue. | فهو دين غير أخلاقي ويمثل قضية عميقة من قضايا حقوق الإنسان. |
Furthermore, we must address and objectively analyse the issue of debt. | وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن نعالج قضية الديون ونحللها بموضوعية. |
In part, the decline was due to increased holdings of foreign public debt relative to private debt. | ويرجع ذلك الانحدار جزئيا إلى الحيازات المتزايدة من الديون العامة الأجنبية نسبة إلى الدين الخاص. |
Until recently, public debt was considered the ultimate safe asset. | فحتى وقت قريب، كانت الديون العامة ت ع د أكثر الأصول أمانا على الإطلاق. |
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable. | كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة. |
b Total public debt denominated in pesos and foreign currency. | السمات الرئيسية |
History offers two clear lessons reducing public debt is incredibly difficult without growth, and increasing growth is incredibly difficult with a huge burden of public debt. | ويقدم لنا التاريخ درسين واضحين الأول أن خفض الدين العام أمر بالغ الصعوبة في غياب النمو، والثاني أن زيادة النمو أمر بالغ الصعوبة في ظل عبء الدين العام الضخم. |
This would be an opportune time for governments to issue more inflation indexed debt, to begin issuing it, or to issue nominal GDP linked debt, which is analogous to it. | والواقع أن الفرصة سانحة الآن للحكومات لإصدار المزيد من الديون المعدلة وفقا للتضخم، أو البدء في إصدارها، أو إصدار ديون اسمية مرتبطة بالناتج المحلي الإجمالي (وهي مماثلة للديون المعدلة وفقا للتضخم). |
The issue of debt work out mechanisms was also an important part of debt sustainability considerations and merited further discussion. | وتشكل مسألة آليات معالجة الديون أيضا أحد الاعتبارات الهامة للقدرة على تحمل أعباء الديون وهي تستحق لمزيد من المناقشة. |
With the onset of the European sovereign debt crisis in 2010, banks appetite for public debt fell again. | ومع بداية أزمة الديون السيادية الأوروبية في عام 2010، عادت شهية البنوك إلى الدين العام إلى الهبوط من جديد. |
But the principle of debt forgiveness clearly has applications for public debt as well, especially in the eurozone. | ولكن مبدأ الإعفاء من الديون له تطبيقات واضحة على الديون العامة أيضا، وخاصة في منطقة اليورو. |
Public sector debt will surpass 1.7 trillion, approaching 80 of GDP. | وسوف يتجاوز دين القطاع العام 1.7 تريليون يورو، أي ما يقرب من 80 من الناتج المحلي الإجمالي. |
Welcome to the BAD (Big Annual Deficits) decade of public debt. | ومرحبا بعقد من العجز السنوي الضخم والديون العامة الهائلة. |
The total public debt of the country is about 72 billion. | إجمالي الدين العام للبلاد حوالي 72 مليار دولار. |
Greece s debt crisis was a clear warning that European policymakers must not allow public debt to pile up indefinitely. | وكانت أزمة الديون اليونانية بمثابة تحذير واضح مفاده أن صناع القرار السياسي في أوروبا لا ينبغي لهم أن يسمحوا للدين العام بالتراكم إلى ما لا نهاية. |
This election season, the most important issue is the economy and the debt. | في هذا الموسم الانتخابي فان القضية الاهم هي قضية الاقتصاد والديون. |
And it is in America s public debt that the debris of its financial system s broken promises are collected, just as Italy s massive public debt reflects its past national prodigality. | وفي الدين العام الأميركي تجمع حطام الوعود المالية الزائفة، تماما كما يعكس الدين العام الإيطالي الهائل الآن الماضي الوطني المبذر. |
Secondly, we welcome the handling of the debt issue through the outright cancellation of the debt of 18 of the poorest countries. | وثانيا، نرحب بطريقة معالجة مسألة الديون عن طريق إلغاء ديون 18 من أفقر البلدان. |
Even if public debt is not growing as fast as before, the huge volume of existing debt must be repaid. | وحتى لو لم يكن الدين العام ينمو بالسرعة التي كان عليها من قبل، فإن الحجم الضخم من الديون القائمة لابد أن يسدد. |
In Lebanon, persisting high levels of public debt forced the Government to direct much of its expenditure towards debt service. | 19 وفي لبنان، تضطر الحكومة، بسبب الارتفاع المستمر في مستويات الدين العام، إلى توجيه الكثير من إنفاقها نحو خدمة هذا الدين. |
The issue was not only the aggregate level of debt it was also a question of balance between private and public sector debt, their maturity structure, the level of contingent liabilities, reserve management and pursuit of macroeconomic policies consistent with development objectives. | ولا تتمثل المسألة في مجرد المستوى الإجمالي للديون، بل تتعلق أيضا بالتوازن بين ديون القطاع الخاص والقطاع العام، وهيكل استحقاقها، ومستوى التبعات الممكنة، وإدارة الاحتياطي، وانتهاج سياسات على صعيد الاقتصاد الكلي تتسق مع الأهداف الإنمائية. |
As a result, America s public debt has reached roughly 140 of GDP. | ونتيجة لهذا، فقد بلغ الدين العام الأميركي نحو 140 من الناتج المحلي الإجمالي. |
Those who fear excessive public debt are the banks that hold it. | وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون. |
Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. | ويتعين على اليونان أيضا أن تعيد هيكلة وخفض ديونها العامة مرة أخرى. |
Some form of mutualization of public debt, carried out under stringent rules. | فوق ذلك كله ،بنك مركزي مع جميع الصلاحيات والاوراق المالية التي نحتاج اليها من اجل ان يكون مقرض الملاذ اخير. |
And it probably would require that the EU be able to issue sovereign debt. | بل وربما يتطلب الأمر قدرة الاتحاد الأوروبي على إصدار الديون السيادية. |
In Spain, the public debt to GDP ratio is 69 , but the debt of the Spanish banking system totals 305 of GDP, or about 3.3 trillion about as much as the combined public debt of all five crisis stricken eurozone countries. | ففي أسبانيا، تبلغ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي 69 ، ولكن مجموع ديون النظام المصرفي الأسباني يبلغ 305 من الناتج المحلي الإجمالي، أو نحو 3,3 تريليون يورو ــ أي ما يعادل مجموع الديون العامة المستحقة على الدول الخمس التي ضربتها الأزمة في منطقة اليورو. |
Related searches : Issue Debt - Debt Issue - Public Debt - Issue New Debt - Issue Debt Securities - Issue Debt Instrument - Issue A Debt - Issue Of Debt - Low Public Debt - Public Traded Debt - Public Debt Securities - High Public Debt - Public Sector Debt - Gross Public Debt