Translation of "issue a recommendation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Issue - translation : Issue a recommendation - translation : Recommendation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect. | 456 وملاحظات المجلس وتوصيته بهذا الشأن غير صحيحة. |
CEDAW's recommendation that gender issue coordinators be appointed in all government bodies was implemented. | ونفذت توصية اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة بشأن تعيين منسقين للقضايا الجنسانية في جميع الهيئات الحكومية. |
We therefore welcomed the recommendation to refer the issue to the Scientific and Technical Subcommittee. | ولذلك رحبنا بتوصية إحالة هذه المسألة الى اللجنة الفرعية العلمية والتقنية. |
Recommendation 14 called for the creation of a technical adviser roster , an issue which will require a policy decision by the Board at a future session. | 35 ودعت التوصية 14 إلى وضع قائمة بالاستشاريين الفنيين ، وسوف يتطلب هذا الأمر من المجلس أن يصدر قرارا في دورة قادمة بشأن السياسة التي ستتبع في هذا الشأن. |
In response to an OIOS recommendation, the Coordination Unit at ECA headquarters was established to address the issue. | واستجابة لتوصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنشئت وحدة التنسيق في مقر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لمعالجة هذه القضية. |
Recommendation 26 (a) | التوصية ٢٦ )أ( |
Recommendation 6 (a) | التوصية ٦ )أ( |
Recommendation 9 (a) | التوصية ٩ )أ( |
I. RECOMMENDATION (a) | أوﻻ التوصية )أ( |
(See Recommendation 2 (a). | (انظر التوصية 2(أ)). |
I. RECOMMENDATION 7 (a) | أوﻻ التوصية ٧ )أ( |
I. RECOMMENDATION 6 (a) | أوﻻ التوصية ٦ )أ( |
I. Recommendation 7(a) | أوﻻ التوصية ٧ )أ( |
A letter of recommendation. | خطاب تزكية |
A letter of recommendation? | خطاب تزكية |
In paragraph 290 of its report, the Board reiterated its recommendation that the United Nations Secretariat issue a delegation of authority to the Director of UNICRI. | 117 في الفقرة 290 من تقريره، كرر المجلس تأكيد توصيته بأن تصدر الأمانة العامة للأمم المتحدة تفويضا في السلطة لمدير معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة. |
Discussions are on going between the Departmentivision of International Protection (DIP) and the Bureaux on this issue to address the recommendation. | 85 تجري حاليا مناقشات بين إدارة الحماية الدولية والمكاتب في هذا الشأن من أجل تناول التوصية. |
Concurring with the recommendation, the Administration stated that the issue would be carefully considered when the planning of missions was undertaken. | ووافقت اﻹدارة على التوصية، وذكرت أن القضية سينظر فيها بعناية عند اﻻضطﻻع بتخطيط البعثات. |
a Reiteration of 2002 recommendation. | (أ) إعادة تأكيد لتوصية صادرة في عام 2002. |
(d) The issue of reservations and declarations that the Committee had tackled at that same session (see sect. D below see also chap. I.G, second session, recommendation 4, and chap. I.H, second session, recommendation 5). | )د( مسألة التحفظات واﻹعﻻنات التي تناولتها اللجنة في تلك الدورة نفسها )انظر الفرع دال أدناه انظر أيضا الفصل اﻷول ـ زاي، الدورة الثانية، التوصية ٤، والفصل اﻷول ـ حاء، الدورة الثانية، التوصية ٥(. |
While accepting the recommendation of the working group, the Commission intended to revisit the issue at the time of the next review. | ولاحظ أن الاقتراح المعروض على اللجنة جاء نتيجة للتعاون والتوافق. |
Subject to satisfactory assessment, the Board will make a recommendation to the Ministry of Finance, which will then issue an approval of the charitable status of the organization. | لا يجري العمل في ترينيداد وتوباغو بنظام إرسال الأموال المسمى 'حوالة . |
30. Recommendation VI (a) is endorsed. | ٣٠ كما أقرت الفقرة )أ( من التوصية السادسة. |
A. General recommendation 21 (thirteenth session) | ألف التوصية العامة ٢١ )الدورة الثالثة عشرة( |
This recommendation corresponded to a recommendation contained in the relevant report of the Secretary General (A 59 164). | وتتوافق هذه التوصية مع توصية واردة في تقرير الأمين العام ذي الصلة (A 59 164). |
A similar recommendation has indeed been recently made by the Joint Inspection Unit (A 48 421, annex, recommendation IV (a)). | وفي الواقع، قدمت وحدة التفتيش المشتركة مؤخرا توصية مماثلة )A 48 421، المرفق، التوصية رابعا )أ((. |
We imagine that the issue is a political issue. | نحن نتصور بان المشكلة سياسية |
On the question of evaluation (recommendation 5), an issue of great importance to the Committee, the report provided no new significant information a more substantive answer had been expected. | وبشأن مسألة التقييم (التوصية 5)، وهي مسألة ذات أهمية بالغة بالنسبة لل جنة، لم يقد م التقرير أية معلومات جديدة قي مة، بينما كان المتوقع أن يجري تقديم إجابة أكثر موضوعية. |
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue. | واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية. |
Recommendation | تاسعا توصية |
Recommendation | خامسا توصية |
Recommendation | سابعا التوصية |
Recommendation | الجدول 1 |
In response, the Administration stated that the issue needed to be studied carefully as it would have a fundamental impact on current procedures and that in due course, a recommendation would be made. | وذكرت اﻹدارة ردا على ذلك أن المسألة في حاجة إلى دراسة دقيقة نظرا ﻷنه سيكون لها أثر جوهري على اﻹجراءات الحالية وأنه يمكن في الوقت المناسب التقدم بتوصية. |
In response, the Administration stated that the issue needed to be studied carefully as it would have a fundamental impact on current procedures and that in due course, a recommendation would be made. | وذكرت اﻻدارة ردا على ذلك أن المسألة في حاجة الى دراسة دقيقة نظرا ﻷنه سيكون لها أثر جوهري على اﻻجراءات الحالية وأنه يمكن في الوقت المناسب التقدم بتوصية. |
For John Donne, a recommendation of morality. | بالنسبة لجون دون، توصية للأخلاق. |
I can write a letter of recommendation. | بإمكاني كتابة توصية لأجلك |
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue. | القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي. |
The issue of thematic debates continues to be a sensitive issue. | لا تزال مسألة المناقشات المواضيعية قضية حساسة. |
It's a big issue. | إنه موضوع كبير |
3. Endorses recommendation 3 (a) of the Unit | 3 تؤيد التوصية 3 (أ) للوحدة |
Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director | التوصية 11 |
Recommendation 6 Towards a regional system of decentralization | التوصية ٦ نحو نظام ﻻمركزية إقليمي |
Recommendation 6. Towards a regional system of decentralization | التوصية ٦ نحو نظام إقليمي لﻻمركزية |
A. Recommendation to the Conference of the Parties | ألف التوصية الموجهة الى مؤتمر اﻷطراف |
Related searches : Accept A Recommendation - Issued A Recommendation - Prepare A Recommendation - Following A Recommendation - Write A Recommendation - A Recommendation From - Meet A Recommendation - A Recommendation For - Give A Recommendation - Provide A Recommendation - Follow A Recommendation - Make A Recommendation