Translation of "is positioned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is positioned - translation :

Keywords : متمركزة متمركز مواقع وضعه وضعها

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges.	ولكن مما يدعو للأسف أن القارة ليست مجهزة لمواجهة مثل هذه التحديات.
The OSCE is well positioned and well equipped to participate.	ولدى المنظمة الموقع والأدوات الجيدة للمشاركة.
He is ideally positioned to lead a technocratic cabinet of last resort.	وهو في وضع مثالي لقيادة مجلس الوزراء التكنوقراطي الذي جاء كملاذ أخير.
The Secretary General is positioned to make this point loudly and repeatedly.	إن منصب السكرتير العام يسمح له بأن يوضح هذه الفكرة علانية وبشكل متكرر.
Snipers are positioned above residential areas.	واتخذت القناصة مواقعها فوق المناطق السكنيــة.
In high or raised vowels, such as and , the tongue is positioned high in the mouth, whereas in low vowels, such as , the tongue is positioned low in the mouth.	في المصوتات العالية كـ i و u يكون اللسان عاليا في الفم، أم في المصوتات المنخفضة كـ a يكون اللسان منخفضا في الفم.
The first aircraft will be positioned in Mogadishu, whereas the other two will be positioned in Djibouti and Nairobi.	وسيكون مركز الطائرة اﻷولى في مقديشيو في حين سيكون مركز الطائرتين اﻷخريين في جيبوتي ونيروبي.
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما فانه يتحول الى اللون الاخضر
UNDP is uniquely positioned at the centre of the United Nations country presence.	129 يتمتع البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة بمكانة فريدة في صميم الوجود القطري للمنظمة.
First, the machine is positioned at the correct height above the coolant tank	أولا ، يتم وضع الجهاز في ذروة الصحيح أعلاه خزان سائل التبريد
He positioned the earth for all the creatures	والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم .
He positioned the earth for all the creatures	والأرض وضعها ومه دها ليستقر عليها الخلق . فيها فاكهة النخل ذات الأوعية التي يكون منها الثمر ، وفيها الحب ذو القشر رزق ا لكم ولأنعامكم ، وفيها كل نبت طيب الرائحة .
We'd be literally positioned, Jose, like the Von Trapps.	وكنا متمركزين، مثل جوز، فون ترابس
The IMF is well positioned to help its members overcome the financing gaps resulting from the crisis.	لقد أصبح صندوق النقد الدولي في وضع يسمح له بمساعدة أعضائه على التغلب على الفجوات التمويلية الناجمة عن الأزمة.
I positioned the gun in ten, to shoot a thousand meters.	أنا في وضع مسدس في عشرة، لتصوير آلاف متر.
Sets the background color of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.	يحدد لون الخلفية للسطر الحالي ، أي السطر الذي يوجد عليه مؤشر الفأرة.
Each of these bodies is accordingly positioned to provide distinct but complementary assistance during the post election period.	وبالتالي، فإنه بوسع كل من الهيئات أن تقدم مساعدة متميزة، وإن كانت تكميلية، خﻻل فترة ما بعد اﻻنتخابات.
In these circumstances, the International Monetary Fund with its 187 member countries is uniquely positioned to foster collective action.	في ظل هذه الظروف، أصبح صندوق النقد الدولي ـ وبلدانه الأعضاء ـ في موقع فريد يسمح له بتعزيز العمل الجماعي.
In principle, the EU is better positioned than the US (and certainly than China) to take on this task.	إن الاتحاد الأوروبي، من حيث المبدأ، في موقف أفضل من موقف الولايات المتحدة (والصين بكل تأكيد) لتولي هذه المهمة.
Four helicopters will be positioned in each of the five brigade areas.	وستتمركز ٤ طائرات هليكوبتر في كل منطقة من مناطق اﻷلوية الخمسة.
And so you just keep the glider positioned in that up current.	لذلك علينا الحفاظ على الطائرة في منطقة التيار الصاعد.
Sometimes two molecules must be positioned just right before they will react.	بعض الأحيان، يجب وضع جزيئين مباشرة قبل أن يتفاعلوا.
We want to check what diameter the jaws are actually positioned at	أننا نريد أن تحقق قطر ما بين فكي متوضعة في الواقع في
As a partner trusted by government authorities and civil society, UNFPA is well positioned to support national capacities for preparedness.	17 ويحتل الصندوق، كشريك يحظى بثقة السلطات الحكومية والمجتمع المدني، مركزا جيدا لدعم القدرات الوطنية للتأهب.
But with appropriate preparation, a regional solution is possible, and, of all the parties involved, Syria is uniquely positioned to help bring it about.	ولكن بالاستعانة بالإعداد اللائق يصبح من الممكن التوصل إلى حل إقليمي، وإذا ما شاركت كل الأطراف في مثل هذا الحل فلسوف تكون سوريا مستعدة على نحو خاص للعمل على إتمام ذلك الحل.
How many of each type of tree do you have? Where are they positioned?	كم شجرة من كل نوع من تلك الأشجار لديك ما هو موقعهم بالتحديد
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.	ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول إلى الضحايا.
Nevertheless, the large scale damage had destroyed pre positioned supplies and had hampered access.	ومع ذلك، فإن الأضرار التي وقعت على نطاق واسع دمرت الإمدادات المخزونة مسبقا وعرقلت عملية الوصول.
One arrived on 20 May 1993 and two were positioned by 15 June 1993.	وقد وصلت إحداها في ٢٠ أيار مايو ١٩٨٣ ويتوقع وصول اﻹثنتين اﻷخريين بحلول ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The Fund was committed to such collaboration and uniquely positioned to carry it out.	ويلتزم الصندوق مثل هذا التعاون وهو الوحيد الذي يحتل موقعا يمكﱢنه من اﻻضطﻻع بذلك.
Without its own currency, the IMF is poorly positioned to intervene with the overwhelming force needed for lender of last resort operations.	إن صندوق النقد الدولي، بدون عملة نقدية خاصة به، ليس في وضع يسمح له بالتدخل بالث ـق ل المطلوب للعمل كملاذ أخير للإقراض.
MONUC was well positioned to support the regional coordination concept, particularly with ONUB and UNMIS.	قائمة البعثات التي روجعت حساباتها
An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region.	وذلك لأن الاتحاد الأوروبي إذا ما ضم صوفيا وبوخارست، وكان على وفاق مع أنقرة، فسيصبح أكثر تهيؤا واستعدادا لضم المنطقة بالكامل.
And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way.	وخلاياكم العصبية لن تكون لها نفس الخصائص أو الأماكن بنفس الطريقة بالضبط .
However, some better positioned countries with access to necessary inputs would be able to expand exports.	غير أن بعض البلدان التي تحتل مكانة أفضل وتحصل على المدخلات الضرورية، باستطاعتها توسيع نطاق صادراتها.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.	هنا يمكنك انتقاء علامات القيم الموجبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.	هنا يمكنك انتقاء علامات القيم السالبة ، هذا فقط لقيم العملات النقدية.
Twenty helicopters were to be positioned by 1 June and the remaining five by August 1993.	وكان يتوقع تمركز ٢٠ طائرة هيلكوبتر في مواقعها بحلول ١ حزيران يونيه وتمركز الخمس الباقية في مواقعها بحلول آب أغسطس ١٩٩٣.
And I think teachers are uniquely positioned to reach out to scientists and make this happen.	أعتقد أن المعلمين لديهم فرصة فريدة للتواصل مع العلماء و جعل هذا ممكن ا.
Conversely, ID gripping jaws should be positioned just slightly larger than the work piece inner diameter	على العكس من ذلك، معرف تجتاح الفكين يجب أن ترحل أكبر قليلا من قطر الداخلية قطعة العمل
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	والولايات المتحدة في وضع أفضل من أي قوة أخرى في هذا السياق، وخاصة عندما يتعلق الأمر بتوظيف هذه المزايا في جيرتها المباشرة.
The Forum is uniquely positioned to further advance the framework of sustainable forest management and to act as a key political voice on forests.	40 ويحظى المنتدى بمكانة متميزة تمكنه من المضي قدما في الارتقاء بإطار الإدارة المستدامة للغابات والعمل بوصفه صوتا سياسيا رئيسيا يدافع عن الغابات.
The Thai economy emerged out of its post 1997 crisis doldrums under Thaksin s watch, and is now firmly positioned on a 6 annual growth trajectory.	لقد خرج الاقتصاد التايلاندي من الركود الذي ألم به منذ أزمة ما بعد عام 1997 تحت رعاية ثاكسين ، وأصبح الآن يسير بخطى ثابتة على مسار النمو الذي بلغ 6 سنويا .
Other political and administrative institutions are better positioned to determine whether corporate short termism is a serious problem and what the best solution would be.	وهناك مؤسسات سياسية وإدارية أخرى أفضل قدرة على تحديد ما إذا كان التفكير القصير المدى لدى الشركات يمثل مشكلة خطيرة وما هي الحلول الأفضل لهذه المشكلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية