Translation of "is most crucial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Crucial - translation :

مهم

Is most crucial - translation :

هو الأكثر أهمية

Most - translation :

عظم

Keywords : حاسمة حاسم الحاسمة الحاسم حاسماً الاكثر أغلب أجمل معظم أهم

Examples (External sources, not reviewed)

The most crucial part of this case is coming up.	الجزء الأكثر حسما في هذه القضية يظهر
The government's land distribution is perhaps the most crucial and most bitterly contested political issue surrounding Zimbabwe.	قد يكون توزيع الأراضي في زيمبابوي أكثر القضايا السياسية حسما واعتراضا على الحكومة الزيمبابوية في الوقت الحاضر.
The most crucial cost element that has to be mobilized is foreign exchange.	والعنصر الحاسم أكثر من غيره من بين عناصر التكلفة التي ينبغي حشدها هو النقد اﻷجنبي.
One of the most crucial factors affecting this is the availability of financing.	وتوفر التمويل من أكثر العوامل حسما التي تؤثر في هذا.
But the most crucial obstacles have been cleared.	ولكن أعتى العقبات قد أزيلت.
Their most crucial tasks include guarding banks and hotels.	وأكثر واجباتهم أهمية تتضمن حراسة البنوك والفنادق.
It is also quite evident that the right to development has a most crucial collective aspect.	ومن الواضح تماما أيضا أن الحق في التنمية له جانب جماعــــي بالغ اﻷهميـــة.
One of the most crucial elements of the resolution is the mandate of the High Commissioner.	ومن بيــن أكثر عناصر القرار حسما وﻻية مفوض السـامي.
This is crucial.	وهو أمر على قدر عظيم من الأهمية.
The most crucial questions concern reform of the al Shura (consultative council).	وتتعلق أكثر الأسئلة أهمية الآن بإصلاح الشورى (المجلس الاستشاري).
We're on the threshold of the most crucial day of our times.	نحن على اعتاب اهم يوم في زمننا
Such reform is crucial.	وهذا الإصلاح حاسم الأهمية.
That distinction is crucial.	إن هذا التمييز مهم.
We need to drive up standards of governance and help the poorest people, for whom support is most crucial.	ونحن بحاجة إلى رفع معايير الحكم ومساعدة أشد الأشخاص فقرا، الذين يشكل تقديم الدعم لهم أمرا أساسيا جدا.
It is indeed crucial that the Court also be a reality for the victims of the most horrendous crimes.	ومما له أهمية بالغة فعلا أن تصبح المحكمة واقعا بالنسبة لضحايا أفظع الجرائم.
But Israel is also a crucial domestic political topic in the US indeed, any distancing from Israel is unacceptable to most Americans.	ولكن إسرائيل تشكل أيضا موضوعا سياسيا حاسما في الولايات المتحدة والواقع أن أي تباعد عن إسرائيل غير مقبول في نظر أغلب الأميركيين.
The epic of Manas stands as the most crucial cultural legacy of Kyrgyzstan.	ملحمة ماناس تبقى إرث ا ثقافي ا ذا أهمية كبيرة لقرغيزستان.
One of the most crucial elements in any functioning system of cooperative security is an effective capacity for preventive diplomacy.	ومن أهم العناصر في أي نظام ناجح لﻷمن التعاوني وجود امكانية فعالة لممارسة الدبلوماسية الوقائية.
One of the most crucial elements in any functioning system of cooperative security is an effective capacity for preventive diplomacy.	ويعد توفر قدرة فعالة على الدبلوماسية الوقائية من أهــم العناصر الحاسمــة في نجاح أي نظام لﻷمن التعاوني.
But it is not crucial.	ولكن هذا ليس بالعامل الحاسم.
International action is also crucial.	والعمل الدولي أيضا يشكل أهمية بالغة.
This is a crucial outcome.	وهي في واقع الأمر نتيجة حاسمة.
What happens next is crucial.	ما سيحدث لاحقا سوف يكون حاسما.
Literacy is a crucial concern.	ويمثل محو الأمية أحد دواعي القلق الرئيسية.
Another crucial issue is water.	والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى.
Environment is very, very crucial.	البيئة شئ مصيري و أساسي للغاية.
And the interaction is crucial.	والتفاعل حاسم.
Moreover, the reaffirmation of the crucial role of the United Nations in developing activities of cooperation for development is most welcome.	كما أن التأكيد المجدد على الدور الحاسم الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في مجال تطوير أنشطة التعاون من أجل التنمية يلقى أشد الترحيب.
The crucial issue is market access.	يبقى الموضوع الأكثر جوهرية محصورا بالدخول إلى السوق.
Another crucial factor is continued violence.	وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى.
Major reform is urgent and crucial.	وإجراء إصلاح كبير هو أمر يتسم بأهمية عاجلة وحاسمة.
And here is the crucial thing.	وإليكم الشيء المصيري
Sleep is absolutely crucial for recovery.	النوم له أهمية قصوى للنقاهة.
Indeed, this has been a most challenging, crucial and fruitful year in United Nations history.	في الحقيقة أن هذه السنة سنة شكلت تحديا أكبر وكانت الأكثر إنتاجا وحسما في تاريخ الأمم المتحدة.
34. Rural development and alleviation of poverty are crucial development issues in most ESCWA countries.	٣٤ ٤٥ وتعتبر التنمية الريفية وتخفيف حدة الفقر مسألتين إنمائيتين بالغتي اﻷهمية في معظم بلدان اﻻسكوا.
It goes without saying that, while economic growth alone cannot guarantee development, it is the most crucial element of the development process.	وغني عن البيان أن النمو اﻻقتصادي ﻻ يمكنه وحده ضمان تحقيق التنمية، إﻻ أنه أكثر العناصر حسما في عملية التنمية.
In many countries violence against women is an area which is most crucial for gender analysis as well as for analysis the discrimination of women.	يكتسي مجال العنف ضد المرأة في بلدان كثيرة أهمية بالغة بالنسبة للتحليل الجنساني وكذلك لتحليل ظاهرة التمييز ضد المرأة.
But the most crucial and almost always overlooked point about fracking is that shale gas, like all hydrocarbons, can be used only once.	ولكن النقطة الأكثر أهمية فيما يتصل بالتكسير الهيدروليكي ــ والمتغافل عنها دائما تقريبا ــ هي أن الغاز الصخري، مثله كمثل كل مصادر الطاقة الهيدروكربونية، يمكن استخدامه مرة واحدة فقط.
Jordan s participation in both stages is crucial.	وأنا أرى أن مشاركة الأردن في كل من المرحلتين أمر في غاية الأهمية.
This is a crucial period for Kosovo.	هذه فترة حاسمة لكوسوفو.
Coordination of all interested agencies is crucial.	ونرى أن التنسيق بين جميع الوكاﻻت المعنية أمر حاسم.
There is another matter of crucial importance.	وهناك مسألة أخرى ذات أهمية حيوية.
Leadership is crucial to achieving these goals.	إن الزعامة حاسمة ﻹحراز هذه اﻷهداف.
That is why post conflict peacebuilding is so crucial.	ولهذا يكتسي بناء السلام في حالات ما بعد الصراع أهمية حاسمة.
The most effective and expeditious fulfilment of article 5 of the Convention was crucial in that regard.	وأوضح أن إعمال المادة 5 من الاتفاقية بشكل فعال وسريع للغاية يعتبر فائق الأهمية في هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية