Translation of "is inspected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is inspected - translation :

Keywords : فحصه تفتيشها فحصها للتفتيش تفتيشاً

Examples (External sources, not reviewed)

Sami inspected the boat.	فت ش سامي الس فينة.
We inspected government buildings.	فحصنا المباني الحكومية.
The post mail is inspected with special equipment without opening it.	ويتم تفتيش البريد باستخدام معدات خاصة دون فتحه.
We inspected schools and private residencies.	قمنا بفحص مباني مدرسية، و مباني سكنية.
We inspected medical centers and food warehouses.	فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام.
Commission members inspected the scene of the massacre.	وتفقد أعضاء اللجنة مسرح المذبحة.
At my host's invitation, I inspected the ship.	خلال دعوة مضيفي إستكشفت السفينة
My company inspected the contents before they were shipped.	شركت التأمين فحصتهم قبل أن يأتوا هنا
( Solomon ) inspected the birds and said , How is it that I cannot see the hoopoe . Is he absent ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
The Group inspected the FACI airforce in Abidjan and Yamoussoukro.	99 وقام الفريق بالتفتيش على مواقع القوات الجوية لكوت ديفوار في أبيدجان وياموسوكرو.
There's nothing quite like being personally inspected by a whale.	لا يوجد مثيل لأن يقوم حوت بإستكشافك شخصيا .
All this is to be audited, inspected and evaluated by 60 Professionals and half a dozen supervisors.	وكل ذلك يجب أن يخضع للمراجعة والتفتيش والتقييم من قبل ٦٠ موظفا من الفئة الفنية وستة مشرفين.
Five to seven percent only are inspected five to seven percent.	خمسة إلى سبعة في المائة فقط تخضع للتفتيش خمسة إلى سبعة في المائة.
The facility was inspected for the first time in September 1991.	وجرى تفتيش المنشأة للمرة الأولى في أيلول سبتمبر 1991.
Members of the Commission personally inspected the scene of the massacre.	وتفقد أعضاء اللجنة شخصيا مسرح المذبحة.
Several sites were inspected for the establishment of a new camp.	كما تم تفتيش عدة مواقع ﻹنشاء مخيم جديد.
And I just inspected, this looks like a this column two	وقد قلت ان هذا يبدو هذا العامود الثاني
Then Solomon inspected the birds , and said , How is it that I do not see the hoopoe ? Is he absent then ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
During collection, appropriate documents are needed and inspected before handover of goods.	وعند الاستلام، يشترط تقديم الوثائق المناسبة ويجري تفتيشها قبل تسلم السلع.
After it landed two hours late, United Nations military observers inspected it.	وبعد هبوط الطائرة متأخرة مدة ساعتين عن موعدها، قام مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريــون بتفتيشها.
She inspected six cells, but saw neither Sara Cristina nor Juan Francisco.	وهناك عاينت ست زنزانات، ولكنها لم تر سارة كريستينا أو خوان فرانسيسكو.
Certification is not granted until the facility has been inspected by the Office of the Gene Technology Regulator (OGTR).	ولا تمنح شهادة الاستخدام ما لم يخضع المرفق للتفتيش على يد مكتب منظم تكنولوجيا المواد الوراثية.
He inspected the birds , and said What is the matter that I see not the hoopoe ? Or is he among the absentees ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
Then he inspected the birds , and said , Why do I not see the hoopoe ? Or is he among the absentees ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
The Act also stipulates that such dispensaries may be inspected at any time.	كما فرض القانون إخضاع المختبرات الطبية للتفتيش من قبل القسم المختص وذلك في أي وقت على أي مختبر.
The Group also inspected Bouaké airbase, currently under the control of the FN.	100 أجرى الفريق أيضا تفتيشا على قاعدة بواكيه، التي تسيطر عليها حاليا القوات الجديدة.
However, none of the above mentioned chemicals was found in the inspected containers.	بيد أنه لم يعثر في الحاويات التي تم تفتيشها على أي من المادتين الكيميائيتين المذكورتين أعﻻه.
The team also inspected the area around the site of the alleged attack.	كما قام الفريق بتفتيش المنطقة المحيطة بموقع الهجوم المزعوم.
Monitoring and verification protocols for the sites to be inspected are being prepared.	ويجري في الوقت الراهن إعداد اجراءات للرصد والتحقق فيما يخص المواقع التي ستخضع للتفتيش.
( On another occasion ) Solomon inspected the birds and said Why is it that I do not see the hoopoe ? Is he among the absentees ?	وتفق د الطير ليرى الهدهد الذي يرى الماء تحت الأرض ويدل عليه بنقره فيها فتستخرجه الشياطين لاحتياج سليمان إليه للصلاة فلم يره فقال مالي لا أرى الهدهد أي أعرض لي ما منعني من رؤيته أم كان من الغائبين فلم أره لغيبته فلما تحققها .
which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.	وهي بعثة للأمم المتحدة في هاييتي، و مع وزارة العمل القومي، ومع مختلف المنظمات غير الحكومية، قمنا بفحص أكثر من 1,500 مبنى.
(d) As a normal practice, transit goods are rarely physically inspected by customs officers.	(د) كممارسة اعتيادية، نادرا ما يقوم أفراد الجمارك بتفتيش السلع العابرة تفتيشا فعليا.
The designated sites were inspected immediately upon the arrival of the team in Iraq.	وجرى تفتيش المواقع المحددة عقب وصول الفريق مباشرة إلى العراق.
22. During its deployment in Iraq, UNSCOM63 inspected more than 30 sites and areas.	٢٢ وأثناء وجود الفريق ٦٣ التابع للجنة الخاصة في العراق، قام الفريق بتفتيش ما يزيد على ٣٠ موقعا ومنطقة.
91. Several major problems were identified in the prisons inspected by the Special Representative.	٩١ وحددت عدة مشاكل رئيسية في السجون التي فتشها الممثل الخاص.
I've inspected this boat and I think you ought to know I can't swim.	لقد فحصت هذا القارب ........ وانا اعتقد انك تعرف انني لا استطيع العوم
Some countries called for balance between often inspected stations and those that have not yet been inspected, and asked that the issues examined be limited to those within the scope of the Antarctic Treaty.	ودعت بعض البلدان إلى تحقيق توازن بين المحطات التي يتم تفتيشها بصورة متكررة وتلك التي لم يجر تفتيشها حتى اﻵن، كما طلبت حصر المسائل التي ت بحث على تلك التي تدخل في إطار معاهدة أنتاركتيكا.
At U.S. borders, they also inspected 3.3 billion pounds of imported meat and poultry products.	هذا وقد تم إنفاق نحو 3.3 مليار جنيها على عمليات التفتيش على اللحوم ومنتجات الدواجن المستوردة على الحدود الأمريكية.
In Ramada, the mission inspected two Boeing 727 aircraft (registration IY AGM and YI AGR).	وقامت البعثـــة في الرمادة بتفتيش طائرتين من طراز بوينغ 727 (رقما تسجيلهما IY AGM و YI AGR).
The Group inspected one of these vehicles and obtained its chassis number and took photographs.	وقام الفريق بتفتيش إحدى هذه المركبات وحصل على رقم هيكلها والتقط صورا لها.
(i) The closed bulk container shall be inspected for leakage or spillage after each journey.	(ط) يجري التفتيش على حاوية السوائب المغلقة لاكتشاف أي تسرب أو انسكاب بعد كل رحلة.
The newspaper also reported that the Santrina had been thoroughly inspected by the Mexican authorities.	وأوردت الصحيفة اليومية أيضا أن سانترينا قد تعرضت لتفتيش دقيق من جانب السلطات المكسيكية.
Everyone strips down as soon as they arrive, clothes are inspected and we re assigned to cells.	الجميع يتعر ى بمجرد وصوله، ت فتش الملابس وي بدأ بالفرز.
In addition, Operation Support Officers inspected all installations in the Gaza Strip and the West Bank.	إضافة إلى ذلك، قام موظفو دعم العمليات بتفتيش جميع المنشآت في قطاع غزة والضفة الغربية.
They are not a set of activities from which an inspected State can pick and choose.	فهي ليست مجموعة أنشطة يمكن أن تختار منها الدولــة الخاضعة للتفتيش ما تراه وتستنسبه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية