Translation of "is induced" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Induced... | ....سكر الدم |
2. Radiation induced cancer | ٢ السرطان المستحث باﻹشعاع |
Disaster and development induced displacement | التشرد الناجم عن الكوارث ومشاريع التنمية |
Okay, induced pluripotent stem cells. | حسنا، الخلايا الجذعية المستحثة المحفزة. |
It's a self induced poison. | انها سم استحثناه بأنفسنا |
The third problem with headphones is this deafness noise induced hearing disorder. | والمشكلة الثالثة مع سمعات الاذن هي الصم ان ارتفاع الضوضاء تزيد من اضطرابات السمع |
Displacement induced by conflict and persecution | التشرد الناجم عن النـزاع والاضطهاد |
And, notwithstanding corruption induced fragility, the bureaucracy s capacity to implement policy is sound. | وعلى الرغم من الهشاشة الناجمة عن الفساد، فإن قدرة الجهاز البيروقراطي على تنفيذ السياسات سليمة. |
First, the economic challenge of controlling human induced climate change is truly complex. | فأولا ، لابد وأن نقر بأن التحدي الاقتصادي المتمثل في السيطرة على تغير المناخ الناتج عن أنشطة بشرية يتسم بالتعقيد الشديد حقا. |
Climate The predominant climate type is tropical monsoon, with wide topographic induced variation. | نوع المناخ السائد هو الرياح الموسمية الاستوائية، مع الاختلاف الناجم عن الطبوغرافية واسعة. |
2. Radiation induced cancer . 96 107 21 | اﻵثار التي تصيب اﻻنسان اﻵثار القطعية السرطان المستحث باﻻشعاع |
Thus, when either field is changing in time, then a field of the other is necessarily induced. | ولذلك، عند تغير زمن أي من المجالين، ي ستحث مجال الآخر بالضرورة. |
I could be induced to arrange a passage. | قد أسهل لك العبور. |
Hysteria induced by shock. Give her this sedative. | هذه هيستيريا بسبب الصدمة أعطها هذا المهدئ |
In this case, the magnetic field in the material is weakened by the induced magnetization. | ينشأ عن ذلك أن المجال المغناطيسي داخل المادة يكون أقل من المجال المغناطيسي المحيط من الخارج. |
A second issue of major concern is the continued practice of induced or forced relocations. | 8 وهناك مسألة ثانية تثير قلقا بالغا، وهي استمرار ممارسة عمليات التهجير المستحث أو القسري. |
It occurs during the Antarctic spring (September October) and is determined to be man induced. | وهي تحدث خﻻل الربيع اﻷنتاركتيكي )أيلول سبتمبر تشرين اﻷول أكتوبر( وثبت أنها تحدث ﻷسباب من صنع اﻻنسان)٣(. |
31. There is increasing evidence that cellular repair mechanisms are stimulated after radiation induced damage. | ٣١ وهناك دﻻئل متزايدة على أن آليات اﻹصﻻح الخلوي تنشط بعد اﻷضرار الحادثة نتيجة لﻹشعاع. |
One of the key technologies that's really important is what's called induced pluripotent stem cells. | واحدة من التقنيات الرئيسية والمهة حقا هو ما يسمى بالخلايا الجذعية المستحثة المحفزة induced pluripotent stem cells |
These this artificially induced consumerism I think it's atrocious. | هؤلاء... الاستهلاك المدخل بشكل غير طبيعي.. أظن أنه فظيع |
But policy induced distortions also play an enormous role. | بيد أن التشوهات التي تحدثها السياسات تلعب أيضا دورا هائلا. |
2. Effects of induced changes in the cell genetic | آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي |
... frommystudyofthecase, Ibelieve that if my friend could be induced... | من دراستى للقضية... . اعتقد لو اننا استطعنا اقناع صديقى |
What induced you to take charge of a poppet? | من قدمك لتكون وصيا على هذه الدمية الصغيرة |
Return is often dangerous, and the fact that alternative locations are almost uninhabitable means it is an induced choice. | فالعودة كثيرا ما تكون محفوفة بالمخاطر، وما دام من المعروف أن المواقع البديلة تكاد تكون غير قابلة للسكنى فإن هذا يعني أن ذلك الخيار مفروض على اللاجئين. |
The evidence we have is that these are the global and adverse effects of induced climate change. | والشواهد التي لدينا تبين أن هذه اﻷخطار هي اﻵثار الضارة والعالمية للتغير المحدث في المناخ. |
To stem this flood of credit induced demand with fiscal policy alone is impossible, and it is absurd to try. | إن وقف هذا الطوفان من الطلب الذي يحفزه الائتمان بالاستعانة بالسياسة المالية وحدها أمر مستحيل، بل ومن العبث أن نحاول ذلك. |
2. Effects of induced changes in the cell genetic code | ٢ آثار التغيرات المستحثة في الراموز الوراثي الخلوي |
Under what circumstance would your friend... ... be induced to partwiththeletter? | وما هى الظروف التى تعتقد انها سوف ت قنع صديقك بالتخلى عن الخطاب |
Mining induced earthquakes are a frequent occurrence in the Ruhr area. | في منطقة روهر، عادة ما تسبب الصناعة المنجمية زلازلا. |
In addition, the government induced Petrobras to distribute the renewable fuel. | فضلا عن ذلك فقد حثت الحكومة شركة بتروبراس على توزيع الوقود المتجدد. |
So these were also biologically induced from that stem cell line. | أنتجت هذه الخلايا بيولوجي ا من خط الخلايا الجذعية. |
Conflict is most acute in closed societies characterized by a politically repressive climate and culturally induced obstacles to growth. | أما في المجتمعات المنغلقة والتي تتميز بمناخ سياسي قمعي وطبيعة ثقافية تتولد منها العقبات أمام النمو، فإن الصراع سيكون في غاية الحدة والخطورة. |
This fact is important for the interpretation of the epidemiologically observed mental retardation induced by radiation, which is discussed in section II.B.1. | وهذا أمر هام لتفسير التخلف العقلي الذي يحدثه اﻻشعاع والذي يﻻحظ بواسطة التحليل الوبائي، وهذا ما يتناوله الفرع ثالثا، باء، ١. |
In physics, there are two types of precession torque free and torque induced. | في الفيزياء، هناك نوعان البدارية سواء كانت متعلقة أو غير متعلقة بعزم الدوران. |
South Africa has come a long way out of its apartheid induced isolation. | لقد قطعت جنوب افريقيا شوطا طويﻻ على طريق إنهاء عزلتها الناجمة عن الفصل العنصري. |
And then we have the human induced causes of climate change as well. | وبعد ذلك لدينا الأسباب التي يسببها الإنسان لتغير المناخ أيضا . |
Earth science Understanding of natural and human induced changes on the global environment is the main objective of NASA's Earth science. | ساعدت أبحاث ناسا على فهم التغيرات الطبيعية و التي هي من تأثير الإنسان على البيئة العالمية و الهدف الرئيسي لدراسة علوم الأرض التابع لناسا. |
Whatever the mechanisms, they seem able to act not only on the lesions induced by ionizing radiation but also on at least a portion of the lesions induced by some other toxic agents. | وأيا كانت اﻵليات، فيبدو أنها ليست قادرة على التأثير على اﻷذى الناتج من اﻹشعاع المؤين فحسب بل أيضا على جزء على اﻷقل من اﻷذى الناتج من بعض المركبات السامة اﻷخرى. |
I was wrapped in ice and then eventually put into a drug induced coma. | غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. |
It was not weakness or helplessness that induced Obama to play for high stakes. | لم يكن الضعف أو العجز السبب الذي حض أوباما على اللجوء إلى رهان باهظ. |
I was wrapped in ice, and then eventually put into a drug induced coma. | غطوني بالثلج وبالنهاية تسبب المخدر في وضعي بحالة غيبوبة. |
How large is the induced growth in GDP from higher imports? The retail price is often more than twice the wholesale price paid by the importer. | ولكن ما هو حجم النمو الذي يسجله الناتج المحلي الإجمالي نتيجة لزيادة الواردات إن أسعار التجزئة تكون غالبا ضعف سعر الجملة الذي دفعه المستورد. |
A vibrant domestic investment base will emerge only if the private sector is induced to engage in productive activities by encouraging domestic investments. | ولن يكون هناك قاعدة استثمارية داخلية نشطة ما لم ي ستحث القطاع الخاص على الانخراط في الأنشطة الإنتاجية من خلال تشجيع الاستثمارات الداخلية. |
This time, we must act to save the planet from a human induced environmental catastrophe. | وهذه المرة يتعين علينا أن نعمل من أجل إنقاذ كوكب الأرض من كارثة بيئية من صنع البشر. |
Related searches : Induced Abortion - Induced Current - Stress Induced - Induced Value - Induced Innovation - Environmentally Induced - Induced Change - Stimulus Induced - Induced Stress - Friction Induced - Field Induced - Induced Jobs - Induced Degradation