Translation of "is independent of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Independent - translation :

Is independent of - translation :

Keywords : مستقلة مستقل المستقلة المستقل مستقلاً

Examples (External sources, not reviewed)

T is linearly independent.	كانت T مستقلة خطيا .
Nevertheless, neither is the woman independent of the man, nor the man independent of the woman, in the Lord.	غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.
Taiwan is an independent state but is officially part of China.	فتايوان دولة مستقلة إلا أنها رسميا تعتبر جزءا من الصين.
This chart is comprised of four completely independent studies.	وهذا المخطط قد رسم تبعا لأربعة دراسات مستقلة
It is impossible to silence independent politicians and independent media without choking off independent sources of money, which is why Putin s Kremlin has concentrated its attacks on the so called oligarchs.	ولكن لن يتسنى لهم أبدا إخراس أصوات السياسيين المستقلين وأجهزة الإعلام المستقلة دون النجاح أولا في خنق مصادر التمويل المستقلة، وهذا هو السبب الذي جعل الكرملين تحت قيادة بوتن يكثف من هجماته على حكومة الق لة المزعومة.
The PAC is ready to participate effectively in the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority.	ومؤتمر الوحدويين اﻻفريقيين ﻵزانيا على استعداد للمشاركة على نحو فعال في اللجنة المستقلة لﻻنتخابات، واللجنة المستقلة لوسائط اﻻعﻻم، والهيئة المستقلة لﻹذاعة.
And John today is fully independent.	و اليوم جون مستقل تماما.
Here this is the independent variable.	هنا هذا هو المتغير المستقل
So an independent fiscal authority modeled along the lines of an independent central bank is neither feasible nor desirable.	لذا فإن إنشاء الهيئات المالية المستقلة المصممة على غرار البنوك المركزية المستقلة ليس بالأمر الممكن ولا المرغوب.
The judiciary is independent of the legislative and the executive.	أما السلطة القضائية فهي مستقلة عن السلطة التشريعية والسلطة التنفيذية.
Lynchburg is an independent city in the Commonwealth of Virginia.	لينشبرغ هي مدينة مستقلة في كومنولث ولاية فيرجينيا.
Norton is an independent city in the Commonwealth of Virginia.	نورتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
because he thinks that he is independent .	أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له .
because he thinks that he is independent .	حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله .
But that is what happens if you're in business of independent media, and if you are a banker for independent media.	ولكن هذا ما يحدث إذا كنت في مجال الأعمال التجارية في وسائل إعلام المستقلة، وإذا كنت مصرفي ا لوسائل إعلام مستقلة.
Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold.	وفي غياب القواعد التي يقوم عليها الفكر المستقل أصبح المناخ مهيئا أمام الخوف لكي يمسك بزمام الأمور.
Independent oversight is an essential part of any comprehensive system of accountability.	23 إن وجود رقابة مستقلة جزء أساسي في أي نظام شامل للمساءلة.
The legal framework of the electoral process is defined by the Independent Electoral Commission (IEC) and the Electoral Acts, the Independent Media Commission Act and the Independent Broadcasting Authority Act.	٨٤ حدد اﻹطار القانوني لعملية اﻻنتخاب في القوانين الخاصة باللجنة اﻻنتخابية المستقلة، واﻻنتخابات، واللجنة المستقلة لوسائط اﻹعﻻم والسلطة اﻹذاعية المستقلة.
The Independent Party of Mozambique () is a political party in Mozambique.	الحزب المستقل للموزامبيق هو حزب سياسي في موزمبيق.
With an area of , it is the world's smallest independent state.	الفاتيكان هي أصغر دولة في العالم بمساحة 0.44 كم مربع.
Petersburg is an independent city in the U.S. state of Virginia.	بطرسبرغ (بالإنكليزية Petersburg) هي مدينة مستقلة في الولايات المتحدة الأمريكية ولاية فرجينيا.
Danville is an independent city in the U.S. state of Virginia.	دانفيل (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Staunton ( ) is an independent city in the U.S. state of Virginia.	ستونتون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Bristol is an independent city in the U.S. state of Virginia.	بريستول (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Salem is an independent city in the U.S. commonwealth of Virginia.	سالم (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
The Ombudsman is independent of all United Nations organs or officials.	يتمتع أمين المظالم باستقلالية عن جميع أجهزة الأمم المتحدة أو المسؤولين فيها.
IFACAT is independent of all governments, partisan organizations and religious institutions.	الاتحاد منظمة مستقلة عن الحكومات والمنظمات الحزبية، وكذلك عن المؤسسات الدينية.
The most important pillar of every democracy is an independent judiciary.	فالسلطة القضائية المستقلة أهم ركن من أركان كل ديمقراطية.
The Commonwealth of Independent States is a dynamically developing regional mechanism.	إن رابطة الدول المستقلة آلية إقليمية متطورة ديناميا.
Three independent subsidiary bodies of the TEC the Independent Electoral Commission, the Independent Media Commission and the Independent Broadcasting Authority will begin their work soon.	وستبدأ ثــﻻث هيئــات فرعيـــة مستقلــة تابعــة للمجلس التنفيذي اﻻنتقالـي اللجنـــة اﻻنتخابية المستقلة، ولجنـة وسائـط اﻹعــﻻم المستقلة، وهيئــة اﻹذاعة المستقلة عملهــا قريبــا.
A basis is a spanning set that is linearly independent.	القاعد عبارة عن مجموعة مولدة مستقلة خطيا
For this, the independent expert is deeply grateful.	ثالثا المعلومات التي قدمها المحاورون
Independent verification (IV) systems or Independent Dual Verification (IDV) are voting machines that produce at least two independent auditable records of votes where the second record is used to check the first.	نظم التأكيد المستقلة (IV) أو نظم التأكيد المزدوج المستقلة (IDV) هي ماكينات اقتراع تنتج سجلي اقتراع مستقلين على الأقل يمكن مراجعتهما بحيث يستخدم السجل الثاني في مراجعة السجل الأول.
Commonwealth of Independent States	المنظمة الدولية لتطوير القانون
Vigilance is needed to ensure that the influence of the Government does not hinder the work of independent institutions such as the Independent Review Board.	وثمة حاجة إلى التزام الحيطة لكفالة ألا يعوق تأثير الحكومة عمل المؤسسات المستقلة من قبيل مجلس الاستعراض المستقل.
One of the three arrested reporters is from independent news site coolloud.org.	أحد الصحفيين الثلاثة الذين تم اعتقالهم هو من الموقع الإخباري المستقل Coolloud.
Suffolk is an independent city located in the U.S. state of Virginia.	سوفولك (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Poquoson is an independent city located in the U.S. state of Virginia.	بوكيوسون (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Manassas Park is an independent city in the U.S. state of Virginia.	بارك ماناساس (فيرجينيا) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا.
Whoever strives , strives only for himself . God is Independent of the beings .	ومن جاهد جهاد حرب أو نفس فإنما يجاهد لنفسه فإن منفعة جهاده له لا لله إن الله لغني عن العالمين الإنس والجن والملائكة وعن عبادتهم .
Whoever strives , strives only for himself . God is Independent of the beings .	ومن جاهد في سبيل إعلاء كلمة الله تعالى ، وجاهد نفسه بحملها على الطاعة ، فإنما يجاهد لنفسه لأنه يفعل ذلك ابتغاء الثواب على جهاده . إن الله لغني عن أعمال جميع خلقه ، له الملك والخلق والأمر .
Noting that independent investigation is in the best interests of the Organization,	وإذ تلاحظ أن التحقيق المستقل يسهم في تحقيق صالح المنظمة على وجه أفضل،
Assume that the chance of rain in the two cities is independent.	افترض ان فرصة سقود الامطار في المدينتين مستقلة
We have an independent body in Bosnia and Herzegovina the High Judicial and Prosecutorial Council independent of politicians, independent of the High Representative.	إن لدينا هيئة مستقلة في البوسنة والهرسك المجلس الأعلى للقضاء والادعاء العام وهو مستقل عن السياسيين، ومستقل عن الممثل السامي.
Friends of Wikileaks (FoWL) is an independent social network for worldwide supporters of Wikileaks.	أصدقاء ويكيليكس، موقع تواصل اجتماعي مستقل لمؤيدي ويكيليكس حول العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية