Translation of "is happening now" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
And that is now happening. | وهذا هو ما يحدث الآن. |
But the opposite is happening now. | ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن. |
One is why isn't it happening now? | واحد هو، لماذا لا يحدث الآن |
I understand what is happening right now, | يمكنني فهم الموقف بسهولة |
And this is happening right now, today. | و هذا ما يحصل الآن، اليوم |
That is exactly what is happening in China now. | هذا هو ما يحدث الآن في الصين على وجه التحديد. |
What s happening now? | وقد تم رفضه. |
Now, what's happening? | الآن، ماذا يحصل |
Everything is happening on a different level now. | كل شيء يحدث في مستوى آخر الآن |
Now, what's happening is injustice. It was always _ | بكري اللي يدير الظلم... كان ديما محمي |
For what is happening in Belgium now could end up happening on a continental scale. | إذ أن ما يحدث في بلجيكا الآن قد يحدث على نطاق القارة بالكامل. |
Hopefully what is happening right now is a homegrown phenomenon. | ما نأمله أن ما يحدث الآن هو ظاهرة وطنية. |
It's not happening to us, it's not happening now. | هذا لا يحدث لنا هذا لا يحدث الآن. |
But something much, much more powerful is happening now. | لكن هناك أمر في غاية القوة يحدث الآن. |
Now, within that there is some interesting things happening. | والأن مع ذلك أشياء مشوقة حدثت |
Now we are not there yet, but it is happening. | لم نصل لذلك حتي الآن، لكننا علي الطريق. |
That's happening statistically right now. | وهذا يحدث إحصائيا الآن |
And it's happening everywhere now. | و هو يحدث في كل مكان الآن. |
And that's what's happening now. | وهذا هو ما يحدث الآن |
Bad luck, it happening now. | ياله من سوء الحظ أن يحدث ذلك الآن |
Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? | و الآن، ماذا يحدث لنا، لماذا تتصاعد هذه اللا مساواة |
What's positive is that this is happening at very great age, now. | أن هذا يحدث في عمر كبير جدا ، حاليا |
Now, why is that happening to us? Why is the inequality rising? | و الآن، |
What happened then is a direct reflection of what is happening now. | ماذا حدث عندها إنه الإنعكاس المباشر |
Historically speaking, what is now happening is without precedent in the Arab world. | إن ما يحدث الآن لم يسبق له مثيل في العالم العربي تاريخيا. |
Now let's say that wasn't happening. | ولنقول ان هذا لا يحدث , دعنا ننظر لهذا النظام |
Now, a funny thing started happening. | والآن أمر مضحك بدأ يحدث. |
And this is the moment that is happening right now in the Arab world. | ھذه ھي اللحظة التي يمر بھا العالم العربي، |
Several complex things are now happening simultaneously. | إن وقتنا الحالي يشهد حدوث العديد من الأمور المعقدة في نفس الوقت. |
What is happening? Isn't she crazy? What is happening? | ماذا يحدث هل جنوا |
It happened in Vietnam, and it is happening now in Iraq and Afghanistan. | ولقد حدث هذا في فيتنام، وهو يحدث الآن في العراق وأفغانستان. |
I was left wondering why this is happening on such a scale now. | سألت نفسي لماذا يحدث هذا الأمر الآن بهذا الاتساع. |
Right now, on YouTube, there is an explosion of content like this happening. | حاليا على يوتيوب هناك انتشار كبير لكثير من المحتوى الشبيه بهذا . |
What is happening is that you are not paying attention to me now a days | الذي يحدث أنك لا تهتم بي ابدا هذه الايام |
But that s not actually what s happening right now. | كان هذا رائع ا، لكن ليس هذا ما يجري الآن |
But that's not actually what's happening right now. | لكن ذلك ليس ما يحصل الآن في الواقع. |
It makes it hotter. It's happening right now. | بل يجعلها أسخن. مثل مايحصل الآن. |
Now, increasingly, we see that it's happening domestically. | الأن وعلى نحو متزايد نرى على أنه يحدث محليا. |
It's not crazy it's actually happening right now. | لا انه ليس كذلك .. انه يحدث الان |
But what we see now is happening after only 0.8º Celsius of global warming. | وما نشهده الآن يحدث نتيجة لارتفاع في درجات الحرارة العالمية لا يتجاوز 0,8 درجة مئوية. |
Yet it happened, and in a different way it is happening now in Britain. | لقد وقعت تلك التجربة على أية حال، وهي تتكرر الآن بطريقة أخرى في بريطانيا. |
What is happening? | ما الذي يحدث |
What is happening? | مالذي يجري |
What is happening? | ما الذى يحدث |
Now over the Cherbourg peninsula... something must be happening! | و الآن في إتجاه شبه جزيرة شيربورج لابد أن هناك شيئا ما يحدث |
Related searches : Whats Happening Now - Is Happening - Something Is Happening - This Is Happening - Nothing Is Happening - It Is Happening - Change Is Happening - What Is Happening - Is Happening Again - Work Is Happening - Is Now - Now Is