Translation of "is granted for" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
At present, accreditation is granted for an indefinite period. | وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة. |
The authorization specifies the quantities for which it is granted. | ويحدد هذا الإذن الكميات المسموح بها. |
And the reason is that you take it for granted. | والسبب وراء اعتبارك إياه مسلما. |
It's when everybody is able to take them for granted. | لأنه الآن هذا الإعلام يزداد إجتماعيتا |
Taken it for granted? | اعتبر أنه من المسلم به |
The motion is granted. | الألتماس مقبول |
Yours request is granted. | فأنى موافق |
Your request is granted. | طلبك ممنوح. |
You request is granted! | لقد منحتك طلبك |
Their Lord s punishment is not to be taken for granted . | إن عذاب ربهم غير مأمون نزوله . |
Don't take anything for granted. | لا تصدقوا أي شئ دون تفكير كاف . |
Don't take things for granted. | لا تأخذوا الأمور كمسلمات. |
That is to be granted. | وينبغي إذن أن يتم ذلك. |
One thing he was thinking of is something that most of us take for granted today, but in his day it wasn't taken for granted. | أحد الأشياء التي كان يفكر بها هي شئ يأخذها معظمنا كأمر مسل م به، لكن خلال أيامه لم يكن مسل م به. |
They take it for granted that what is new is better than what is old. | يعتقدون أن كل ما هو جديد أفضل مما هو قديم. |
But that the United Nations should be involved is taken for granted. | ولكن مشاركة الأمم المتحدة ذاتها فلا جدال بشأنها. |
The permission I have granted is poor compensation for the crime attempted. | إن التصريح الذى منحته لتعويض بسيط عن هذه الجريمة |
Development cannot be taken for granted. | وﻻ يمكن أن نعتبر التنمية تحصيﻻ حاصﻻ. |
Nowadays, we take curiosity for granted. | في الوقت الحاضر نحن ننظر للفضول و كأنه أمر مفروغ منه |
You can't take anything for granted. | لا يوجد شيء مضمون. |
Programmers take this capability for granted. | المبرمجون يأخذون القدره انها مسلم به |
( Allah ) said Respite is granted thee | قال فإنك من المنظرين . |
( Allah ) said Respite is granted thee | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
Granted that this witness is ill. | ولو فرضنا بأن هذا الشاهد مريض |
This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq. | وهذا ليس بالعنصر الذي نستطيع أن نسلم بوجوده في بلدان مثل العراق. |
And the problem, I think, is that we take the ocean for granted. | المشكلة، أعتقد، هي أننا نعتبر المحيط كشئ مضمون . |
Granted, this is insufficient, but it is positive. | ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي. |
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed . | وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم . |
Simon Lewis Don't take consciousness for granted | سيمون لويس لا تعتبر الوعي أمرا مسلما به |
That could not be taken for granted. | ولا يمكننا أن نعتبر هذا أمرا مفروغا منه. |
This approval cannot be taken for granted. | ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها. |
which request for hearing Petitioner was granted | الجلسة التي ووفق فيها |
like pollination, that we take for granted. | مثل التلقيح |
Suppose we stopped taking that for granted. | لنفترض بأننا توقفنا عن اعتبار ذلك أمرا مسلما به. |
We can take it completely for granted. | نستطيع أن نتعامل مع وجودها كشيء مسلم به. |
My date just took it for granted. | صديقي رأى هذا أمرا مسل ما به |
He said Moses , your petition is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
He replied ' Moses , your request is granted . | قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك . |
The Lord said , Your request is granted | قال فإنك من المنظرين . |
( Allah ) said Respite then is granted thee | قال فإنك من المنظرين . |
He said Moses , your petition is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
He replied ' Moses , your request is granted . | قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى . |
The Lord said , Your request is granted | قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين . |
( Allah ) said Respite then is granted thee | قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق . |
It is only by Our mercy that they are granted provision for a time . | إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين أي لا ينجيهم إلا رحمتنا لهم وتمتيعنا إياهم بلذاتهم إلى انقضاء آجالهم . |
Related searches : Is Granted - For Granted - Granted For - Commission Is Granted - Discount Is Granted - Loan Is Granted - Is Granted Subject - Is Hereby Granted - Leave Is Granted - Is Granted Access - Permit Is Granted - This Is Granted - Award Is Granted - Is Not Granted