Translation of "is granted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Granted - translation :

Is granted - translation :

Keywords : منح مفروغا منحت منحه منحك

Examples (External sources, not reviewed)

The motion is granted.	الألتماس مقبول
Yours request is granted.	فأنى موافق
Your request is granted.	طلبك ممنوح.
You request is granted!	لقد منحتك طلبك
That is to be granted.	وينبغي إذن أن يتم ذلك.
( Allah ) said Respite is granted thee	قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Respite is granted thee	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
Granted that this witness is ill.	ولو فرضنا بأن هذا الشاهد مريض
Granted, this is insufficient, but it is positive.	ومن المسلم به أن هذا أمر غير كاف، ولكنه إيجابي.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except the greatly endowed .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
He said Moses , your petition is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Your request is granted	قال فإنك من المنظرين .
( Allah ) said Respite then is granted thee	قال فإنك من المنظرين .
He said Moses , your petition is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
He replied ' Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Your request is granted	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
( Allah ) said Respite then is granted thee	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
But none is granted it save those who are steadfast , and none is granted it save the owner of great happiness .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
Granted	م م ن وح.
Granted.	لكم ذلك.
Granted.	منحت.
Granted.	ـ موافق ـ والآن أمنيتي الثانية هي
Granted.	موافق...
Granted.	موافق
Granted!	موافق
Granted.	تم المنح
Granted.	موافقة
Granted.	الاذن بالمغادرة
He answered Granted is your prayer , O Moses .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
( Allah ) said Granted is thy prayer , O Moses !	قال قد أوتيت س ؤلك يا موسى منا عليك .
He answered Granted is your prayer , O Moses .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
The Lord said , Moses , your request is granted .	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
( Allah ) said Granted is thy prayer , O Moses !	قال الله قد أعطيتك كل ما سألت يا موسى .
Objection. This kind of examination is not ... Granted.	اعترض, هذا النوع من الأسئلة ليس مسموحا به اعتقد يا سيد مورتون..
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion of good .	وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
At present, accreditation is granted for an indefinite period.	وي منح الاعتماد في الوقت الراهن لمدة غير محدودة.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.	ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
This is the honour Allah Almighty granted the mankind.	هذا هو الشرف الذي منحه الله تعالى للبشر.
Your request is granted by the court, sir knight.	لقد تم قبول طلبك من قبل المحكمة يا سيدى الفارس
Wish granted.	ولقد تحققت أمنيته.
Granted. Bugler.	لا بأس
Permission granted.	يمكنه ذلك
Motion granted.	الاعتراضمقبول.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية