Translation of "is distinguished from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Distinguished - translation :

متميز

From - translation :

من عند

Is distinguished from - translation :

ويتميز من

Keywords : البارز بارز المتميزة متميز متميزة بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

The characteristic which distinguished man from animals...	هذه هى الصفات التى تميز الانسان عن الحيوان
This principle requires that combatants be distinguished from noncombatants and that military objectives be distinguished from protected property or places.	فهذا المبدأ يقتضي أن يفر ق بين المقاتلين وغير المقاتلين وأن يفر ق بين الأهداف العسكرية وبين الممتلكات والأماكن التي تتمتع بالحماية.
A financial lease is to be distinguished from what is usually called an operating lease .	وينبغي التفريق بين الإيجار التمويلي وما ي دعى عادة الإيجار التشغيلي ).
Nothing distinguished the gas chamber from an ordinary block.	ولا فرق بين غرفة الغاز وما س واها من الغرف.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.	ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
In it is distinguished every wise command .	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
In these activities, the IPPF is distinguished.	وقد كان الاتحاد الدولي لتنظيم الأسرة متميزا في دعمه هذه الأنشطة.
Mr. Chairman, fellow delegates... and my distinguished colleague from Italy.	السيد شيرمـان ..... الزملاء المندوبون وزملائى البارزين من إيطاليـا
It is distinguished from other types of supernovae by the presence of hydrogen in its spectrum.	ويفرق نوع المستعر أعظم II عن الأنواع الآخرى للمستعرات العظمى وجود طيف الهيدروجين في طيفه.
Your distinguished target is already on his way.	هدفك الحالى فى طريقه للتنفيذ
AlifLaamRa . ( This is ) a Book whose verses are clear , and then distinguished from Him , the Wise , the Aware .	الر الله أعلم بمراده بذلك ، هذا كتاب أ حكمت آياته بعجب النظم وبديع المعاني ثم فص لت بينت بالأحكام والقصص والمواعظ من ل د ن حكيم خبير أي الله .
AlifLaamRa . ( This is ) a Book whose verses are clear , and then distinguished from Him , the Wise , the Aware .	( الر ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Mo Ibrahim is one of Africa s most distinguished entrepreneurs.	أما مو إبراهيم فهو واحد من أبرز أصحاب المشاريع في أفريقيا.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	60 وهذا الفرض مشكوك فيه، رغم أنه يحظى بتأييد آراء كتاب مرموقين.
A distinguished analyst.	محلل نفسي شهير .
Malmö tätort is to be distinguished from Malmö stad (the city of Malmö), which is a semi official name of Malmö Municipality.	ويجب التفرقة بين بلدية مالمو Malmö tätort) (وبين مدينة مالمو (Malmö stad) رغم أن هذا المصطلح يبدو غير بديهي للكثير من السكان المحليين.
Eduardo Galeano is one of Latin America s most distinguished writers.	غاليانو هو أحد أكثر كتاب أمريكا اللاتينية تميز ا.
It is more important to be distinguished wherever you are.	الاهم ان تكون متميز في المكان الذي انت فيه
Overview Instruction set architecture is distinguished from the microarchitecture, which is the set of processor design techniques used to implement the instruction set.	إن بنية مجموعة التعليمات تختلف عن البنية الميكروية (microarchitecture) والتي هي عبارة عن مجموعة من تقنيات تصميم المعالجات والمستخدمة لإنجاز وتحقيق مجموعة التعليمات.
We're calling distinguished company.	لقد أصبحنـا صحبة بـارزة
A most distinguished score.	أروع نوطة على الإطلاق
That was what distinguished them from treaties, which operated in a strictly reciprocal framework.	وهذه هي الخاصية التي تجعلها تختلف عن المعاهدات التي تطبق في إطار محدد من المعاملة بالمثل.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
This particular type of ptosis is distinguished from the others with the help of a Tensilon challenge test and blood tests.	ويتميز هذا النوع المعين من تدلي الجفون عن غيره بإمكانية المساعدة من اختبار التحدي تانسيلون وتحاليل الدم.
This is an inalienable individual right that must be distinguished from the right of every Palestinian to Palestinian citizenship and nationality.	إن هذا الحق هو حق فردي غير قابل للتصرف، ويجب التفريق بينه وبيــن حق كل فلسطيني في المواطنة والجنسية الفلسطينيــة.
2002 Distinguished Achievement Award from the International Center for the Study of Psychiatry and Psychology.	في عام 2002 حاز على جائزة الإنجاز المتميز من المركز الدولي لدراسة الطب النفسي وعلم النفس.
We are delighted to see a distinguished diplomat from our region chairing this important Committee.	ويسعدنا أن نرى دبلوماسيا مرموقا من منطقتنا يترأس هذه اللجنة الهامة.
Those factors distinguished the Cairo Conference from the previous ones, held in 1974 and 1984.	وقد ميز هذان العامﻻن مؤتمر القاهرة عن المؤتمرين السابقين اللذين عقدا في ١٩٧٤ و ١٩٨٤.
It was also very important to us that they be distinguished from the search results.	كما كان من المهم للغاية أن تكون هذه الإعلانات مميزة عن نتائج البحث.
Several cases may be distinguished	ويمكن التمييز بين عدة حاﻻت
past and present distinguished guests.	و إلى رؤساء الدول و الحكومات السابقة و الحاضرة الضيوف المميزين
Mr. Sherlock Holmes was distinguished.	والتى تميز بها شارلوك هولمز.
Sarah Bernhardt, distinguished French tragedienne,	سارا بيرنهارت ، الممثلة الفرنسية المميزة
Most distinguished warrior in battle,	المقاتل الأبرز بالمعركة
Your service was equally distinguished.	كانت خدمتك مميزة على نفس القدر
Cairenes can be distinguished by their conviction that the state is Cairo.	يمتاز القاهريون بإقتناعهم التام أن الدولة هى القاهرة.
My guess is that you will not fight with your distinguished visitors.	تخميني، لا ينبغي عليك أن تتعارك مع زو ارك البارزين
They are distinguished from the Exopterygota (or Hemipterodea) by the way in which their wings develop.	ويتم تمييزها عن الجناحيات خارجية التطور (Exopterygota) (أو Hemipterodea) من خلال الطريقة التي تتطور بها أجنحتها.
Congress, distinguished guests, and fellow Americans	في الشهر الماضي ذهبت إلى قاعدة أندروز الجوية
One of the most distinguished, Foster.	من أبرز الأعضاء, فوستر
You certainly distinguished yourself this evening.	أخفض صوتك ، ي مكنهم أن يسمعوا يسمعـون
Ladies and gentlemen and distinguished guests.	أيها السيدات والسادة والضيوف البارزون!
I hurried into your distinguished presence.	جئت مسرعا لمجلسك المبجل
Ambassador Valencia Rodríguez is both a distinguished diplomat and a highly respected scholar.	والسفير فالنسيــا رودريغيز دبلوماسي مرموق وعالم جليل.
First rule there is no clan distinguished and political division in Somali society.	القانون الأول لا نقبل بأي تقسيم عشائري أو سياسي في المجتمع الصومالي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية