Translation of "is aligned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aligned - translation :

Is aligned - translation :

Keywords : الانحياز تتماشى تصطف تحالف مصالحك

Examples (External sources, not reviewed)

Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
How does it know that everything is aligned and attached?	كيف تعرف ان كل شيء مصطف بمحاذاة و متصل
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.	وتتمشى ممارسات المكتب مع التدابير العملية لدعم القدرات.
I assume that is the position of the Non Aligned Movement.	وأفترض أن هذا هو موقف حركة عدم الانحياز.
Cambodia, a founding member of the Non Aligned Movement, is now free.	كما أن كمبوديا، وهي عضو مؤسس في حركة عدم اﻻنحياز، أصبحت اﻵن حرة.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Funding of augmentation is to be proportionately aligned between regular and other resources.	ويتعين أن يكون تمويل التوسيع متسقا بشكل تـناسبي بين الموارد العادية وغيرها من الموارد الأخرى.
8. Assistance to returnees is aligned with that provided to internally displaced persons.	٨ ويتم التنسيق بين المساعدة المقدمة للعائدين وتلك المقدمة للمشردين في داخل البلد.
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
(iii) Movement of Non Aligned Countries	٣ حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Indian Institute for Non Aligned Studies	المعهد الهندي لدراسات عدم اﻻنحياز
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	لحركة البلدان غير المنحازة
For once, your incentives are aligned.	فجميع الحوافز معروفة ..
Video Okay, we have parachute aligned.	حسنا ، تم إطلاق المظلة
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	حركة عدم الانحياز (بشأن لجنة بناء السلام)
of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
The stars aligned, and she came back.	ظهرت النجوم . وعادت كاثرين أخيرا
No single wall separates East and West no one rival superpower is aligned against us.	جدار واحد لا يفصل بين الشرق والغرب لم يتم محاذاة عظمى خصم واحد ضدنا.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Monetary policies are being fine tuned and aligned.	وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	التعاون مع وكاﻻت أنباء بلدان عدم اﻻنحياز
So language isn't mere words and aligned letters.	فاللغة ليست كلمة و حرف و اثنان و ثلاثة مصفوفون.
Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them.	ويبدو أن عقودا من الاضطهاد غرست في أذهان قادة الجماعة اعتقادا مفاده أن العالم بأسره منحاز ضدهم.
Once prophase is done, essentially the cells then just make sure that the chromosomes are well aligned.	و بمجرد انتهاء الطور التمهيدي , من الضرورى ان تتأكد الخلية ان الكروموسومات بمحاذاة كما يجب .
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	ولقد ظل غاندي وحركة عدم الانحياز يمثلان رمزين على قدر كبير من الأهمية في هذا السياق.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)	حركة عدم الانحياز الفريق العامل المعني بنزع السلاح (مشاورات غير رسمية)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة عدم اﻻنحياز،
Statement issued by the Movement of Non Aligned Countries	البيان الذي أصدرته حركة بلدان عدم اﻻنحياز في اجتماعها
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة البلدان غير المنحازة،
Proposals submitted by the Group of Non Aligned Countries	مقترحات مقدمة من مجموعة بلدان عدم اﻻنحياز
Before the wafer is exposed a reticle is loaded onto the reticle stage by a robot, where it is also very precisely aligned.	قبل ما يتعرض له رقاقة يتم تحميل شبكاني على خشبة المسرح شبكاني بواسطة الروبوت، حيث أنه هو أيضا بالتحديد جدا الانحياز.
First, the EU should work to Finlandize Ukraine, whose foreign policy, like Tito s, is now officially non aligned.	فيتعين على الاتحاد الأوروبي أولا أن يعمل على تطبيق تجربة فنلندا على أوكرانيا، التي أصبحت تتبنى رسميا الآن سياسة عدم الانحياز الأشبه بسياسة تيتو.
13. We conclude that, above all, IMIS is a strategic positioning instrument for the Secretariat which is aligned with the reform process.	٣١ ونحن نستنتج، قبل كل شيء، أن هذا النظام وسيلة استراتيجية لوضع اﻷمانة العامة في موقف مناسب، ممـا يتمشى مع عملية اﻹصﻻح.
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.	وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
Non Aligned Movement (informal consultations on disarmament matters) (First Committee)	حركة بلدان عدم الانحياز (مشاورات غير رسمية بشأن مسائل نزع السلاح) (اللجنة الأولى)
CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC.	(1) دورة ميزانية اتفاقية التنوع البيولوجي لفترة سنتين غير متطابقة مع الدورة المقابلة الخاصة بكل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
XVI. COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED COUNTRIES	سادس عشر التعاون مع وكاﻻت أنباء بلدان عدم اﻻنحياز
52. COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES . 253	رسائل من حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Chairman of the Movement of Non Aligned Countries, to the	من رئيس جمهورية اندونيسيا ورئيس حركة بلدان عدم اﻻنحياز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية