Translation of "irrigation and drainage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Drainage - translation : Irrigation - translation : Irrigation and drainage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries | (1) تدريب مصممي شبكات الري والصرف على الحماية من أضرار الجفاف والفيضانات في البلدان النامية |
Some of the main projects in the more desertic areas include the treatment of salty and brackish water, drainage and irrigation and increased well drilling. | وتشكل معالجة المياه المالحة والشديدة الملوحة، والصرف والري، وتعدد عمليات الحفر جزءا من المجالات الرئيسية لدعم المشاريع في أكثر المناطق الصحراوية. |
(c) That the Economic and Social Council invite the World Bank to strengthen and expedite activities of the International Programme for Technology Research for Irrigation and Drainage (IPTRID). | )ج( أن يدعو المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي البنك الدولي الى تعزيز أنشطة البرنامج الدولي للبحث التكنولوجي من أجل الري والصرف والتعجيل بهذه اﻷنشطة. |
Sewerage and Drainage | الصرف الصحي والمجاري |
Drainage. | للتصريف |
The United Republic of Tanzania and Pakistan report on schemes involving youth groups in labour intensive activities such as building farm to market roads, irrigation, garbage collection and drainage. | 34 وأفادت جمهورية تنزانيا المتحدة وباكستان عن وجود مشاريع تضم مجموعات من الشباب الذين يعملون في الأنشطة التي تحتاج إلى العمالة الكثيفة من قبيل بناء الطرق الممتدة من المزارع إلى الأسواق، والري، وجمع القمامة وتصريف المياه. |
Sewerage and drainage plans, Gaza | خطط المجاري والصرف الصحي في غزة |
Other problems include degradation of irrigation and drainage infrastructure, the shortage of subsidies for the use of water and electricity, poorer skills of specialists, and the weakening of land and water resource institutions. | ومن بين المشاكل الأخرى، تدهور شبكات الري والصرف، وعدم كفاية الإمدادات اللازمة لاستهلاك المياه، والكهرباء، وتدني كفاءة العمال، وضعف المؤسسات المسؤولة عن إدارة الموارد المتمثلة في الأرض والمياه. |
(a) Water saving techniques, such as sprinkler irrigation, drip irrigation, micro drop irrigation and fertilization systems | (أ) تقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء، مثل نظم الري بالرش والري بالتنقيط والري الصغري النقط والتخصيب |
Construction of 11 ablution units ( 55,000), roadside drainage and drainage crossings ( 60,000) and sewage system at Naqoura ( 10,000) | بناء ١١ وحدة اغتسال )٠٠٠ ٥٥ دوﻻر(، وقنوات صرف على جوانب الطرق وتحتها )٠٠٠ ٠٦ دوﻻر( وشبكة مجارير في الناقورة )٠٠٠ ٠١ دوﻻر( |
The flooding was compounded by drainage problems resulting from limited pumping capacity and poor maintenance of drainage systems. | وضاعفت من تأثير الفيضانات مشاكل الصرف الناجمة عن محدودية قدرة الضخ وسوء صيانة شبكات الصرف. |
(a) Food production and irrigation | )أ( إنتاج اﻷغذية والري |
Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired as necessary. | وسيجري حسب اللزوم إصﻻح ما يتلف من المجاري السفلية ووسائل الصرف والجسور. |
Surface water drainage 410 459 410 459 | اﻻصحاح البيئي تصريف المياه السطحية |
(1) Construction of a drainage system ( 4,400) | )١( تشييد شبكة صرف )٤٠٠ ٤ دوﻻر( |
The objective, no doubt, is a commendable one, namely to raise agricultural output, but haphazard construction of irrigation schemes without adequate drainage results in waterlogging and salination, and excessive use of chemicals results in pollution of inland water bodies and groundwater supplies. | ولا شك أن الهدف محدود، وهو زيادة الناتج الزراعي، ولكن التشييد العشوائي لنظم الري دون توفير الصرف الكافي يؤدي إلى تشبع اﻷرض بالمياه وإلى ملوحتها، كما أن الاستخدام المفرط للمواد الكيميائية يؤدي إلى تلوث المسطحات المائية الداخلية وإمدادات المياه الجوفية. |
(b) Improving irrigation technology. Lining irrigation canals can save water by minimizing seepage, and using drip irrigation instead of gravity flow or pivot sprinkler systems can cut water use drastically | )ب( تحسين تكنولوجيا الري من شأن تبطين قنوات الري أن يوفر المياه عن طريق التقليل من تسربها إلى أدنى حد، كما يمكن لاستخدام الري بالتنقيط بدلا من نظم الري التي تعتمد على تدفق المياه بالجاذبية أو الرشاشات الارتكازية أن يحد بشدة من استخدام المياه |
These include drainage, drinking water, electricity, roads and quality health services. | وتشمل هذه الظروف الصرف الصحي ومياه الشرب والكهرباء والطرق والخدمات الصحية الجيدة. |
A large part of agricultural land requires drainage. | جزء كبير من الأراضي الزراعية يتطلب الصرف. |
A portion of the water that enters the groundwater system beneath the drainage basin may flow towards the outlet of another drainage basin because groundwater flow directions do not always match those of their overlying drainage network. | قد يتدفق جزء من الماء الذي يدخل عن طريق الإرتشاح في منظومة المياه الجوفية تحت حوض تصريف نحو مخرج حوض تصريف آخر لأن الاتجاهات تدفق المياه الجوفية لا تتطابق دائما مع تلك الخاصة بشبكة الصرف العلوية. |
(i) Using efficient irrigation and rainwater harvesting technologies | '1 استخدام تكنولوجيا تسمح بالاقتصاد في الري، وبتجميع مياه الأمطار |
Rehabilitation of the irrigation system | ٠٦١ ٦٥١ ماركا ألمانيا |
Additional irrigation from hyperarid land | ري إضافي من أراض قاحلة جدا |
We have much cleverer irrigation. | لدينا الر ي الأكثر ذكاء ا. |
Damaged culverts, drainage and bridges will be repaired and or replaced as necessary. | وسيتم ترميم استبدال المجاري السفلية التالفة وشبكات الصرف والجسور عند الضرورة. |
The first phase, which began in March 2007, included grading and drainage. | المرحلة الأولى من أعمال التشييد، التي بدأت في مارس 2007 تشمل أعمال التسوية والتصريف. |
The farm drainage network has also suffered considerable damage. | ولحقت أيضا أضرار بالغة بالشبكة المائية الزراعية. |
Work on rural water supply and irrigation increased markedly. | وازداد العمل بشكل ملحوظ بشأن إمدادات المياه الريفية والري. |
Irrigation and emergency shelter assistance were provided by UNHCR. | ووفرت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين مساعدة للري ولﻹيواء في حاﻻت الطوارئ. |
Emergency shelter and irrigation activities were undertaken by UNHCR. | واضطلعت مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين بأنشطة اﻹيواء في حاﻻت الطوارئ وأنشطة الري. |
Farmers provide healthcare and irrigation and training to their livestock. | اصحاب الحظائر يقدمون الرعاية الصحية و الماء و التدريب الى دواجنهم |
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water. | فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه. |
It is 72.5 km in length and has drainage area of 959 km². | طوله 72.5 كيلومتر و له مساحة تصريف يبلغ طولها 859 كيلومتر مربع. |
Heavy ions such as iron, zinc, and arsenic leak during acid mine drainage. | الأيونات الثقيلة مثل الحديد ، الزنك ، والزرنيخ تتسرب أثناء الصرف المنجمي الحمضي . |
e. Existing and potential uses of the waters of the international drainage basin | (هـ) الاستخدامات الراهنة والمحتملة لمياه حوض الصرف الدولي |
And our brains our celebrated brains reflect a drainage of a tidal marsh. | وأدمغتنا أدمغتنا الم حتفى بها تعكس الصرف من مستنقع المد و الجزر. |
Develop systems for safe sewage irrigation | وضع نظم للري المأمون بمياه المجاري |
UNDP OPS continued irrigation rehabilitation activities. | كما واصل مكتب خدمات المشاريع التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي أنشطة انعاش الري. |
(h) Loss of water for irrigation | )ح( فقدان المياه المستخدمة في الري |
Another machine pumps water for irrigation. | آلة أخرى تضخ الماء لأغراض الري. |
Four bridges and innumerable tunnels and drainage canals connect Ciudad Juárez and El Paso, Texas. | فهناك أربعة جسور وعدد لا يحصى من الأنفاق وقنوات الصرف التي تربط سيوداد خواريز بمدينة إلباسو في ولاية تكساس الأميركية. |
In SIDS where irrigation makes a substantial claim on freshwater resources, raising the efficiency of irrigation cannot be overemphasized. | وفي الدول النامية الجزرية الصغيرة التي يستأثر فيها الري بجزء كبير من موارد المياه العذبة، فإن رفع كفاءة الري لا يحتاج إلى مزيد من التأكيد. |
Micro irrigation, soil conservation, afforestation, land use planning and management | الغذائي الــري بالــرش، وحفــظ التربـة، وإعادة زراعة الغابات، وتخطيط |
The drainage and water supply systems need substantial refurbishment to accommodate the additional personnel. | ٦٤ وتحتاج نظم الصرف وتوفير المياه إلى الكثير من التجديد كي تتحمل عبء العدد اﻹضافي من أفراد البعثة. |
Irrigation is used in the surgical site. | وي ستخدم الري في موضع الجراحة. |
Related searches : Water And Drainage - Drains And Drainage - Drainage And Sewage - Incision And Drainage - Sewage And Drainage - Irrigation Scheme - Colonic Irrigation - Flood Irrigation - Irrigation Pump - Irrigation Fluid - Irrigation Equipment - Irrigation Solution