Translation of "irreversible decline" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decline - translation :

انخفاض

Irreversible - translation :

لا رجعة فيه

Irreversible decline - translation :

تراجع لا رجعة فيه

Keywords : أرفض الانخفاض ارفض سأرفض انحدار رجعة قابل للنقض قابلة للإلغاء

Examples (External sources, not reviewed)

What US lawmakers should do, however, is to help make the decline in violence irreversible.	ولكن يتعين على المشرعين في الولايات المتحدة أن يساعدوا في جعل الانحدار في أعمال العنف حقيقة دائمة لا رجعة فيها.
The death penalty is irreversible.	فعقوبة الإعدام لا يمكن التراجع عنها بعد تنفيذها.
The protests reflected irreversible changes.	فقد عكست الاحتجاجات تغيرات لا رجعة فيها.
She had irreversible brain damage.	لديها ضرر دائم في المخ.
It is irreversible and beyond contest.	إنها أحكام غير قابلة للإلغاء ولا يمكن الطعن فيها.
R68 Possible risk of irreversible effects	محتمل من
The peace process has become irreversible.	لقد أصبحت عملية السلم ﻻ رجعة فيها.
He apparently reversed an irreversible hypothermia.	لانه من الواضح سيكون قد تعرض إلى إنخفاض درجة حرارة جسمه بصورة لا رجعة فيها
However, we need irreversible cuts beyond the Treaty.	غير أننا بحاجة إلى تخفيضات لا رجعة فيها فيما هو أبعد من المعاهدة.
All this makes change in South Africa irreversible.	كل هذا يجعل التغيرات في جنوب افريقيا ﻻ رجعة فيها.
Decline	مرفوض
Decline	الموقع 1
The decline of parties reflects the decline of class.	ويعكس هذا الانحدار الذي تشهده الأحزاب انحدارا طبقيا .
The Decline and Fall of America s Decline and Fall	انحدار وسقوط أسطورة انحدار وسقوط أميركا
We all want the peace process to become irreversible.	ونحن جميعا نريد أن تكون عملية السلم عملية ﻻ رجعة فيها.
That was a strong and irreversible move towards democracy	وكان ذلك بمثابة حركة قوية ﻻ رجوع فيها نحو الديمقراطية
It will undoubtedly accelerate them and make them irreversible.	وﻻ شك أن من شأنه أن يعجل فيها ويجعل الرجوع عنها أمرا متعذرا.
Decline invitation	أرفض الو ق ع
Fertility decline	انخفاض الخصوبة
In a speech just prior to the recent G 20 summit, British Prime Minister Gordon Brown warned President elect Barack Obama against bailing out America s struggling Big Three automakers, arguing that global competition has made their decline irreversible.	في حديث ألقاه رئيس الوزراء البريطاني غوردون براون قبيل انعقاد قمة مجموعة العشرين مؤخرا ، خاطب الرئيس المنتخب باراك أوباما محذرا إياه من إنقاذ شركات صناعة السيارات الثلاث الكبرى المتعثرة، زاعما أن المنافسة العالمية جعلت من انحدار هذه الشركات أمرا لا يمكن عكسه.
The reunification of China is an irreversible trend of history.	فإعادة توحيد الصين هي اتجاه تاريخي ﻻ يمكن عكس مساره.
The reunification of China is an irreversible trend of history.	وإعادة توحيد الصين اتجاه من اتجاهات التاريخ ﻻ يمكن رده بأي حال.
Such new protectionism might have irreversible economic and social consequences.	وأضاف قائﻻ إن هذه الحمائية الجديدة قد تكون لها آثار اقتصادية واجتماعية ﻻ يمكن عكس اتجاهها.
But that's obviously irreversible, and there could be side effects.	ولكن هذا الفعل لايمكن التراجع عنه لاحقا .. وله الكثير من الآثار الجانبية
AIPAC in Decline	لجنة الشؤون العامة الأميركية الإسرائيلية في انحدار
America s Overrated Decline	المبالغة في تصوير انحدار أميركا
Dignity or Decline?	الكرامة أو السقوط
Percentage decline 13.9	النسبة المئوية لﻻنخفاض ١٣,٩ في المائة
They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).	ولابد من السماح لها بالانحدار أو الانتقال إلى الداخل (ثم الانحدار في النهاية).
Their fundamental rights and freedoms are sanctioned inalienable, imprescriptible and irreversible.	وحقوقهم وحرياتهم الأساسية غير قابلة للتصرف وغير قابلة للإلغاء وغير قابلة للتقادم.
In addition, it has given rise to irreversible changes in nature.	وباﻹضافة إلى ذلـك أدت إلى تغيرات ﻻ رجعة فيها في الطبيعـــة.
But we must go further and make these achievements irreversible. 1.3.	ولكن علينا أن نذهب إلى أبعد من ذلك وأن نجعل التراجع عن هذه اﻹنجازات أمرا مستحيﻻ.
In Eastern Europe, the process of democratic change is now irreversible.	وفي أوروبا الشرقية، أصبحت عملية التغيير الديمقراطي اﻵن غير قابلة لﻻنتكاس.
In Eastern Europe the process of democratic change is now irreversible.	وعملية التغيير الديمقراطي في أوروبا الشرقية اﻵن ﻻ يمكن عكس اتجاهها.
America s Self Inflicted Decline	أميركا تنحدر بإرادتها
Debt and America s Decline	الديون وانحدار أميركا
Europe s Determination to Decline	أوروبا العازمة على الانحدار
The Decline of Ahmedinejad	انحدار أحمدي نجاد
(c) Soil fertility decline	)ج( انخفاض خصوبة التربة
Soil fertility decline Waterlogging	انخفاض خصوبة التربة
I did not decline.	لم أرفضها.
The decline of Rome!	يا آلهى
(b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner	(ب) تنفيذ التخفيضات بطريقة شفافة وقابلة للتحقق ولا رجعة فيـها
Its erosion could become irreversible and result in a cascade of proliferation.	فتآكله قد يصبح حتميا وقد يؤدي إلى ظهور سيل عارم من الأسلحة.
We're starting from the assumption that this is a spontaneous irreversible process.	لقد بدآنا من فرضية ان هذه تعتبر عملية عفوية غير متعاكسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية