Translation of "involves both" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
It involves both State and non State actors. | وهي تهم الجهات الفاعلة الحكومية وغير الحكومية في آن واحد. |
That work involves both formulating and implementing programmes for population planning. | ويتضمن هذا العمل وضع برامج لتنظيم اﻷسرة وتنفيذها على حد سواء. |
Inevitably, any quantified discussion of risks involves both scientific and social judgements. | وأي مناقشة للمخاطر، قائمة على تقديرها من حيث الكم ﻻ بد من أن تشتمل على أحكام علمية واجتماعية على حد سواء. |
To give something involves both causing something to go and causing someone to have. | إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء. |
Training of the mine clearance technicians and supervisors normally involves both classroom time and practical experience. | ويشمل تدريب اﻻخصائيين التقنيين والمشرفين على إزالة اﻷلغام عادة تمضية وقت في حجرات الدراسة وخبرة عملية على حد سواء. |
As I argue in my book The Future of Power, global interdependence involves both sensitivity and vulnerability. | وكما أزعم في كتابي مستقبل القوة ، فإن الترابط العالمي يشمل كلا من الحساسية والتعرض للخطر. |
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. It involves engineering. | وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها |
Strengthening the role of local authorities involves both the decentralization of responsibilities and a corresponding transfer of resources. | 117 ويتطلب تعزيز دور السلطات المحلية الأخذ باللامركزية في الاضطلاع بالمسؤوليات وإتاحة الموارد اللازمـة لذلك. |
The system involves OECD member countries completing a single questionnaire and sending copies to both IMF and OECD. | ويتضمن هذا النظام قيام البلدان اﻷعضاء في المنظمة باستيفاء استبيان واحد وارسال نسخ منه الى كل من الصندوق والمنظمة. |
This involves homosexuality? | أضف إلى ذلك الشذوذ الجنسي |
It involves engineering. | ويتضمن عدد العمال .. ويتضمن هندسة تصنيعها |
Life involves change. | الحياة ينطوي على التغيير. |
There is a basic view that real value involves making things, involves labor. | وهنالك مفهوم عام يقول أن قيمة سلعة ما يتضمن الجهد المبذول في صنعها |
It is geographical a division of territory and a separation of homelands that involves painful but conceivable compromises on both sides. | وهو حل جغرافي يتلخص في تقسيم الأرض وفصل المناطق التي تشتمل على تسويات مؤلمة لكنها ممكنة بالنسبة لكل من الطرفين. |
It is the sperm in the semen that are of importance, and therefore semen quality involves both sperm quantity and quality. | ولأهمية حالة الحيوان المنوي في عملية التلقيح، فأن كلا من الكمية والحجم عاملان أساسيان في جودة المني. |
The overall space sector, both civil and military, involves different stakeholders, and it would be important to get their different perspectives. | فأصحاب المصلحة يشاركون في مجمل قطاع الفضاء، المدني والعسكري على السواء، ومن المهم معرفة رؤاهم المختلفة. |
Health increasingly involves numbers. | ذلك أن الصحة أصبحت تشتمل بشكل متزايد على الأرقام. |
One involves crisis response. | ومن بينها الاستجابة للأزمات والتصدي لها. |
It involves gravitational waves. | و الذي يحوي موجات تجاذبية |
This one involves men. | وهذه متعلقة بالرجال |
The matter involves London. | المسألة تتضمن لندن |
It involves a trip. | أنها مرتبطة بالترحال |
This involves strengthening and developing capacities to monitor and recognize demands for science and technology in all domains, both public and private | وينطوي ذلك على تعزيز وتنمية القدرات على رصد الطلبات في مجال العلم والتكنولوجيا في جميع الميادين الخاصة والعامة واﻻعتراف بهذه الطلبات |
Initial treatment involves pain management. | العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. |
That case involves Prefect Karera. | وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا. |
It involves limited raw materials. | ويتضمن مدى توفر السلع المكونة لها |
This involves four of something. | انها تشتمل على العدد 4 |
Playing poker certainly involves secrets. | لعب البوكر بالتأكيد يحوي أسرار . |
One nice finding involves children. | على سبيل المثال، هناك تجربة لافتة تتعلق بالأطفال |
That usually involves some drinking. | المصحوب ببعض الشراب |
Moreover, in both Panama and Peru, titling of indigenous lands involves the creation of new structures of authority, which may undermine the traditional authorities. | علاوة على ذلك، يستلزم منح سندات الملكية الخاصة بأراضي الشعوب الأصلية في كل من بنما وبيرو استحداث هياكل جديدة للسلطة قد تقوض السلطات التقليدية. |
For many people, acting involves rage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
The second change involves economic doctrine. | ويتعلق التغير الثاني بالمبدأ الاقتصادي. |
The outcome document involves many aspects. | وتنطوي الوثيقة الختامية على جوانب كثيرة. |
51. This involves the ability to | ١٥ يشكل هذا القدرة على القيام بما يلي |
The first involves the ozone layer. | أولهما، يتعلق بطبقة اﻷوزون. |
This involves the corresponding constitutional reform. | ويقتضي ذلك إجراء التعديل الدستوري ذي الصلة. |
Formulating a strategy usually involves determining | وصياغة اﻻستراتيجية عادة ما يتضمن تحديد ما يلي |
Dating involves sharing everything, you know? | حول مواعدتنا مشاركتنا للاشياء,هكذا |
It really involves many different areas. | وهو يشتمل على العديد من المجالات الأخرى. |
For many people, acting involves courage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
So this one involves a star. | اذا هذه تنطوي على نجمة |
66. The three projects have each established technical consultative machinery for monitoring the implementation it involves the representatives of both the public and private sectors. | ٦٦ وأنشأت المشاريع الثﻻثة آلية تقنية استشارية لرصد التنفيذ تضم ممثلي القطاعين العام والخاص على السواء. |
I will say that life involves computation. | ولكن سأقول أن الحياة تعتمد على الحسابات |
But it also involves many complex challenges. | غير أن الهجرة تنطوي أيضا على تحديات معقدة كثيرة. |
Related searches : Both Both - Which Involves - That Involves - Involves With - Involves Challenges - Involves You - Involves Applying - Involves That - Involves Using - Job Involves - Also Involves - It Involves - This Involves - Usually Involves