Translation of "invite to participate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Invite - translation :

Invite to participate - translation :

Participate - translation :

Keywords : أدعوكم بدعوة بدعوتك أدعوك بدعوتي المشاركة للمشاركة يشارك بالمشاركة أشارك

Examples (External sources, not reviewed)

And we invite you to participate. Thank you very much.	وندعوكم للمشاركة. شكرا جزيلا
The organizers invite the member States and observer States to participate in the conference.	ويدعو المنظمون الدول الأعضاء والدول صاحبة مركز المراقب إلى المشاركة في المؤتمر.
The Working Group noted that it will in future invite national institutions to participate.	طاء فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب
Many nations have already joined the partnership, and we invite all nations to participate.	وقد انضم الكثير من الدول بالفعل إلى هذه الشراكة وإننا ندعو جميع الدول إلى المشاركة فيها.
The EU CSCE Sanctions Coordinator will invite relevant international organizations to participate and contribute to this meeting.	وسيقوم منسق الجزاءات التابع لﻻتحاد اﻷوروبي مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا بدعوة المنظمات الدولية ذات الصلة للمشاركة واﻻسهام في هذا اﻻجتماع.
The European Union CSCE Sanctions Coordinator will invite relevant international organizations to participate and contribute to this meeting.	وسيوجه منسق الجزاءات التابع لﻻتحاد اﻷوروبي مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الدعوة الى المنظمات الدولية ذات الصلة للمشاركة، والمساهمة، في هذا اﻻجتماع.
OHCHR will also invite the Division to participate in relevant meetings of the field representatives of OHCHR.	وستقدم المفوضية الدعوة أيضا إلى الشعبة كي تشارك في الاجتماعات ذات الصلة لممثلي المفوضية الميدانيين.
(c) To invite Palestine to attend and fully participate in the meetings of the Advisory Commission as an observer	(ج) دعوة فلسطين إلى حضور اجتماعات اللجنة الاستشارية والمشاركة الكاملة فيها بصفة مراقب
Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in its sessions and in its work as an observer,	1 تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب
1. Decides to invite the International Hydrographic Organization to participate in its sessions and its work in the capacity of observer	1 تقرر دعوة المنظمة الهيدروغرافية الدولية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
Decides to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and work of the General Assembly as an observer	1 تقرر دعوة المؤتمر الأيبيري الأمريكي إلى أن يشارك في أعمال دورات الجمعية العامة بصفة مراقب
The Board also decided to invite the Controller of the United Nations to participate in the deliberations of the resumed session.	كما قرر المجلس دعوة المراقب المالي للأمم المتحدة للمشاركة في مداولات الدورة المستأنفة.
1. Decides to invite the GUUAM to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة مجموعة جورجيا وأوزبكستان وأوكرانيا وأذربيجان ومولدوفا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
May I take it that the Conference decides to invite Panama to participate in our work, in accordance with the rules of procedure?	هل أعتبر أن المؤتمر يقرر دعوة بنما إلى الاشتراك في أعمالنا، وفقا لأحكام النظام الداخلي
Decides to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة المؤتمر الإيبيري الأمريكي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
May I take it that the Conference decides to invite these States to participate in its work in accordance with its rules of procedure?	هل لي أن أعتبر أن المؤتمر قرر دعوة هذه الدول للمشاركة في أعمالـه وفقا لنظامه الداخلي
Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
Invite someone. Invite someone?	أدعو شخص لترقص معه أدعو شخص
1. Decides to invite the Asian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة مصرف التنمية الآسيوي للمشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب
1. Decides to invite the Inter Parliamentary Union to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة الاتحاد البرلماني الدولي إلى المشاركة بصفة مراقب في دورات الجمعية العامة وأعمالها
1. Decides to invite the Shanghai Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة منظمة شنغهاي للتعاون إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Ibero American Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة المؤتمر الإيبيري الأمريكي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Eurasian Economic Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة الجماعة الاقتصادية لمنطقة أوروبا وآسيا إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب
1. Decides to invite the East African Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة جماعة شرق أفريقيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Indian Ocean Commission to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة لجنة المحيط الهندي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Energy Charter Conference to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة مؤتمر ميثاق الطاقة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Eurasian Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
The Forum encourages national committees for the Decade, where those exist, to invite members of the Forum to participate in the activities of these committees.	144 يحث المنتدى اللجان الوطنية للعقد، أينما وجدت، بأن تدعو أعضاء المنتدى إلى المشاركة في أنشطة هذه اللجان.
Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
The President I take it that Council members agree to invite Ms. Margherita Boniver, Deputy Foreign Minister of Italy, to participate in the Council's discussion.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) سأعتبر أن المجلس يوافق على دعوة السيدة مارغريتا بونيفير، نائبة وزير خارجية ايطاليا، للمشاركة في مناقشة المجلس.
Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر أن تدعو رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في الدورات وفي عمل الجمعية العامة كمراقب
Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Economic Cooperation Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	١ تقرر دعوة منظمة التعاون اﻻقتصادي الى اﻻشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Latin American Parliament to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	١ تقرر دعوة برلمان أمريكا الﻻتينية الى اﻻشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the South Pacific Forum to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	١ تقرر دعوة محفل جنوب المحيط الهادئ إلى اﻻشتراك في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب
1. Decides to invite the International Development Law Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة المعهد الدولي لقانون التنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite Partners in Population and Development to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة منظمة شركاء في مجال السكان والتنمية للمشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Southern African Development Community to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Collective Security Treaty Organization to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة منظمة معاهدة الأمن الجماعي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Latin American Integration Association to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Common Fund for Commodities to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Italian Latin American Institute to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني إلى المشاركة في دورات الجمعيـة العامة وأعمالها بصفة مراقب
1. Decides to invite the Inter American Development Bank to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	1 تقرر دعوة مصرف التنمية للبلدان الأمريكية إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب
1. Decides to invite the Permanent Court of Arbitration to participate in the sessions and the work of the General Assembly in the capacity of observer	١ تقرر دعوة محكمة التحكيم الدائمة الى اﻻشتراك في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب
46. The Committee reiterated its intention to invite, when necessary, any natural or legal person to participate in its meetings as an expert or a consultant.	٤٦ وأكدت اللجنة من ناحية أخرى، من جديد عزمها على دعوة كل شخص طبيعي أو اعتباري، بوصفه خبيرا أو خبيرا استشاريا، إذا اقتضى اﻷمر ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية