Translation of "invitation for bidding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bidding - translation :

مزايدة

Invitation - translation :

رسالة دعوة

Invitation for bidding - translation :

دعوة لتقديم العطاءات

Keywords : المزايدة المزاد مزايدة بالمزايدة أوامره دعوة الدعوة دعوتي دعوتك دعوه

Examples (External sources, not reviewed)

Bidding for air travel contracts	مناقصات عقود السفر بطريق الجو
International competitive bidding request for waiver approved	المناقصات الدولية طلبات اﻹعفاء الموافق عليها
Bidding requirements	متطلبات تقديم العروض
Start the bidding.	فلتبدأ المزايدة
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.	كنت في مناقصات إستضافة بكين لدورة الالعاب الاولمبية.
Thank you for the invitation.	شكرا لهذه الدعوة.
All contracts for printing are now let after competitive bidding.	تمنح جميع عقود الطباعة اﻵن بعد إجراء مناقصات.
therein every wise bidding	فيها أي في ليلة القدر أو ليلة النصف من شعبان يفرق يفصل كل أمر حكيم محكم من الأرزاق والآجال وغيرهما التي تكون في السنة إلى مثل تلك الليلة .
Extent of competitive bidding	مدى العطاءات التنافسية
See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	(76) انظر مثلا the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding
Thank you for achieving the invitation.	شكرا لحصولك على الدعوة
Moreover, a global bidding war has broken out for Indian brains.	فضلا عن ذلك فقد اندلعت حرب مزايدة عالمية سعيا إلى الحصول على العقول الهندية.
Failure to encourage competitive bidding	إنعدام تشجيع العطاءات التنافسية
Jonah did the Almighty's bidding.	قد امتثل (يونان) لأمر ربه
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.	(29) انظر the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
During the current administration, great importance has been assigned to strengthening the electronic bidding mechanism, given its importance for making bidding transparent and preventing corruption.	1016 وفي ظل هذه الإدارة أوليت أهمية كبيرة لدعم عملية طرح العطاءات عن طريق الشبكة، نظرا لأهمية هذا الأسلوب في إضفاء الشفافية على العقود ومنع الفساد.
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.	(69) انظر مثلا في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
Contractors could be selected on the basis of competitive bidding for services.	ويمكن اختيار المقاولين بناء على عطاءات تنافسية لتقديم الخدمات.
Perhaps I was waiting for an invitation.	ربما كنت أنتظر الدعوة
See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.	(89) انظر التدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي، المادة 19 والتدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر، في جيجيانغ المادة 22 .
B. Award of contracts without bidding	باء منح العقود بدون مناقصة
It was done at my bidding.	ماذا تقترح
Existing contracts are being renewed only after competitive bidding, but the Committee on Contracts should scrutinize any exceptional proposals for awarding or extending contracts without competitive bidding.	يجـري تجديـد العقود القائمة فقــط بعــد إجــراء مناقصة تنافسيــــة، ولكــن ينبغـــي أن تفحــص لجنــة العقود أي مقترحــات تنطــوي علــــى استثنـــاء مـــن أجـــل منح أو تمديـــد العقود دون إجراء مناقصة تنافسية.
Invitation	الدعوة
In March 2008, Turkey opened the bidding for the construction of the plant.	في أذار مارس 2008، فتحت تركيا مناقصة لبناء المصنع.
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8.	(88) انظر مثلا التدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في شنغهاي، المادة 6 والتدابير المؤقتة لادارة مناقصات الإشتراء العمومي بالإتصال الحاسوبي المباشر في جيجيانغ، المادة 8.
An invitation for the Duchess to play croquet.'	دعوة للدوقة للعب الكروكيه.
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.	(70) انظر في الصين the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
Those principles included a structured administrative system for government sector purchasing and contracting transparency of laws and regulations generally open bidding, including foreign bidding and administrative or judicial remedies.	وتشمل هذه المبادئ إقامة نظام إداري منظم لعمليات الشراء والتعاقد الخاص بالقطاع الحكومي، والشفافية في القوانين واﻷنظمة، والعطاءات المفتوحة بوجه عام، بما في ذلك العطاءات اﻷجنبية، وسبل اﻻنتصاف اﻻدارية أو القضائية.
Yet man declines to do His bidding .	كلا حقا لم ا يقض لم يفعل ما أمره به ربه .
International competitive bidding submission approved as presented	المناقصات الدولية العروض الموافق عليها مثلما ع رضت
Phillip's bidding the world a temporary farewell.	فيليب سيودع العالم موقتا الليلة.
In excellent condition. Please start the bidding.	فى حالة ممتازة رجاء , ابدأوا العرض
To the Pharaoh and his nobles , but they followed the bidding of Pharaoh , though the bidding of Pharaoh was unrightful .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	إلى فرعون و م لئ ه فاتبعوا أمر فرعون وما أمر فرعون برشيد سديد .
To the Pharaoh and his nobles , but they followed the bidding of Pharaoh , though the bidding of Pharaoh was unrightful .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
To Firon and his chiefs , but they followed the bidding of Firon , and Firon 's bidding was not right directing .	أرسلنا موسى إلى فرعون وأكابر أتباعه وأشراف قومه ، فكفر فرعون وأمر قومه أن يتبعوه ، فأطاعوه ، وخالفوا أمر موسى ، وليس في أمر فرعون رشد ولا هدى ، وإنما هو جهل وضلال وكفر وعناد .
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	(22) انظر مثلا the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.	(56) انظر مثلا the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
Game invitation	ارمي النردComment
Personal Invitation	الدعوة الشخصية
Accept invitation	تقب ل الو ق ع
Decline invitation	أرفض الو ق ع
Delegate invitation	المندوب
Forward invitation	مرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية