Translation of "investment promotion agencies" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investment - translation :

Investment promotion agencies - translation :

Promotion - translation :

Keywords : الوكالات وكالات الهيئات الحكومية تطبيق استثمار الاستثمار إستثمار الإستثمار استثماري ترقية الترقية ترقيتك ترقيتي ترقيه

Examples (External sources, not reviewed)

Support has continued to the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which includes 46 investment promotion agencies from Africa as members.	71 وتواصل تقديم الدعم للرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار، التي تضم في عضويتها 46 وكالة أفريقية لتشجيع الاستثمار.
In terms of investment promotion strategies, investment promotion agencies (IPAs) are mainly focused on investors based in developed countries.	39 ومن حيث استراتيجيات تعزيز الاستثمارات، تركز وكالات تعزيز الاستثمارات بالأساس على المستثمرين الموجودين في البلدان المتقدمة.
Multilateral agencies could provide the technical and financial assistance required for setting up domestic investment promotion agencies.	ويمكن للوكالات المتعددة الأطراف أن توفر المساعدات التقنية والمالية اللازمة لإقامة وكالات محلية لتشجيع الاستثمار.
In particular, many LDCs had recently established investment promotion agencies and were entering into bilateral, regional and interregional agreements for the protection and promotion of investment.	وأشار بصفة خاصة إلى أن العديد من أقل البلدان نموا قد أنشأت مؤخرا وكالات لتشجيع الاستثمار وأخذت تعقد اتفاقات ثنائية وإقليمية وأقاليمية لحماية وتشجيع الاستثمار.
All investment promotion agencies in the PTA subregion were mobilized and actively participated in the preparations for the 1994 PTA investment forum.	وتمت تعبئة جميع وكاﻻت تشجيع اﻻستثمار في المنطقة دون اﻻقليمية للتجارة التفضيلية، وشاركت هذه الوكاﻻت بنشاط في عمليات التحضير لمحفل اﻻستثمار لعام ١٩٩٤ في منطقة التجارة التفضيلية.
Data banks based on the DIPP (Databank for Investment Promotion Programmes) software system were installed and personnel trained in investment promotion agencies in Guinea, Guinea Bissau, Mali, Mozambique and Zambia.	وأنشئت مصارف بيانات على أساس نظام البرامج الحاسوبية لقاعدة البيانات الخاصة ببرامج تشجيع اﻻستثمار وتم تدريب موظفين في وكاﻻت تشجيع اﻻستثمار في زامبيا وغينيا وغينيا بيساو ومالي وموزامبيق.
4. Investment promotion	٤ تشجيع اﻻستثمار مرفق تطوير المشاريع اﻻفريقية
For example, international organizations like the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) could coordinate such cooperation.	وعلى سبيل المثال، يمكن أن تتولى المنظمات الدولية مثل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار تنسيق هذا التعاون.
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.	وأشار إلى الأهمية التي يتسم بها عمل الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار في مساعدة البلدان النامية على تحديد سياساتها في مجال تشجيع الاستثمار وفي إنشاء الوكالات ذات الصلة، ودعا إلى مواصلة التعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
The work of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) was important in assisting developing countries in the definition of their investment promotion policies and in the creation of related agencies. Further collaboration between UNCTAD and WAIPA was called for.	وأشار إلى الأهمية التي يتسم بها عمل الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار في مساعدة البلدان النامية على تحديد سياساتها في مجال تشجيع الاستثمار وفي إنشاء الوكالات ذات الصلة، ودعا إلى مواصلة التعاون بين الأونكتاد والرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
This could be achieved through UNCTAD's existing intergovernmental forum and by preparing short investment policy briefs aimed at policy makers and investment promotion agencies.	وهو ما يمكن تحقيقه من خلال المنتدى الحكومي الدولي الحالي للأونكتاد وعن طريق إعداد نشرات موجزة عن سياسات الاستثمار موجهة إلى صانعي السياسة ووكالات ترويج الاستثمار.
Investment promotion agencies for inward FDI and OFDI, both in developing and developed countries, could coordinate their efforts.	وبإمكان وكالات تشجيع الاستثمار المعنية بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الداخل والاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، في البلدان النامية والمتقدمة على حد سواء، أن تنسق جهودها.
Investment promotion, foreign direct investment, transfer of technology.	تشجيع اﻻستثمار، واﻻستثمار اﻷجنبي المباشر، ونقل التكنولوجيا.
For example, investment promotion agencies in Denmark, Sweden and the United Kingdom have already established a presence in China.	وأقرت البلدان المتقدمة أيضا بالإمكانات التي لدى الاستثمار الأجنبي المباشر الناشئ من بلدان الجنوب.
121. Cooperation with national investment promotion agencies continued during 1993 as a follow up to the Bulawayo Round Table.	١٢١ واستمر التعاون مع وكاﻻت تشجيع اﻻستثمار الوطنية خﻻل عام ١٩٩٣ على سبيل متابعة اجتماع المائدة المستديرة في بوﻻوايو.
(c) Mobilization of domestic and foreign direct investment in Africa through investment and technology promotion activities and cooperation with other United Nations agencies and financial institutions	(ج) حشد الاستثمار المحلي والاستثمار الأجنبي المباشر في أفريقيا من خلال أنشطة ترويج الاستثمار والتكنولوجيا والتعاون مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات المالية الأخرى
Good Governance in Investment Promotion	الإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار
Acknowledging the crucial role that investment and technology promotion could play in creating a national environment conducive to attracting foreign direct investment, the Group of 77 and China welcomed the assistance extended by UNIDO for the establishment of national Investment Promotion Agencies.	40 وواصل كلمته قائلا إن مجموعة الـ77 والصين، إذ تعترف بالدور الحاسم الذي يمكن أن يؤديه الاستثمار وترويج التكنولوجيا في تهيئة بيئة وطنية مفضية إلى جذب الاستثمار الأجنبي المباشر، فإنها ترحب بالمساعدة التي قدمتها اليونيدو لإنشاء وكالات وطنية لترويج الاستثمار.
Investment promotion The Advisory Service on Investment and Training (ASIT)	(ب) تشجيع الاستثمار دائرة الخدمات الاستشارية المتعلقة بالاستثمار والتدريب (آسيت)
Yet, except for Costa Rica s foreign investment promotion agency, CINDE, modeled after the IDA Ireland, none of Latin America s FDI promotion agencies have succeeded in adopting best practices.	رغم كل ذلك فقد فشلت كل الهيئات المختصة بالترويج للاستثمار المباشر الأجنبي في أميركا اللاتينية، باستثناء هيئة الترويج للاستثمار الأجنبي في كوستاريكا، والتي تعمل وفقا لنموذج هيئة التنمية الصناعية الأيرلندية، في تبني أفضل الممارسات.
(b) Private Investment Promotion Office (OPIP)	(ب) مكتب النهوض بالاستثمارات الخاصة
3. Trade development and investment promotion	٣ تنمية التجارة وتشجيع اﻻستثمار
Service Module 2 Investment and technology promotion	نميطة الخدمات 2 ترويج الاستثمار والتكنولوجيا
2. Investment promotion and private sector development	٢ ترويج اﻻستثمار وتنمية القطاع الخاص
Four workshops on privatization and restructuring were organized for staff of investment promotion agencies in Kenya, Senegal and the United Republic of Tanzania.	ونظمت أربع حلقات عمل بشأن الخصخصة وإعادة التشكيل لموظفي وكاﻻت تشجيع اﻻستثمار في جمهورية تنزانيا المتحدة والسنغال وكينيا.
The joint high level session of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) with UNCTAD's Commission on Investment, Technology and Related Financial Issues focused on attracting FDI in service clusters.	53 ركزت الدورة الرفيعة المستوى المشتركة بين الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار ولجنة الاستثمار والتكنولوجيا والقضايا المالية المتصلة بذلك، التابعة للأونكتاد، على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر في تجمعات الخدمات.
The Investment Promotion Centre had been turned into the Kenya Investment Authority on 3 October 2005 in order to strengthen its role in investment promotion and aftercare.	وفي 3 تشرين الأول أكتوبر 2005، ح و ل مركز تشجيع الاستثمار إلى هيئة الاستثمار الكينية وذلك بغية تعزيز دورها في تشجيع الاستثمار وخدمات ما بعد الموافقة.
By November 2004, the Compass included 52 countries and had 1,200 registered users, of which 20 per cent are government institutions (investment promotion agencies, ministries).	وبحلول تشرين الثاني نوفمبر 2004 كانت بوصلة الاستثمار تشمل 52 بلدا وكان لها 200 1 مستخدم مسجل، 20 في المائة منهم مؤسسات حكومية (وكالات ترويج الاستثمار ووزارات).
The principal outputs of the investment promotion component comprise	18 وتشمل النواتج الرئيسية لمكون ترويج الاستثمار ما يلي
3. Trade development and investment promotion ... 51 53 21	تنمية التجارة وتشجيع اﻻستثمار
Examples of the latter could include provisions aimed at enterprise development, OFDI promotion programmes and outbound investment missions in conjunction with investment promotion authorities.	ويمكن أن تشمل الأمثلة على ذلك الأحكام الرامية إلى تنمية المشاريع، وبرامج ترويج الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج وتنظيم بعثات الاستثمار في الخارج بالاشتراك مع السلطات المختصة بترويج الاستثمار.
The UNIDO global system of World Investment Network Services (WINS) is the key institutional mechanism for investment promotion and its further expansion through additional Investment Promotion Service (IPS) offices is foreseen.	وسوف يكون نظام اليونيدو العالمي المتعلق بخدمات شبكة اﻻستثمار العالمية اﻵلية المؤسسية اﻷساسية لترويج اﻻستثمار، ومن المتوخى زيادة توسيعها بواسطة مكاتب إضافية لخدمات ترويج اﻻستثمار.
In addition, two UNIDO investment promotion initiatives were recently established with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (UNIDO UK Investment Promotion Initiative IPI) and Australia (Trade and Investment Promotion Service TIPS, with offices in Canberra, Melbourne and Sydney).	وباﻹضافة إلى ذلك، بدأت مؤخرا مبادرتان تقوم بهما اليونيدو لترويج اﻻستثمار مع المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )يونيدور المملكة المتحدة، مبادرة ترويج اﻻستثمار( ومع استراليا )خدمة ترويج التجارة واﻻستثمار، المدعمة بمكاتب في كانبرا وملبورن وسيدني(.
The representative of the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA) expressed its appreciation for the format of simultaneous meetings of the Commission and the annual WAIPA conferences, and said that the interaction between policy makers and investment promotion practitioners created useful synergies for both events.	69 وأعرب ممثل الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار عن تقديره لصيغة الاجتماعات المتزامنة للجنة والمؤتمرات السنوية للرابطة العالمية، وقال إن التفاعل بين مقرري السياسات والعاملين في مجال ترويج الاستثمار يخلق أوجه تآزر مفيدة للاجتماعين كليهما.
The training courses in investment promotion covered investment promotion strategies, techniques and practices at the national level, but also at the regional and subnational levels.	وشملت الدورات التدريبية في مجال ترويج الاستثمار الاستراتيجيات والأساليب والممارسات الخاصة بترويج الاستثمار على الصعيد الوطني، وكذلك على الصعيدين الإقليمي ودون الوطني.
6. Promotion by private agencies between 1990 and 1992	الدعم المقدم من الوكاﻻت الخاصة فيما بين عامي ١٩٩٠ و ١٩٩٢
Technical cooperation to chambers of commerce, investment and export promotion	تقديم التعاون التقني لغرف التجارة، تعزيز اﻻستثمار والتصدير
Under this item, the Commission will hold a joint session with the World Association of Investment Promotion Agencies (WAIPA), which is holding its tenth annual conference the World Investment Conference 2005 in parallel with the Commission.	19 وفي إطار هذا البند، ستعقد اللجنة دورة مشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار التي تعقد مؤتمرها السنوي العاشر، أي المؤتمر العالمي للاستثمار لعام 2005، بموازاة دورة اللجنة.
The Washington based Eastern Caribbean Investment Promotion Service had assisted in the visit to the Territory of an investment and trade promotion mission from North America.	وساعدت وكالة شرقي الكاريبي لترويج اﻻستثمار التي مقرها واشنطن في تهيئة زيارة قام بها الى اﻹقليم وفد من أمريكا الشمالية لترويج اﻻستثمار والتجارة.
Programme Component D.4 Promotion of Domestic Investment, FDI and Alliances	انشاء وتعزيز مراكز ومجمعات دولية ووطنية للتكنولوجيا
Report of the Expert Meeting on Good Governance and Investment Promotion	تقرير اجتماع الخبراء المعني بالإدارة السليمة في مجال ترويج الاستثمار
It was also reported that UNCTAD had carried out an assessment of the investment promotion capacity of the national investment promotion agency (Agence Nationale de Développement de l'Investissement).	وأشير كذلك إلى أن الأونكتاد قد أجرى تقييما لقدرة الوكالة الوطنية لترويج الاستثمار (الوكالة الوطنية لترقية الاستثمار) على ترويج الاستثمار.
Other activities include the provision of technical cooperation to chambers of commerce and industry, export promotion and investment promotion.	وتشمل اﻷنشطة اﻷخرى توفير التعاون التقني لغرف التجارة والصناعة، وترويج الصادرات، وترويج اﻻستثمار.
In addition, efforts need to be directed towards entrepreneurship and investment promotion.	وإضافة إلى ذلك، ينبغي توجيه الجهود صوب ترويج تنظيم المشاريع والاستثمار.
Mr. Yu Hua, Deputy Director General, China Investment Promotion Agency, Beijing, China	السيد يو هوا، نائب مدير عام، الوكالة الصينية لتشجيع الاستثمار، بيجين، الصين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية