Translation of "introduction and training" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Introduction - translation :

المقدمة

Introduction and training - translation :

مقدمة والتدريب

Training - translation :

تدريب

Keywords : مقدمة المقدمة التقديم التعريف تعارف التدريب تدريب تدريبك تدريبي تدريبه

Examples (External sources, not reviewed)

Introduction to the disaster management training.	(Arabic translation by Amal Alsamawi, MPH Student, University of Michigan) مقدمة التدريب على ادارة الكوارث
Such projects also included skill training, introduction to simple technologies and management training, as well as access to financial assistance.	وشملت المشاريع أيضا صقل المهارات، واعتماد تكنولوجيات بسيطة، والتدريب اﻻداري، والحصول على المساعدة المالية.
(a) Training requirements of 284,100, including an increase of 134,100, relate to language training, other specialized training and training required to cover the introduction of IMIS to ITC	)أ( احتياجات تدريبية بمبلغ ١٠٠ ٢٨٤ دوﻻر، تتضمن زيادة بمقدار ١٠٠ ١٣٤ دوﻻر، وتتصل بالتدريب على اللغات، وغير ذلك من التدريب المتخصص، والتدريب الﻻزم ﻻدخال نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل في مركز التجارة الدولية
26. Basic United Nations Training consists of individual training and includes a general introduction to peace keeping operations, observation post and check point duty, patrolling, and signal training in Danish and English.	٢٦ والتدريب اﻷساسي المتعلق باﻷمم المتحدة يتألف من التدريب الفردي، ويتضمن مقدمة عامة عن عمليات حفظ السلم ومراكز المراقبة ونقاط التفتيش والدوريات والتدريب على استخدام اﻹشارات باللغتين الدانمركية واﻻنكليزية.
In particular, the establishment of mission training cells by the Training and Evaluation Service, the pre deployment training of UNMO team leaders, and the introduction of course curricula based on standardized training modules are commended.	وبوجه خاص، فإن من الأمور المحمودة قيام دائرة التدريب والتقييم بإنشاء خلايا تدريب للبعثات، والتدريب السابق للبعثات الذي يتلقاه قادة أفرقة المراقبين العسكريين، وإدخال مناهج دراسية تقوم على وحدات نمطية تدريبية موحدة.
Phase II of the project aims at the development and introduction of a counter terrorism training manual course into the training curriculum of national and regional training institutions of member countries.	وتهدف المرحلة الثانية من المشروع إلى إعداد دليل دورة تدريبية في مجال مكافحة الإرهاب وإدراجها ضمن المناهج التدريبية بمؤسسات التدريب الوطنية والإقليمية في البلدان الأعضاء.
Some food for training courses included gender sensitization, introduction to HIV AIDS awareness and women's human rights.	وتتضمن بعض دورات برنامج الغذاء مقابل التدريب التوعية الجنسانية والتعريف بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة.
(g) The systematic introduction across all regions of the UNODC interactive computer based training programme	(ز) الأخذ بصورة منهجية بالبرنامج التدريبـي الحاسوبي التفاعلي للمكتب
(a) Increase in the introduction of UNODC computer based anti trafficking training programmes in new projects	(أ) الزيادة في تطبيق برامج التدريب الحاسوبية لمكافحة الاتجار التابعة للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة في مشاريع جديدة
Vocational training, comprising two year post preparatory trade courses and two year post secondary technical courses, increased from 4,496 to 4,536 training places following the introduction of new courses.	وازدادت مقاعد التدريب المهني، الذي يشمل دورات مهنية مدتها سنتان بعد المرحلة اﻻعدادية، ودورات فنية مدتها سنتان بعد المرحلة الثانوية، من ٤٤٩٦ مقعدا الى ٤٥٣٦ مقعدا، بعد استحداث دورات جديدة.
The Ministry of Science and Information and Communication Technology in Bangladesh carried out subsidized training for women on introduction to computers and application packages.	وأجرت وزارة العلوم وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بنغلادش تدريبا للنساء حظي بإعانة مالية في مجال المدخل إلى الحواسيب ومجموعات التطبيقات.
Introduction and Background	أولا مقدمة ومعلومات أساسية
Introduction and background	أولا مقدمــة ومعلومات أساسية
Introduction and overview	هاء معايير عبء العمل
Introduction and overview	١ مقدمة ونظرة عامة
105. During Initial Officer Training, all three Services provide a general brief introduction to the United Nations and its peace keeping operations.	٥٠١ خﻻل التدريب المبدئي للضباط تقدم الفروع الثﻻثة جميعها مقدمة موجزة عامة عن اﻷمم المتحدة وعملياتها لحفظ السلم .
The training includes an introduction to international standards on human rights and criminal law, humanitarian law, gender justice, child protection and codes of conduct.	ويتضمن التدريب التعريف بالمعايير الدولية لحقوق الإنسان، والقانون الجنائي، وقانون الإنسان، والعدالة الجنسانية، وحماية الطفل، ومدونات قواعد السلوك.
Introduction and general recommendations	أولا مقدمة وتوصيات عامة
Introduction and overview .3	مقدمة وعرض عام 1 3 3
Introduction and general considerations	أولا مقدمة واعتبارات عامة
Introduction and background information	مقدمــة ومعلومات أساسية
Introduction and general discussion	العرض والمناقشة العامة
Introduction and background information	مقدمة ومعلومات أساسية
Tutorial and introduction documents.	درس ومقدمة عن المستنداتName
A. Introduction and overview	ألف مقدمة ولمحة عامة
I. BACKGROUND AND INTRODUCTION	أوﻻ معلومات أساسية ومقدمة
I. Introduction and Summary	أوﻻ مقدمة وموجز
I. Introduction and Summary	أوﻻ مقدمة وموجز
And rate an introduction.	لماذا لا تعرفنا
Introduction	مقدمة
Introduction	مقدمـة()
Introduction	المرفق 25
Introduction	ثانيا المقد مة
Introduction	باء مقدمة
Introduction	خلاصة
Introduction	مقدمة 4
Introduction	المراجع 27
Introduction	أولا تمهيد
Introduction	ثانيا مقدمة
Introduction	مـقـدمــة
Introduction	أولا افتتاح الاجتماع
Introduction	البند 5 من جدول الأعمال المؤقت
Introduction	ألف الخلفية 4 10 4
Introduction	أولا مقدمة
Introduction	مرفق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية