Translation of "international fund raising" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fund - translation :

الأموال

International - translation :

دولي

International fund raising - translation :

رفع صندوق دولي

Raising - translation :

مقوي

Keywords : لتمويل تمويل لصندوق الإئتماني التمويل الدولية دولية الدولي دولي الدوليين تربية تربي بتربية أربي لتربية

Examples (External sources, not reviewed)

Fund raising	ثالثا جمع الأموال
Fund raising strategies	استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising plans	خطط جمع اﻷموال
B. Fund raising strategies	باء استراتيجيات جمع الأموال
B. Fund raising activities	باء أنشطة جمع اﻷموال
C. Fund raising efforts	جيم أنشطة جمع اﻷموال
Recommendation 10 Fund raising activities	التوصية 10
Increased competition in fund raising	5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات
Donations, educational fees and fund raising	الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
Section 11F (5) 11H Fund Raising	المادة 11 واو (5) والمادة 11 حاء جمع الأموال
Resource implications, fund raising strategy and targets	سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال
Fund raising activities for non earmarked funds	أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
C. Matters relating to fund raising activities	جيم المسائل المتصلة بأنشطة جمع الأموال
Field level fund raising and resource allocation rigidity	6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد
Next, raising the money to fund the procedure.	يليها توفير المال اللازم لسد تكاليف العملية.
The Committee was informed that ESCWA has launched a fund raising campaign, including numerous fund raising actions such as regular donor conferences.	وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا قد شنت حملة لجمع الأموال، بما في ذلك اتخاذ إجراءات متعددة لجمع الأموال من قبيل عقد مؤتمرات منتظمة للمانحين.
Active fund raising for this initiative is in process.	وتتواصل حاليا حملة نشطة لجميع اﻷموال لهذه المبادرة.
Another source of income for al Ittihad is fund raising.	وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
He stressed the Institute's achievements thus far in fund raising.	وشدد على الإنجازات التي حققها المعهد حتى الآن في مجال جمع الأموال.
Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding.	38 إن عملية جمع التبرعات في أنحاء المنظومة غالبا ما تكون ذات طابع تنافسي، حيث تتنافس الصناديق والبرامج والوكالات بمختلف قدراتها على جمع التبرعات للحصول على تمويل من المانحين.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.	والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
(b) For ongoing fund raising and communicating with the donor community.	)ب( جمع اﻷموال بصورة مستمرة واﻻتصال بمجتمع المانحين.
2. In order to mobilize contributions to this Fund, a number of fund raising activities are envisaged.	٢ ومن أجل تعبئة التبرعات لهذا الصندوق، ي توخى اﻻضطﻻع بعدد من اﻷنشطة لجمع اﻷموال.
Kiwanis International has recently committed itself to a major fund raising effort in support of the virtual elimination of iodine deficiency disorders, with an initial rolling fund of 15 million.	وتعهدت منظمة كيواني الدولية في اﻵونة اﻷخيرة بأن تبذل جهودا رئيسية لجمع التبرعات دعما للقضاء عمليا على اﻻضطرابات الناجمة عن نقص اليود، بدءا بصندوق دائر قيمته ٥١ مليون دوﻻر.
X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees	عاشرا جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء
(i) Fund raising mission by the Advisory Committee on UNETPSA in 1994	apos ١ apos بعثة لجمع اﻷموال تضطلع بها اللجنة اﻻستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي في عام ١٩٩٤
As a result it encouraged renewed and innovative efforts at fund raising.	ونتيجة لذلك شجعت اللجنة بذل جهود جديدة وابتكارية لجمع التبرعات.
It will continue and enhance these through development of a fund raising strategy.	وستواصل تعزيز هذه الأنشطة من خلال وضع استراتيجية لجمع الأموال.
Concerning fund raising, OIOS observed that it is handled solely by ECA headquarters.	30 وفيما يتعلق بجمع الأموال، لاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن مقر اللجنة يستأثر بهذه العملية.
Competition in fund raising is obviously accentuated by the dependence on supplementary funding.	ومن الواضح أن التنافس على جمع التبرعات يزداد حدة بفعل الاعتماد على التمويل التكميلي.
Fund raising to support the update process continues to be a high priority.	16 وما زالت أنشطة جمع الأموال لدعم عملية الاستكمال من الأولويات العليا.
Compared to 2005, the main increase in investment funds is in fund raising.	وتحققت الزيادة الرئيسية في أموال الاستثمار مقارنة بعام 2005 في مجال جمع الأموال.
In donor countries, it offered an opportunity for advocacy, education and fund raising.	وتوفرت الفرصة في البلدان المانحة للقيام بأنشطة الدعوة والتعليم وجمع اﻷموال.
In paragraph 109 of its report, the Board recommended that UNICEF share the forthcoming yearly fund raising cost structure analysis with the national committees and provide incentives to limit fund raising costs.	312 في الفقرة 109 من تقريره، أوصى المجلس بأن ت طلع اليونيسيف اللجان الوطنية على التحليل السنوي القادم لهيكل تكاليف جمع الأموال وأن تضع حوافز تحد من تكاليف جمع الأموال.
(e) To stimulate and conduct resource mobilization and fund raising campaigns, including participation in observance programmes for the International Day for Natural Disaster Reduction.	)ﻫ( حفز وإقامة حمﻻت تعبئة الموارد وجمع اﻷموال، بما في ذلك اﻻشتراك في برامج اﻻحتفال باليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.
It would also provide significant help to fund raising efforts by development oriented NGOs.	وستكون فيها مساعدة كبيرة لجهود جمع التبرعات التي تقوم بها المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية.
International Monetary Fund	ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ information technologies
The secretariat has therefore made efforts to improve and streamline its supplementary fund raising activities.	69 ولذلك بذلت الأمانة جهودا لتحسين وتبسيط أنشطتها لجمع الأموال التكميلية.
(c) Enhance procedures and monitoring mechanisms to support fund raising activities at UNICEF country offices	(ج) تعزيز الإجراءات وآليات الرصد لدعم أنشطة جمع الأموال في مكاتب اليونيسيف القطرية
(b) Net operating income from private sector fund raising of 387.0 million for regular resources	(ب) إيرادات تشغيل صافية من أنشطة القطاع الخاص لجمع الأموال قدرها 387 مليون دولار للموارد العادية
(c) Net operating income from private sector fund raising of 260.0 million for other resources	(ج) إيرادات تشغيل صافية من أنشطة القطاع الخاص لجمع الأموال قدرها 260 مليون دولار للموارد الأخرى
New fund raising methods should be explored so as to put more funds into development.	وينبغي استكشاف أساليب جديدة لجمع الأموال من أجل تخصيص المزيد منها للتنمية.
She also stressed the need for INSTRAW to participate in certain fund raising meetings and added that INSTRAW should make more use of European focal points, such as AIDOS, in fund raising activities in the region.	وشددت أيضا على الحاجة الى اشتراك المعهد في بعض اجتماعات جمع التبرعات، وأضافت أنه ينبغي للمعهد أن يستفيد بقدر أكبر من مراكز التنسيق اﻷوروبية، التي من قبيل الرابطة اﻻيطالية المعنية بدور المرأة من أجل التنمية، في أنشطة جمع التبرعات في المنطقة.
Despite special fund raising efforts, funding to finance training activities in Nairobi could not be secured.	ورغم الجهود الخاصة المبذولة لجمع الأموال، لم يكن في المستطاع ضمان الأموال اللازمة لتمويل الأنشطة التدريبية في نيروبي.
The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006.	وكل ف المجلس التنفيذي المدير بتطبيق استراتيجية جمع الأموال، التي سيتواصل تطبيقها بعد 2006.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية