Translation of "fund raising strategy" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Resource implications, fund raising strategy and targets
سابعا الآثار المتعلقة بالموارد واستراتيجية وأهداف جمع الأموال
It will continue and enhance these through development of a fund raising strategy.
وستواصل تعزيز هذه الأنشطة من خلال وضع استراتيجية لجمع الأموال.
Fund raising
ثالثا جمع الأموال
The Executive Board mandated the Director to implement the fund raising strategy, which extends beyond 2006.
وكل ف المجلس التنفيذي المدير بتطبيق استراتيجية جمع الأموال، التي سيتواصل تطبيقها بعد 2006.
Fund raising strategies
استراتيجيات جمع الأموال
Fund raising plans
خطط جمع اﻷموال
Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
وإذ ترحب بقرار المجلس التنفيذي أن يشجع بصورة نشطة استراتيجية جمع الأموال للمعهد،
The plan's resource implications, fund raising strategy and financial targets are described in chapters VII and VIII.
هذا ويرد وصف لما يترتب على الخطة من آثار على الموارد، ولاستراتيجية جمع التبرعات وللأهداف المالية في الفصلين السابع والثامن.
Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
وإذ ترحب بما قرره المجلس التنفيذي من القيام بصورة نشطة بتشجيع وضع استراتيجية لجمع الأموال للمعهد،
Welcoming the decision of the Executive Board to actively promote a fund raising strategy for the Institute,
وإذ ترحب بما قرره المجلس التنفيذي من القيام بصورة نشطة بتشجيع وضع استراتيجية لجمع الأموال للمعهد،
B. Fund raising strategies
باء استراتيجيات جمع الأموال
B. Fund raising activities
باء أنشطة جمع اﻷموال
C. Fund raising efforts
جيم أنشطة جمع اﻷموال
Recommendation 10 Fund raising activities
التوصية 10
Increased competition in fund raising
5 التنافس المتزايد على جمع التبرعات
Donations, educational fees and fund raising
الهبات ورسوم التعليم وجمع الأموال
Section 11F (5) 11H Fund Raising
المادة 11 واو (5) والمادة 11 حاء جمع الأموال
Legacies. The fund raising strategy calls for increased investment in legacies in key National Committee markets where opportunities have been identified.
16 التركات تدعو استراتيجية جمع الأموال إلى زيادة الاستثمار في مجال التركات في الأسواق الرئيسية للجان الوطنية حيثما تبين وجود فرص لذلك .
The targets will not be met through a business as usual approach but rather through fundamental rethinking of the fund raising strategy.
ولا يمكن تحقيق هذه الأهداف عن طريق 'العمل الاعتيادي المألوف وإنما عن طريق عملية إعادة تفكير جذرية في استراتيجية جمع الأموال.
Fund raising activities for non earmarked funds
أنشطة جمع الأموال للصناديق غير المخصصة
C. Matters relating to fund raising activities
جيم المسائل المتصلة بأنشطة جمع الأموال
Field level fund raising and resource allocation rigidity
6 جمع التبرعات على المستوى الميداني وعدم المرونة في تخصيص الموارد
Next, raising the money to fund the procedure.
يليها توفير المال اللازم لسد تكاليف العملية.
The Committee was informed that ESCWA has launched a fund raising campaign, including numerous fund raising actions such as regular donor conferences.
وأ بلغت اللجنة الاستشارية أن اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا قد شنت حملة لجمع الأموال، بما في ذلك اتخاذ إجراءات متعددة لجمع الأموال من قبيل عقد مؤتمرات منتظمة للمانحين.
(b) The global private sector fund raising strategy, which addresses the global donor community within the private sector, including individual donors, corporations and organizations.
(ب) الاستراتيجية العالمية لجمع الأموال من القطاع الخاص، التي تخاطب مجتمع المانحين من القطاع الخاص على نطاق العالم، بمن فيهم المانحون سواء من الأفراد أو الشركات أو المنظمات.
The current global private sector fund raising strategy ending 2005 aimed to raise 450 million in net proceeds for UNICEF from PSFR by 2005.
4 تهدف الاستراتيجية العالمية الحالية لجمع الأموال من القطاع الخاص والتي تنتهي في عام 2005 إلى جمع مبلغ 450 مليون دولار من الإيرادات الصافية من جمع الأموال من القطاع الخاص لصالح اليونيسيف بحلول عام 2005.
In paragraph 167, the Board recommends that the Economic Commission for Europe develop a comprehensive fund raising strategy, together with appropriate tools for its implementation.
27 وفي الفقرة 167، أوصى المجلس بأن تضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا استراتيجية شاملة لجمع الأموال، مع ما يحتاج تنفيذها من أدوات.
The Special Court has recently employed a consultant to develop a fund raising strategy, which the Registrar will discuss this week with the Management Committee.
وعينت المحكمة الخاصة مؤخرا مستشارا خاصا لوضع استراتيجية لجمع الأموال، سيناقشها مسجل المحكمة هذا الأسبوع مع لجنة الإدارة.
Active fund raising for this initiative is in process.
وتتواصل حاليا حملة نشطة لجميع اﻷموال لهذه المبادرة.
In paragraph 160, the Administration agreed with the Board's recommendation that it revisit its strategy for raising funds to ensure the sustainability of trust fund programmes.
25 وفي الفقرة 160، وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقوم بإعادة النظر في استراتيجيتها الخاصة بجمع الأموال لضمان استدامة برامج الصناديق الاستئمانية.
Another source of income for al Ittihad is fund raising.
وتشكل عملية جمع الأموال مصدرا آخر من مصادر إيرادات الاتحاد.
He stressed the Institute's achievements thus far in fund raising.
وشدد على الإنجازات التي حققها المعهد حتى الآن في مجال جمع الأموال.
In paragraph 21, the Board further recommended that the UNICEF fund raising strategy identify ways of increasing the proportion of regular resources in relation to total income.
55 وفي الفقرة 21، أوصى المجلس كذلك بأن تحدد استراتيجية اليونيسيف لجمع الأموال طرقا لزيادة نسبة الموارد العادية إلى الإيرادات الكلية.
Fund raising throughout the system is often of a competitive nature, with the different fund raising capacities of the funds, programmes and agencies competing for donor funding.
38 إن عملية جمع التبرعات في أنحاء المنظومة غالبا ما تكون ذات طابع تنافسي، حيث تتنافس الصناديق والبرامج والوكالات بمختلف قدراتها على جمع التبرعات للحصول على تمويل من المانحين.
ESCWA has developed a new technical cooperation strategy for the period 2005 2007, which addresses the key fund raising issues identified by the Office of Internal Oversight Services.
وقد وضعت الإسكوا استراتيجية جديدة للتعاون التقني للفترة 2005 2007، وهي استراتيجية تتناول المسائل الرئيسية المتعلقة بجمع الأموال التي حددها مكتب خدمات الرقابة الداخلية.
The fund raising efforts of the Institute constitute an ongoing activity.
والجهود التي يبذلها المعهد في جميع الأموال نشاط متواصل.
(b) For ongoing fund raising and communicating with the donor community.
)ب( جمع اﻷموال بصورة مستمرة واﻻتصال بمجتمع المانحين.
2. In order to mobilize contributions to this Fund, a number of fund raising activities are envisaged.
٢ ومن أجل تعبئة التبرعات لهذا الصندوق، ي توخى اﻻضطﻻع بعدد من اﻷنشطة لجمع اﻷموال.
The chief of the Technical Cooperation Unit is the focal point for fund raising and related activities in ECE, which has also adopted a new technical cooperation strategy that includes a component for improving fund raising by ECE and for ensuring appropriate follow up to any activity in that area.
29 يقوم رئيس وحدة التعاون التقني بدور جهة تنسيق أعمال جمع الأموال والأنشطة المتصلة بذلك في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي اعتمدت استراتيجية جديدة للتعاون التقني تشمل عنصرا لتحسين جمعها للأموال وكفالة المتابعة المناسبة لأي نشاط في هذا المجال.
(b) Full implementation of the private sector fund raising (PSFR) strategy helped to focus on major income generating areas such as pledge giving, corporate alliances, major gifts and legacies.
(ب) ساعد التنفيذ الكامل لاستراتيجية جمع الأموال من القطاع الخاص على التركيز على مجالات رئيسية لإدرار الدخل من قبيل الإعلان عن التبرعات والتحالفات مع المؤسسات والهبات والتركات الكبيرة.
X. Fund raising for the eleventh session of the Board of Trustees
عاشرا جمع الأموال للدورة الحادية عشرة لمجلس الأمناء
(i) Fund raising mission by the Advisory Committee on UNETPSA in 1994
apos ١ apos بعثة لجمع اﻷموال تضطلع بها اللجنة اﻻستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻻفريقي في عام ١٩٩٤
As a result it encouraged renewed and innovative efforts at fund raising.
ونتيجة لذلك شجعت اللجنة بذل جهود جديدة وابتكارية لجمع التبرعات.
In compliance with this recommendation, the Director of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women presented a fund raising strategy to the Executive Board in 2005.
166 امتثالا لهذه التوصية، عرض مدير المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة على المجلس التنفيذي في عام 2005 استراتيجية في مجال جمع الأموال.
In paragraph 86, the Board recommended that UNICEF set and monitor a target for the proportion of thematic contributions within other resources, as part of its global fund raising strategy.
79 وفي الفقرة 86، أوصى المجلس اليونيسيف بتحديد هدف لنسبة التبرعات المواضيعية في إطار الموارد الأخرى ورصد تنفيذه، وذلك كجزء من استراتيجيتها العالمية لجمع الأموال.

 

Related searches : Fund Strategy - Fund-raising Campaign - Fund-raising Drive - Fund-raising Effort - Fund Raising Costs - International Fund Raising - Fund Raising For - Raising Issues - Raising Children - Raising Costs - Consciousness Raising - Raising Questions