Translation of "interested in receiving" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He was very interested in receiving information on any particular incident of vandalism. | وأعرب عن اهتمامه الشديد بتلقي معلومات عن أي حادث معين من حوادث التخريب. |
The Commission was interested in receiving feedback from the organizations on their practical experience in that area. | واللجنة مهتمة بالحصول على معلومات من المنظمات عن خبرتها العملية في هذا المجال. |
50. The Unit will be interested in receiving information concerning future action taken in respect of these recommendations. | ٥٠ ويهم الوحدة أن تحصل على معلومات عن التدابير التي تتخذ مستقبﻻ فيما يتعلق بهاتين التوصيتين. |
The Committee was, however, interested in receiving more detail pertaining to cases of corporal punishment in the territories retaining it. | ومع ذلك، أبدت اللجنة رغبتها في الحصول على مزيد من التفاصيل عن حاﻻت العقوبة البدنية في اﻷقاليم التي ﻻتزال تطبقها. |
In the context of this campaign, information material was developed and made freely available to the brigades that were interested in receiving it. | وفي سياق هذه الحملة، وضعت مواد تعليمية، ووزعت هذه المواد بالمجان على الفرق التي أبدت اهتماما بتلقيها. |
It is particularly interested in receiving an update on Syria's efforts to become party to the Terrorist Financing Convention and the Terrorist Bombing Convention. | ويهم اللجنة بوجه خاص أن تتلقى معلومات حديثة عن الجهود التي تبذلها سورية لتصبح طرفا في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب واتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل. |
124. The Chairman of CCAQ noted that the simulation tests raised some very important questions. CCAQ was interested in receiving more information on the following | ١٢٤ ﻻحظ رئيس اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية أن اختبارات المحاكاة أثارت عددا من اﻷسئلة الهامة للغاية وأعرب عن اهتمام اللجنة بتلقي المزيد من المعلومات عن التالي |
They were interested in health they were interested in education. | كانوا يهتمون بالصحة، كانوا يهتمون بالتعليم. |
Number of Receiving Not receiving Percentage of | عدد اﻷشـــخاص النسبة المئوية مــن الﻻجئين |
The CTC is particularly interested in receiving a new report on United Arab Emirates efforts to become a party to the terrorist financing convention and the terrorist bombings convention. | كذلك فإن لجنة مكافحة الإرهاب مهتمة بشكل خاص في تلقي تقريرا حديثا فيما يخص جهود دولة الإمارات في أن ت صبح عضوا في اتفاقية قمع تمويل الإرهاب واتفاقية قمع الهجمات الإرهابية بالقنابل. |
Receiving | استقبال |
Receiving | حسابات ألاستيراد |
Receiving | إزالة خانة |
Receiving | الـ OpenPGP التشفير رسالة تنسيق ليس دعم تشفير أو من استخدام OpenPGP? |
We're interested in the living room. We're interested in perfect color uniformity. | نحن مهتمون بتناسق الألوان بصورة ممتازة. |
C. Rights in the receiving State | جيم الحقوق في البلد المستقبل |
I'm interested in science. | أنا مهتم بالع لم. |
Anybody interested in that? | هل من مهتم بذلك |
Who's interested in whom? | اذا اخبريني من الذي ينظر الى من |
You're interested in her | أنت مهتم بها |
I'm interested in her. | انا مهتم بها |
Not interested in money? | لا تهتم بالموال |
Interested in those books? | المهتمة في تلك الكتب |
Interested in polo now? | أصبحت مهمتة بلعبة البولو في هذه الأيام نعم |
You're interested in dentistry? | هل تهتمين بطب الأسنان |
He assured the Committee that a reply had been provided and that the details were contained in a substantial document which would be made available to any delegation interested in receiving the full details. | وطمأن اللجنة الخامسة أن الرد قد م على ذلك وأن التفاصيل ترد في وثيقة كبيرة يمكن أن تتاح لأي وفد مهتم بتلقي التفاصيل الكاملة. |
Start receiving | إبدء الإستقبال |
Inventory Receiving | الممتلكات الطلبات |
B. Measures being taken in receiving countries | باء التدابير التي يجري اتخاذها في البلدان المستقبلة |
I am interested in computers. | أنا مهتم بالحواسيب. |
Fadil became interested in Islam. | أصبح فاضل مهتم ا بالإسلام. |
Fadil was interested in horses. | كان فاضل مهتم ا بالخيول. |
Sami wasn't interested in religion. | لم يكن سامي مهتم ا بالد ين. |
I've been interested in before. | لقد كنت مهتما في هذا من قبل |
They get interested in something. | يصبحون مهتمين بشيئ. |
You know, we're interested in | أتعلمون ،نحن مهتمين بأشياء غريبة مثلا (ضحك) |
I'm interested in the Web. | وأنا لست مهتما بهذا، أنا مهتم بالويب |
We're not interested in that. | حسن ا، تعرفون، لسنا مهتمين بذلك. نحن مهتمون بغرفة المعيشة. |
Sylvia's interested in art training. | سلفيا مهتمة بتعليم الفن |
Well, I'm interested in this. | حسنا ، أنا مهتم بذلك |
I'm not interested in them. | لست مهتما بها |
He's interested in playing football. | فهو مهتم بكرة القدم .. |
That's all I'm interested in. | ذلك كل ما أهتم به |
So he's interested in you? | أنه مهتم بك |
Are you interested in Sartre? | هل أنت مهتمة بـ(سارتري) |
Related searches : In Receiving - Delay In Receiving - Interested In Accompanying - Interested In Giving - Interested In Bidding - Interested In Staying - Interested In Both - Interested In Talking - Interested In Publishing - Interested In Supporting - Interested In Business - Interested In Teaching - Interested In Watching - Interested In Solving