Translation of "integration of markets" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Integration - translation : Integration of markets - translation : Markets - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Integration with markets (agro processing and market chains)
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)
There is, however, more to regional integration than the offer of larger markets.
لكن مكاسب التكامل الإقليمي تفوق ما تتيحه الأسواق الأكبر.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification.
وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي.
Particular attention will be given to regional integration and rationalization of national and cross border markets.
وسيولى اهتمام خاص للتكامل اﻻقليمي ولترشيد اﻷسواق داخل البلدان وفيما بينها.
Globalization is referred to as the increasing integration of world markets for goods, services, capital and technology.
هذه العولمة يشار إليها على أنها اﻻندماج المتزايد بين اﻷسواق العالمية للسلع والخدمات ورأس المال والتكنولوجيا.
We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold.
وقارتنا هي الوحيدة التي لم تشهد أي شكل من أشكال التكامل الإقليمي أو الأسواق المشتركة.
The creation of economic blocs must be interpreted as a consequence of a process of integration and liberalization of world markets.
إن إنشاء تكتﻻت اقتصادية يجب أن ي فسر على أنه نتيجة لعملية تكامل وتحرر لﻷسواق العالمية.
Our policy towards Latin America and the Caribbean is fully compatible with closer integration into world markets.
إن سياستنا إزاء أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي تتماشى تماما مع اﻻندماج اﻷوثق في اﻷسواق العالمية.
We also encourage stronger cooperation between our appropriate authorities to respond to the growing integration of the global capital markets.
ونشجع كذلك على قيام تعاون أقوى بين سلطاتنا المختصة لﻻستجابة للتكامل المتزايد لﻷسواق الرأسمالية العالمية.
The opposite of the renationalization scenario is complete integration of eurozone financial markets. Officially, this is the aim of establishing a European banking union.
ان عكس سيناريو اعادة الصبغة الوطنية هو التكامل التام لاسواق منطقة اليورو المالية .
Moreover, economic integration and increased intra regional trade are the best entry point into global markets for all countries.
ويشكل التكامل الاقتصادي والتجارة الإقليمية البينية المتزايدة فضلا عن ذلك نقطة الدخول المثلى إلى الأسواق العالمية بالنسبة لكل البلدان.
But the claim that only deeper EU integration can save the European social model from the onslaught of emerging markets is not true.
ولكن الزعم بأن التكامل الأوروبي الأعمق هو السبيل الوحيد لإنقاذ النموذج الاجتماعي الأوروبي من هجمة الأسواق الناشئة غير صحيح.
quot (d) Policies and measures that could contribute to the return of flight capital Policy implications from further integration in global capital markets
quot )د( السياسات والتدابير التي يمكن أن تسهم في عودة هروب رؤوس اﻷموال ما يترتب على زيادة اﻻندماج في أسواق رأس المال العالمية من آثار على صعيد السياسة
We define our policy as an open regionalism, one which seeks regional integration not in order to close its markets but in order to achieve greater integration into the world economy.
ونحدد سياستنا بوصفها سياسة إقليمية مفتوحة، نلتمس اﻻندماج اﻹقليمي ﻹغﻻق أسواقها وإنما لتحقيق اندماج أكبر في اﻻقتصاد العالمي.
Brussels must demand transparency, symmetry, and the rule of law from Moscow, with the goal being a revolutionary integration of European and Russian energy markets.
لذا، يتعين على بروكسل أن تطالب بالشفافية، والتوازن، وحكم القانون في موسكو، بهدف إنجاز نوع من التكامل الثورة بين أوروبا وأسواق الطاقة الروسية.
Preparation of inputs to a secretariat study on prospects for strengthening the integration of the Palestinian economy into regional markets, development efforts and investment programmes
تعزيز اﻻقتصاد الفلسطيني في اﻷسواق اﻹقليمية والجهود اﻹنمائية وبرامج اﻻستثمارات ٠٠٠ ١٥ إعداد المدخل الﻻزم للمقترحات التفصيلية للمشاريع الخاصة بتقديم
Likewise, global integration means that eurozone distress threatens the US economy, while the US debt ceiling standoff threatens financial markets everywhere.
وبالمثل فإن التكامل العالمي يعني أن الضائقة التي تمر بها منطقة اليورو تهدد اقتصاد الولايات المتحدة، في حين تهدد المجابهة بشأن سقف الديون في الولايات المتحدة الأسواق المالية في كل مكان.
Today s haphazard, overlapping regional integration is proving largely ineffective, and this severely hampers African countries ability to compete in international markets.
والواقع أن التكامل الإقليمي العشوائي المتداخل أثبت عدم فعاليته إلى حد كبير، وهذا من شأنه أن يعوق بشدة قدرة البلدان الأفريقية على التنافس في الأسواق الدولية.
The form of integration into world markets also plays a central role in economic diversification. Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors.
وتلعب طبيعة الاندماج في الأسواق العالمية أيضا دورا أساسيا فيما يتصل بالتنوع الاقتصادي. فالدول التي تندمج في الأسواق العالمية النشطة في مجال المصنوعات وتقديم الخدمات يكون أداؤها الاقتصادي أفضل من الدول المتخصصة في القطاعات التي تعتمد بشكل كبير على الموارد الطبيعية.
Trade and transport facilitation may be incorporated into regional integration processes such as the adoption of ICT, multimodal transport, financial instruments and regional energy markets.
ويمكن إدراج تيسير التجارة والنقل في عمليات التكامل الإقليمي مثل اعتماد تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والنقل المتعدد الوسائط والوسائل المالية وإيجاد أسواق إقليمية للطاقة.
Most of the recent initiatives are aimed at strengthening and consolidating the market integration process through the formation of free trade areas, custom unions and common markets.
ويهدف معظم المبادرات اﻷخيرة إلى تعزيز عملية تكامل اﻷسواق وتمتيهنا بتكوين مناطق تجارة حرة واتحادات جمركية وأسواق مشتركة.
In the process of their increasing integration with the world economy, the developing countries would have special needs in terms of access to resources, markets and technology.
وتطرقوا إلى اﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية من ناحية وصولها الى الموارد واﻷسواق والتكنولوجيا في إطار عملية زيادة ادماجها ضمن اﻻقتصاد العالمي.
An exclusive focus on trade liberalization, which assumes that poverty can be reduced through the trickle down effects of trade integration, could be counterproductive because enterprises are too weak to compete in global markets or Israeli markets. Furthermore, as
والمسألة التي ينبغي طرحها هنا هي مسألة السياسات اللازمة للحد من الفقر، والكيفية التي يمكن بها للتجارة أن تؤدي دورا داعما في هذا الصدد.
14. However, those strenuous efforts were not sufficient to guarantee complete integration in the world economy. Poland also needed access to foreign markets.
١٤ ومع ذلك فإن هذه الجهود الجبارة ﻻ تكفي لضمان اندماج كامل في اﻻقتصاد العالمي وﻻ بد لبولندا أيضا من الحصول على ما يتيح لها الوصول إلى اﻷسواق اﻷجنبية.
It also examines how domestic SMEs that have not chosen the path of direct internationalization can access global markets through integration with global production and distribution chains.
كما أنها تنظر في الطريقة التي يمكن بها للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي تسير على مسار التدويل المباشر أن تصل إلى الأسواق العالمية بالاندماج في السلاسل العالمية للإنتاج والتوزيع.
While Mercosur has been relatively successful in achieving commercial integration, with intra bloc trade accounting for 15 of member countries total trade (and shares larger than 25 for Argentina, Paraguay, and Uruguay), it has failed to deepen the integration of markets for goods and services.
فرغم أن تجمع الميركوسور كان ناجحا نسبيا في تحقيق التكامل التجاري، حيث تمثل التجارة البينية داخل التجمع نحو 15 من إجمالي تجارة البلدان الأعضاء (وحصص أكبر من 25 للأرجنتين وباراجواي وأوروجواي)، فإنه فشل في تعميق تكامل أسواق السلع والخدمات.
These include the integration of the global economy, financial markets and trade, access to media and communication technology, as well as environmental degradation due to the irresponsible use of resources.
وتشمل هذه العوامل تكامل الاقتصاد العالمي، والأسواق المالية والتجارة، والوصول إلى وسائط الإعلام، والاستفادة من تكنولوجيا المعلومات، وكذلك تدهور البيئة الناجم عن الاستخدام غير المسؤول للموارد.
This challenges the Washington Consensus, with its one size fits all formula of privatization, deregulated labor markets, financial liberalization, international economic integration, and macroeconomic stability based on low inflation.
وهي نظرية تتحدى إجماع واشنطن ـ بدوائه الوحيد الشافي لكل العلل ـ بحلوله في الخصخصة، وتتحدى أسواق العمالة غير المنظمة والتحرير المالي والتكامل الاقتصادي العالمي والاستقرار في الاقتصاديات الكبرى المعتمد على معدلات تضخم منخفضة.
In turn, the closer integration of global financial and other markets has meant that the knock on effects of economic and financial crime can seldom be confined to a single country.
وأفضى التكامل الأوثق بين الأسواق العالمية المالية وغير المالية، بدوره، إلى أن الآثار الجانبية للجريمة الاقتصادية والمالية أصبحت قل ما تنحصر في بلد واحد.
United Nations studies had also shown that the resumption of economic activity, especially in Western Europe, increased investment flows and improved access to markets could speed up the process of integration.
وتبين الدراسات التي أجرتها اﻷمم المتحدة أيضا أن استئناف اﻷنشطة اﻻقتصادية، وﻻسيما في أوروبا الغربية، وزيادة اﻻستثمارات وتحسين الوصول الى اﻷسواق هي من العوامل المعجلة لعملية التكامل.
Thus, open markets on the basis of multilateral trade rules offered the best guarantee for the integration of developing countries and countries with economies in transition into a dynamic world economy.
ولذا فإن انفتاح اﻷسواق استنادا إلى قواعد التجارة المتعددة اﻷطراف يوفر أفضل ضمان ﻹدماج البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في اقتصاد عالمي دينامي.
Integration of social groups
ادماج الفئات اﻻجتماعية
Its humanitarian assistance, to put it politely, is less than generous. We are the only continent where regional integration and common markets have not taken hold.
إن مساهمة آسيا في الأمم المتحدة، رغم ضآلة حجمها، إلا أنها من الممكن أن تكون أعظم. والحقيقة أن المساعدات الإنسانية التي تقدمها القارة، إذا ما اخترت تعبيرا مهذبا ، أقل من سخية. وقارتنا هي الوحيدة التي لم تشهد أي شكل من أشكال التكامل الإقليمي أو الأسواق المشتركة.
For those countries, particularly the African countries, renewed efforts to foster subregional integration with a view to expanding markets and benefiting from complementarities will be imperative.
وبالنسبــة لهــــذه البلدان وبصورة خاصة البلدان اﻻفريقية سيكون من المحتم بذل الجهود مجددا من أجل تعزيز التكامل دون اﻹقليمي وذلك بغرض توسيع اﻷسواق واﻹفادة من أوجه التكامل.
Markets of Magical Thinking
أسواق التفكير السحري
Integration
دمج
Integration
إيصال الخدمات
Integration
التكامل
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.
سوق البطاطا ليست كمثل سوق القروض. صحيح أن المصرفيين جشعون. وصحيح أن الأسواق المالية تحتاج إلى مراقبة لصيقة وإشراف دقيق. ولكن ما هو صحيح بالنسبة للأسواق المالية ليس صحيحا بالضرورة في أسواق أخرى.
Consider, next, how labor saving technological change and the integration of several hundred million new workers into global markets have affected income distribution, returns to education, and employment opportunities almost everywhere.
ولنتأمل فيما يلي، كيف تتغير التكنولوجيات الموفرة للعمالة، وكيف أثر إدماج عدة مئات من الملايين من العمال الجدد في الأسواق العالمية على توزيع الدخول، والعائد من التعليم، وفرص العمل في كل مكان تقريبا.
The lights must not go out across Europe. Brussels must demand transparency, symmetry, and the rule of law from Moscow, with the goal being a revolutionary integration of European and Russian energy markets.
بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة. لذا، يتعين على بروكسل أن تطالب بالشفافية، والتوازن، وحكم القانون في موسكو، بهدف إنجاز نوع من التكامل الثورة بين أوروبا وأسواق الطاقة الروسية.
Areas of concentration have been agricultural development, regional economic integration and regional integration institutions.
وتركز اﻻنتباه على التنمية الزراعية والتكامل اﻻقتصادي اﻹقليمي ومؤسسات التكامل اﻹقليمـــي.
(a) The value of integration.
(أ) قيمة التكامل.
X. INTEGRATION OF IMPLEMENTATION FUNCTIONS
عاشرا دمج مهام التنفيذ
COORDINATION AND INTEGRATION OF INTERNATIONAL
تنسيق البرامج اﻻحصائية الدولية وتحقيق

 

Related searches : Markets Of One - Coverage Of Markets - Number Of Markets - Markets Of Interest - Set Of Markets - Variety Of Markets - Deregulation Of Markets - Range Of Markets - Allocation Of Markets - Division Of Markets - Fragmentation Of Markets - Development Of Markets - Operation Of Markets