Translation of "integrated financial markets" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Integrated - translation : Integrated financial markets - translation : Markets - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Financial markets are too integrated and will remain so, like it or not for whatever rules are established not to profoundly affect emerging markets. | إن الأسواق المالية تتسم بقدر أعظم مما ينبغي من التكامل ـ وسوف تظل على هذه الحال سواء شئنا أم أبينا ـ إلى الحد الذي يجعلها قادرة على التغلب على أية قواعد مؤسسة بهدف عدم التأثير بشكل عميق على الأسواق الناشئة. |
Of course, integrated financial markets also benefit banks clients by enabling institutions to provide broader and higher quality financial services at lower prices. | لا شك أن الأسواق المالية المتكاملة تفيد أيضا عملاء البنوك من خلال تمكين المؤسسات من تقديم خدمات مالية أوسع وأعلى جودة وبأسعار أقل. |
Fearless Financial Markets | أسواق مال لا تعرف الخوف |
Financial markets have collapsed. | السوق المالي قد إنهار |
Fraud, Fools, and Financial Markets | الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية |
When Financial Markets Misread Politics | عندما تسيء الاسواق المالية فهم السياسة |
Guns, Drugs, and Financial Markets | الأسلحة النارية والعقاقير وأسواق المال |
Drawing attention to the increasingly integrated nature of financial markets, they called for universally accepted guidelines for supervisory and regulatory procedures, and they also advocated replenishment of international financial institutions. | ووجهت هذه الوفود اﻻنتباه إلى الطبيعة المتكاملة بصورة متزايدة لﻷسواق المالية، فدعت إلى وضع مبادئ توجيهية مقبولة عالميا لﻻجراءات اﻻشرافية والتنظيمية، كما دعت إلى إعادة تغذية موارد المؤسسات المالية الدولية. |
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. | سوق البطاطا ليست كمثل سوق القروض. صحيح أن المصرفيين جشعون. وصحيح أن الأسواق المالية تحتاج إلى مراقبة لصيقة وإشراف دقيق. ولكن ما هو صحيح بالنسبة للأسواق المالية ليس صحيحا بالضرورة في أسواق أخرى. |
Emerging Markets and Global Financial Reform | الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي |
Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets. | وينبغي أيضا أن يستهدف إصلاح القطاع المالي إزالة كل المعرقلات المؤسسية التي يعود إليها القمع المالي الموجود الآن في بعض البلدان، وخلق أسواق لرؤوس أموال تشتغـل اشتغالا سليما وتتكامل تكاملا أفضل. |
Already, financial markets have responded with alacrity. | وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج. |
Similarly, liberalized financial markets need to be complemented by financial disclosure requirements and financial supervision. | وبالمثل، ينبغي تكملة الأسواق المالية المحررة، بشروط كشف وإشراف ماليين. |
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive. | والعلاقة المتبادلة بين أسواق المال والسلطات المالية تتسم أيضا بالتلقائية الانعكاسية. |
The AP Twitter hoax represents systemic risk that cannot be eliminated, for it arises from the interaction of highly integrated financial markets and increasingly democratized news delivery. | إن مثل هذه الخدعة التي وقع حساب أسوشيتد برس على تويتر ضحية لها تمثل خطرا نظاميا لا يمكن إزالته، وذلك لأنه ينشأ من التفاعل بين أسواق مالية عالية التكامل ووسيلة متزايدة الديمقراطية لتسليم الأخبار. |
The Asian financial crisis illustrated how easily a crisis can spread from country to country as economies and markets become more integrated by trade and investment links. | 38 وبي نت الأزمة المالية الآسيوية مدى السهولة التي يمكن أن تنتشر بها الأزمات من بلد إلى آخر مع ازدياد التكامل بين الاقتصادات والأسواق من جر اء الروابط التجارية وروابط الاستثمار. |
With closely integrated global financial markets and trading networks, financial crises and economic contractions in the developed economies, which still account for nearly 60 of the world s GDP, will inevitably undermine emerging market countries prosperity. | ففي ظل التكامل الوثيق بين الأسواق المالية العالمية والشبكات التجارية، بات من المحتم أن تتسبب الأزمة المالية والانكماش الاقتصادي في الدول المتقدمة، التي لا تزال تمثل نحو 60 من الناتج المحلي الإجمالي العالمي، في تقويض الازدهار في بلدان الأسواق الناشئة. |
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist. | فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة. |
Financial markets returned to their pre hoax level. | وعادت الأسواق المالية إلى مستوى ما قبل الخدعة. |
Tensions in financial markets have hit new highs. | وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة. |
Financial markets did well through capital market liberalization. | فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال. |
The financial markets are taking Abe s strategy seriously. | وتأخذ الأسواق المالية استراتيجية آبي على محمل الجد. |
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. | إن مثل هذه الضرائب تعمل بكل تأكيد على الحد من السيولة في الأسواق المالية. |
BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned. | بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية. |
We create financial markets that are super complex. | لقد أنشأنا أسواقا اقتصادية في غاية التعقيد. |
It was the liberalization of international financial markets. | كانت التحرر من الأسوق المالية الدولية. |
65. Global markets for goods and services including, though to a much smaller extent, the labour markets are becoming increasingly integrated. | ٦٥ واﻷسواق العالميــة للسلــع والخدمات بما في ذلك أسواق العمل، وإن كان ذلك إلى مدى أصغر كثيرا آخذة في التكامل على نحو متزايد. |
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets. | وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدرا إضافيا من الضغوط على الأسواق المالية العالمية. |
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false. | إن أسواق المال تتولى مهمة ضبط سلوك الحكومات . هذه واحدة من أكثر الفوائد المزعومة لأسواق المال ذ كرا بين الناس، إلا أن هذا الادعاء زائف على نحو جلي. |
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets. | التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية. |
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility. | لم تنقطع المناقشات بشأن ما إذا كانت الأسواق الثانوية الجديدة، التي توفر مثل هذه الوقاية المالية، تميل إلى زيادة أسواق المال تقلبا . |
And, with the rise of biofuels, the food and energy markets have become integrated. | وفي ظل صعود أشكال الوقود الحيوي أصبحت أسواق الغذاء والطاقة في العالم مدمجة في سوق واحدة. |
Both investors and publicly traded firms are operating in increasingly integrated global capital markets. | فقد أصبح المستثمرون والشركات المتداولة علنا يعملون في أسواق رأسمال عالمية متكاملة على نحو متزايد. |
It must also avoid destabilizing financial markets and institutions. | إذ يتعين عليها أيضا أن تتجنب زعزعة استقرار الأسواق والمؤسسات المالية. |
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 . | وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة. |
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly. | وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ. |
Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk. | ولكن مما يدعو للتفاؤل أن أسواق التمويل قد بدأت في التعامل مع مجازفة طول العمر. |
But both are nonetheless getting hammered in financial markets. | ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية. |
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster. | بيد أن الأسواق المالية تتسم بالقسوة والتقلب. |
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed. | ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض. |
Given the reaction in financial markets, they have succeeded. | ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر. |
We need to restore order to international financial markets. | لقد بات لزاما علينا أن نعيد النظام إلى أسواق المال الدولية. |
The fund invests in developed financial markets outside Norway. | يستثمر هذا التمويل في الأسواق المالية المتقدمة خارج النرويج. |
Secondly, the financial markets closely observe the multilateral banks. | وثانيا تراقب اﻷسواق المالية بدقة المصارف متعددة اﻷطراف. |
Mobilizing financial support for implementation of integrated human settlement plans and programmes could also take an integrated approach. | 141 وقد تتطلب تعبئة الدعم المالي لتنفيذ خطط وبرامج متكاملة متعلقة بالمستوطنات البشرية الأخذ أيضا بنهج متكامل. |
Related searches : Financial Markets - Financial Markets Infrastructure - Retail Financial Markets - Financial Markets Law - World Financial Markets - On Financial Markets - Financial Markets Regulation - Financial Markets Authority - Global Financial Markets - In Financial Markets - International Financial Markets - Deeper Financial Markets - Emerging Financial Markets - Volatile Financial Markets