Translation of "financial markets infrastructure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial markets infrastructure - translation :

البنية التحتية الأسواق المالية

Infrastructure - translation :

بنية تحتية

Markets - translation :

الأسواق

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

Fearless Financial Markets	أسواق مال لا تعرف الخوف
Financial markets have collapsed.	السوق المالي قد إنهار
Fraud, Fools, and Financial Markets	الاحتيال، والحمقى، والأسواق المالية
When Financial Markets Misread Politics	عندما تسيء الاسواق المالية فهم السياسة
Guns, Drugs, and Financial Markets	الأسلحة النارية والعقاقير وأسواق المال
And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets.	سوق البطاطا ليست كمثل سوق القروض. صحيح أن المصرفيين جشعون. وصحيح أن الأسواق المالية تحتاج إلى مراقبة لصيقة وإشراف دقيق. ولكن ما هو صحيح بالنسبة للأسواق المالية ليس صحيحا بالضرورة في أسواق أخرى.
Emerging Markets and Global Financial Reform	الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
Already, financial markets have responded with alacrity.	وبالفعل استجابت الأسواق المالية بلهفة وابتهاج.
(d) Local financial sector supporting infrastructure in place	(د) وجود هياكل أساسية داعمة للقطاعات المالية المحلية
Similarly, liberalized financial markets need to be complemented by financial disclosure requirements and financial supervision.	وبالمثل، ينبغي تكملة الأسواق المالية المحررة، بشروط كشف وإشراف ماليين.
And the interaction between financial markets and financial authorities is also reflexive.	والعلاقة المتبادلة بين أسواق المال والسلطات المالية تتسم أيضا بالتلقائية الانعكاسية.
Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.	فالفقاعات المالية تنشأ حيثما وجدت أسواق الأصول السائلة.
Financial markets returned to their pre hoax level.	وعادت الأسواق المالية إلى مستوى ما قبل الخدعة.
Tensions in financial markets have hit new highs.	وسجلت التوترات في الأسواق المالية مستويات قياسية جديدة.
Financial markets did well through capital market liberalization.	فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال.
The financial markets are taking Abe s strategy seriously.	وتأخذ الأسواق المالية استراتيجية آبي على محمل الجد.
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets.	إن مثل هذه الضرائب تعمل بكل تأكيد على الحد من السيولة في الأسواق المالية.
BRUSSELS Sentiment in European financial markets has turned.	بروكسل ــ لقد تحولت المعنويات في الأسواق المالية الأوروبية.
We create financial markets that are super complex.	لقد أنشأنا أسواقا اقتصادية في غاية التعقيد.
It was the liberalization of international financial markets.	كانت التحرر من الأسوق المالية الدولية.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدرا إضافيا من الضغوط على الأسواق المالية العالمية.
Financial markets discipline governments. This is one of the most commonly stated benefits of financial markets, yet the claim is patently false.	إن أسواق المال تتولى مهمة ضبط سلوك الحكومات . هذه واحدة من أكثر الفوائد المزعومة لأسواق المال ذ كرا بين الناس، إلا أن هذا الادعاء زائف على نحو جلي.
Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions.	وقد قامت البلدان التي تملك هياكل أساسية مالية أكثر تطورا بتعديل الترتيبات المؤسسية التقليدية بما يسمح بتطوير أسواق السندات والإشراف عليها بصورة أكثر فعالية، وذلك مثلا عن طريق تخويل السلطة لهيئات مستقلة معنية بالأوراق المالية.
Financial Regulation Asian countries need to take more leadership in regulating financial markets.	التنظيمات المالية يتعين على البلدان الآسيوية أن تضطلع بقدر أعظم من المسؤولية القيادية في تنظيم الأسواق المالية.
Electricity grids are the key infrastructure element that will connect the EU power markets.	وتشكل شبكات الطاقة الكهربائية العنصر الرئيسي في البنية الأساسية والذي سيربط بين أسواق الطاقة في الاتحاد الأوروبي.
Central Asia s economies need greater access to their neighbors markets, energy, and transportation infrastructure.	كما تحتاج اقتصادات آسيا الوسطى إلى المزيد من القدرة على الوصول إلى الأسواق في الدول المجاورة لها وبناها الأساسية في مجالات الطاقة والنقل.
But there were also some external factors free markets, the rule of law, infrastructure.	ولكن كان هناك بعض العوامل الخارجية الأسواق الحرة و دور القانون و البنى التحتية
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.	لم تنقطع المناقشات بشأن ما إذا كانت الأسواق الثانوية الجديدة، التي توفر مثل هذه الوقاية المالية، تميل إلى زيادة أسواق المال تقلبا .
It must also avoid destabilizing financial markets and institutions.	إذ يتعين عليها أيضا أن تتجنب زعزعة استقرار الأسواق والمؤسسات المالية.
Within seconds, US financial markets dropped by about 1 .	وفي غضون ثوان هبطت الأسواق المالية في الولايات المتحدة بنسبة 1 كاملة.
Nowadays, that means stopping financial markets from behaving badly.	وفي أيامنا هذه فإن ذلك يعني منع الأسواق المالية من التصرف على نحو سيئ.
Fortunately, financial markets are beginning to address longevity risk.	ولكن مما يدعو للتفاؤل أن أسواق التمويل قد بدأت في التعامل مع مجازفة طول العمر.
But both are nonetheless getting hammered in financial markets.	ومع ذلك فقد تعرض هذان الب لدان مؤخرا لضربات قوية في الأسواق المالية.
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.	بيد أن الأسواق المالية تتسم بالقسوة والتقلب.
Unsurprisingly, financial markets do not want to be tamed.	ولكن من غير المستغرب أن ترفض الأسواق المالية الخضوع لمحاولات الترويض.
Given the reaction in financial markets, they have succeeded.	ونظرا لردود الفعل في الأسواق المالية، نجح الأمر.
We need to restore order to international financial markets.	لقد بات لزاما علينا أن نعيد النظام إلى أسواق المال الدولية.
The fund invests in developed financial markets outside Norway.	يستثمر هذا التمويل في الأسواق المالية المتقدمة خارج النرويج.
Secondly, the financial markets closely observe the multilateral banks.	وثانيا تراقب اﻷسواق المالية بدقة المصارف متعددة اﻷطراف.
Huge financial outlays for infrastructure and services will be needed.	وسيحتاج إلى نفقات مالية ضخمة للبنية اﻷساسية والخدمات.
Financing and implementing large infrastructure projects requires considerable financial resources.	ةيميلقلإا ريبادتلاو تايجيتارتسلاا ل
In the coming years, emerging markets will most likely struggle with implementation of global financial regulatory standards, which apply mostly to more sophisticated financial markets.	والأرجح أن الأسواق الناشئة سوف تخوض في السنوات المقبلة صراعا ضد تنفيذ معايير تنظيمية مالية عالمية، والتي تنطبق في الأغلب على الأسواق المالية الأكثر تطورا.
Beyond this, more financial engineering is needed to draw upon the creativity of financial markets.	فضلا عن ذلك فقد باتت الهندسة المالية الدقيقة مطلوبة للاستفادة من إبداع الأسواق المالية.
Our financial markets performed dismally well performing, rational markets do not lend to people who cannot or will not repay and yet those running these markets were rewarded as if they were financial geniuses.	وكان أداء أسواقنا المالية بائسا ـ فالأسواق العقلانية الجيدة الأداء لا ت قر ض أشخاصا عاجزين عن السداد أو عازمين على عدم السداد ـ ورغم ذلك فقد كوفئ هؤلاء الذين يديرون هذه الأسواق وكأنهم عباقرة في عالم تدبير الموارد المالية.
Gradually, confidence grew, and financial markets began to function again.	وبالتدريج، تزايدت الثقة، وبدأت أسواق المال في العودة إلى أداء وظيفتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية