Translation of "inquiry from" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He was checking an inquiry from the Americans. | كان يتأكد من التحقيق من الأمريكان |
Inquiry. | تحقيق |
An inquiry? | تحقيق |
No response to the inquiry was received from the World Tourism Organization (WTO). | ٣ ولم يرد أي رد على الاستبيان من منظمة السياحة العالمية. |
Centre for Inquiry International | رابطة ليبيرا لمناهضة المافيا |
Establishment of an inquiry | للجنة أن تحصل، في أي وقت، من هيئات الأمم المتحدة أو وكالاتها المتخصصة، عن طريق الأمين العام، على أية وثائق ذات صلة بالموضوع ومن شأنها مساعدة اللجنة على دراسة المعلومات الواردة بموجب المادة 20 من الاتفاقية. |
concerning the inquiry on Turkey | بالتحقيق عن تركيا |
Critical Inquiry , 18 1, 1 21. | Critical Inquiry، 18 1، 1 21 |
Establishment of an inquiry 123 85. | 84 إجراء التحقيق 136 |
Assistance during an inquiry 124 89. | 88 تقديم المساعدة خلال التحقيق 137 |
Establishment of an inquiry 152 79. | 78 إجراء التحقيق 167 |
Assistance during the inquiry 153 83. | 82 تقديم المساعدة أثناء التحقيق 169 |
Because they daren't face an inquiry. | لانهم لا يتجرأون على مواجهة التحقيقات . |
An inquiry around the apartment house. | تحقيق حول شقتها . |
A friendly inquiry never bothered nobody. | استفسارات لطسفة لا تزعج احدا ابدا |
The Court should benefit from the ground already laid by the International Commission of Inquiry that I established. | وينبغي للمحكمة أن تفيد من الأساس الذي أرسته من قبل لجنة التحقيق الدولية التي ق مت بإنشائها. |
The results of the inquiry are published. | وت نشر النتائج التي يتوصل إليها التحقيق. |
The 1995 international commission of inquiry concluded | () استنتجت لجنة التحقيق الدولية لسنة 1995 ما يلي |
VI. SEVENTH POPULATION INQUIRY AND MONITORING ACTIVITIES | سادسا اﻻستبيان السكاني السابع وأنشطة الرصد |
Upon inquiry, the Committee was informed that | ولدى تقصيها اﻷمر، أبلغت اللجنة بأن |
Why wasn't he at the police inquiry? | لم لم يشارك في تحقيق الشرطة |
It's nothing to do with our inquiry. | نعم ,لكنه أمر بلا أهمية بالنسبة إلى التحقيق . |
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. |
Letter dated 20 December 2005 from the Chef de Cabinet addressed to the Chairman of the Independent Inquiry Committee | رسالة مؤرخة 20 كانون الأول ديسمبر 2005 موجهة من رئيس ديوان الأمين العام إلى رئيس لجنة التحقيق المستقلة |
Hearings in connection with the inquiry 153 82. | 81 جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق 168 |
It conducted its inquiry and prepared its report. | وأجرت تحرياتها وأعدت تقريرها. |
Second inquiry commission ordered by co Premiers inconclusive. | لم تتوصل لجنة التحقيق الثانية، التي أمر بتشكيلها رئيسا الوزراء المشاركان، الى أي نتيجة نهائية. |
And I testified to that inquiry in secret. | لقد كنت شاهدا على هذا التحقيق بكل سرية. |
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001. | وفي 14 أيلول سبتمبر 2001، أجرى مجلس الهجرة تحقيقا رئيسيا مع صاحب الشكوى، ثم أجرى تحقيقا آخر معه في 3 تشرين الأول أكتوبر 2001. |
Proceedings under the inquiry procedure of the Optional Protocol | سابع عشر الأنشطة المشمولة بإطار إجراء التحقيق المنصوص عليه في البروتوكول الاختياري |
(b) Establishment of a panel of inquiry into the | )ب( إنشـاء فريق للتحقيق في الحادثة التي وقعت في هاربل، وفقا لما |
These violations are currently the subject of an inquiry. | ويجري اﻵن التحقيق في هذه اﻻنتهاكات. |
On the other hand, the Commission of Inquiry stated | ومن الناحية اﻷخرى، قالت لجنة التحقيق ما يلي |
I received an inquiry about you the other day. | لقد تلقيت تحقيق عنك فى اليوم الآخر |
All of them expected a response from the Security Council with a view to establishing an international judicial commission of inquiry. | وكان الجميع يتوقعون ردا من مجلس الأمن من أجل إنشاء لجنة قضائية دولية للتقصي. |
All right, said the intruder, as it seemed in a low voice curiously different from the huskiness of its first inquiry. | حسنا ، وقال الدخيل ، كما بدا في مختلف الغريب بصوت منخفض |
I have the honour to inform you that the United Nations has received a request from the Chairman of the Independent Inquiry Committee, Paul Volcker, to maintain the operation of the Independent Inquiry Committee until the end of March 2006. | أتشرف بإبلاغكم بأن الأمم المتحدة تلقت طلبا من رئيس لجنة التحقيق المستقلة، بول فولكر، بمواصلة على عمل اللجنة حتى نهاية آذار مارس 2006. |
Following the referral, the Office collected more than 2,500 items from the International Commission of Inquiry on Darfur, as well as over 3,000 documents from other sources. | وفي أعقاب الإحالة جمع المكتب ما يزيد على 500 2 مادة من لجنة التحقيق الدولية في دارفور، فضلا عن 000 3 وثيقة من مصادر أخرى. |
First, an international inquiry must be held into the fate of the many people who had disappeared from the camps at Tindouf. | أولا، يجب إجراء تحقيق دولي في مصير كثير من الأشخاص الذين اختفوا من المخيمات في تندوف. |
Information taken from An Inquiry Into the Status of Women Employment in Public Sector Organizations 2003 sponsored by the Asian Development Bank. | () معلومات مستقاة من بحث في أوضاع توظفي المرأة في هيئات القطاع العام، 2003، تحت رعاية مصرف التنمية الآسيوي. |
The main steps in an inquiry procedure are as follows | 29 وتتمثل الخطوات الأساسية لإجراء التحقيق فيما يلي() |
1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank. | ١٩٨٠ رئيس، التحقيق الخاص بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري. |
VI. SEVENTH POPULATION INQUIRY AND MONITORING ACTIVITIES . 30 31 10 | سادسا اﻻستبيان السكاني السابع وأنشطة الرصد ٠٣ ١٣ ١١ |
1. Establishment of a special commission of inquiry to investigate | ١ إنشاء لجنة خاصة للتحقيق فـي حاﻻت |
This lessens the time required for each inquiry they conduct. | ويقلل هذا من الوقت المطلوب لكل تحقيق تجريانه. |
Related searches : Inquiry Came From - Upon Inquiry - Order Inquiry - Press Inquiry - On Inquiry - Public Inquiry - Booking Inquiry - Empirical Inquiry - Offer Inquiry - Media Inquiry - Inquiry Process