Translation of "injunction to restrain" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Injunction - translation :

إنذار قضائي

Injunction to restrain - translation :

أمر قضائي لكبح جماح

Restrain - translation :

كبح

Keywords : قضائي القضائي قضائى إنذاراً إنذار قيده تمالك إكبح جماحه قيدها

Examples (External sources, not reviewed)

Listen. Get an injunction to close the show.	إحصل على أمر قضائي لغلق المسرح
I'll get an injunction and stop her.	سوف أحصل على أمر قضائي وأوقفها عند حدها
(e) An interim injunction or other interim order.	(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
All finished. I have the injunction with me.	كل الأوراق جاهزة جلبت معي قرار الإعفاء
Seems the girls are trying to restrain him.	يبدو أن الفتيات يحاولن مقاومته
and restrain their carnal desires	والذين هم لفروجهم حافظون عن الحرام .
and restrain their carnal desires	والذين هم لفروجهم حافظون مما حر م الله من الزنى واللواط وكل الفواحش .
Should I restrain the prisoner?	سيدي ، هل تريدني اقدمها لك
And those who restrain by reprimanding ,	فالزاجرات زجرا الملائكة تزجر السحاب أي تسوقه .
However, she didn't restrain herself for	لنفسها. ومع ذلك ، فإنها لم تقيد نفسها لل
Maidens, chaste, who restrain their gaze	حور عين غاضات البصر, عفيقات
Restrain your men... or I will.	إكبح رجالك أو سأتولى ذلك
Muhammad s injunction was to read, but the Koran does not say what to read.	كانوا يقرءون تعاليم ووصايا النبي محـمد (صلى الله عليه وسلم)، لكـن القرآن لا ينص على ما ينبغي أن ي ـقرأ بالتحديد.
Restrain Chief Justice Holmes for a minute.	انس امر هولمز لمد ة دقيقة.
Strangely, it may be easier to gain confidence than to restrain it.	من العجيب في هذا الأمر أن اكتساب الثقة قد يكون أيسر من تقييدها.
The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing.	وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة.
This has a tendency to restrain innovation in the public sector sphere.	وهذا عادة ما يقيد الابتكار في مجال القطاع العام.
Allowing the currency to appreciate will help to offset those pressures and restrain price growth.	وسوف يساعد السماح لقيمة العملة بالارتفاع في التعويض عن تأثير تلك الضغوط وتقييد نمو الأسعار.
If you do not restrain your nephew, then we will	اذا لم تكبح جماح ابن أخيك ، سنفعل نحن
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.	وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.
The injunction in the Secretary General apos s report remains just that for now.	إن ما ينادي به تقرير اﻷمين العام ﻻ يزال مجرد نداء حتى اﻵن.
Hast thou heard the secret of God? and dost thou restrain wisdom to thyself?	هل تنص ت في مجلس الله او قصرت الحكمة على نفسك.
The injunction What would you do, reinforced the proximity, not the empathy but the positioning.	و الأمر القائل ماذا كنت ستفعل عزز التقارب، ليس بالتعاطف لكن بالموقع.
The respondent opposed this declaration and asked the Court to reject the claimant's application to declare the tribunal's temporary injunction enforceable.	واعترض المدعى عليه على هذا الإعلان وطلب من المحكمة أن ترفض طلب المدعي إعلان الأمر المؤقت الصادر عن هيئة التحكيم أمرا قابلا للتنفيذ.
In July 2010, the High Court issued an injunction that the Ministry provide such an explanation.	وفي يوليو 2010 أصدرت المحكمة العليا قرارا بأن تلتزم الوزارة بتقديم إيضاحاتها في هذا الشأن .
And with them will be maidens ( houris ) who restrain their wide glances	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
And with them will be maidens ( houris ) who restrain their wide glances	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
In their view, capital punishment serves at least to restrain the homicidal leanings of human beings.	ويرى هؤلاء أن عقوبة الإعدام تخدم على الأقل كوسيلة لتقييد نـزعة القتل لدى الكائن البشري.
The advanced countries, which can best afford to restrain long term growth, must lead by example.	إن البلدان المتقدمة الأكثر قدرة على تحمل تقييد النمو لمدة طويلة، لابد وأن تعمل كقدوة يحتذى بها.
This time, the king could not restrain his councilors, and the queen was condemned to death.	هذه المرة لم يستطع الملك كبح جماحه وهددت الفتاة الملكة حتى الموت.
Tell the believing men to restrain their looks , and to guard their privates . That is purer for them .	قل للمؤمنين يغضوا من أبصارهم عما لا يحل لهم نظره ، ومن زائدة ويحفظوا فروجهم عما لا يحل لهم فعله بها ذلك أزكي أي خير لهم إن الله خبير بما يصنعون بالأبصار والفروج فيجازيهم عليه .
Tell the believing men to restrain their looks , and to guard their privates . That is purer for them .	قل أيها النبي للمؤمنين ي غ ض وا م ن أبصارهم عم ا لا يحل لهم من النساء والعورات ، ويحفظوا فروجهم عم ا ح ر م الله من الزنى واللواط ، وكشف العورات ، ونحو ذلك ، ذلك أطهر لهم . إن الله خبير بما يصنعون فيما يأمرهم به وينهاهم عنه .
An amendment to the Prevention of Violence in the Family Law dealt with the possession of firearms under a protective injunction.	ويتناول تعديل أ دخ ل على قانون منع العنف في الأسرة مسألة حيازة الأسلحة النارية بموجب أمر حماية.
like out of a movie injunction landed on the news desk, and the news reader was like,	مثلما يحدث في الأفلام , جاء الإنذار القضائي إلى غرفة الأخبار، وقارئ الأخبار كان مثل ,
In a money obsessed society, the only way to restrain this proclivity is by externally imposed sanctions.	وفي هذا المجتمع المهووس بالمال فإن السبيل الوحيد إلى كبح جماح هذا الميل يتلخص في وجود واعز مفروض من الخارج.
It did not entail punishment, but was intended to restrain potential juvenile offenders, particularly in urban areas.	وﻻ يشتمل القانون على عقوبة، ولكن قصد به تقييد حرية الجناة المحتملين من اﻷحداث، وﻻسيما في المناطق الحضرية.
Azerbaijan has long awaited effective measures on the part of prestigious international organizations to restrain the aggressor.	لقد انتظرت أذربيجان طويﻻ اتخاذ تدابير فعالة من جانب المنظمات الدولية الموقرة لكبح جماح المعتدي.
14. Notable efforts were made in El Salvador, Guatemala and Nicaragua to restrain current expenditures and investments.	١٤ وبذلت جهود ملحوظة في السلفادور وغواتيماﻻ ونيكاراغوا للحد من النفقات واﻻستثمارات الجارية.
Mrs. Samsa made a movement as if she wished to restrain the broom, but didn't do it.	أدلت السيدة Samsa الحركة كما لو أنها ترغب في كبح جماح الوزال ، لكنها لم تفعل ذلك.
And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes	وعندهم قاصرات الطر ف حابسات الأعين على أزواجهن لا ينظرن إلى غيرهم لحسنهم عندهن عين ضخام الأعين حسانها .
For Allah is with those who restrain themselves , and those who do good .	إن الله مع الذين اتقوا الكفر والمعاصي والذين هم محسنون بالطاعة والصبر ، بالعون والنصر .
And with them shall be those who restrain the eyes , having beautiful eyes	وعندهم في مجالسهم نساء عفيفات ، لا ينظرن إلى غير أزواجهن حسان الأعين ، كأنهن ب ي ض مصون لم تمسه الأيدي .
For Allah is with those who restrain themselves , and those who do good .	إن الله سبحانه وتعالى مع الذين اتقوه بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى بالنصر والتأييد ، ومع الذين يحسنون أداء فرائضه والقيام بحقوقه ولزوم طاعته ، بعونه وتوفيقه ونصره .
On the basis of article 254, paragraph 1, of the Code of Civil Procedure, a judge who hears applications for interim relief may grant an injunction in all urgent cases in which an immediately enforceable injunction is required, having regard to the interests of the parties .	واستنادا إلى الفقرة 1 من المادة 254 من قانون الإجراءات المدنية، يجوز للقاضي الذي ينظر في طلبات الإنصاف المؤقت أن يصدر أمرا في جميع الحالات المستعجلة التي تتطلب أمرا واجب النفاذ على الفور، مع مراعاة مصالح الأطراف .
A beneficial Islamic doctrine is the Koranic injunction that there shall be no compulsion in matters of religion.	وتتمثل بعض المبادئ النافعة في الإسلام في الأمر القرآني الذي يقول لا إكراه في الدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية