Translation of "initial project assessment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Assessment - translation : Initial - translation : Initial project assessment - translation : Project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
LADA Dryland Degradation Assessment Project | دال تيسير حصول البلـدان الأطـراف المتضررة علـى التكنولوجيات والمعارف |
These are initial musings for this project. | هذه هي تأملات أولية حول ذلك المشروع. |
(i) To review the commodity sector assessment and project profiles | apos ١ apos استعراض تقييم قطاع السلع اﻷساسية وموجزات المشاريع |
Project 3 Assessment of electrical power DHA UNDP OPS 165 000 | تقييم اﻻحتياجات من القوى الكهربائية |
(a) Advisory services on needs assessment and development of project proposals | )أ( تقديم الخدمات اﻻستشارية في مجال تقييم اﻻحتياجات ووضع مقترحات المشاريع |
Furthermore, while a number of projects have efficiently achieved their intended outputs, the attainment of ultimate project objectives has been more modest because of excessive optimism in the initial assessment of impact potential in project areas, as happened, for instance, in the case of a road and reafforestation project in Burundi. | كذلك بينما حقق عدد من المشاريع منتجاته المطلوبة بكفاءة، كان بلوغ اﻷهداف النهائية للمشاريع أكثر تواضعا بسبب اﻻفراط في التفاؤل عند التقييم المبدئي ﻻحتماﻻت أثرها في مناطق المشاريع، كما حدث مثﻻ في مشروع لبناء طريق في بوروندي وإعادة التحريج فيها. |
34.10 The Development Account uses a three phase project cycle, starting with the initial project design, followed by project implementation and completed by evaluation and closing. | 34 10 ويستعمل حساب التنمية دورة مشاريعية من ثلاث مراحل، تبدأ بالتصميم الأولي للمشروع، يليه تنفيذ المشروع، وتكتمل بالتقييم والإقفال. |
The project will focus on the development of an integrative assessment methodology. | وسيركز المشروع على وضع منهجية تقييم متكاملة. |
14 This chapter incorporates the initial assessment of the Uruguay Round Agreement by FAO and UNCTAD. | )٤١( هذا الفصل يشمل التقييم اﻷولي ﻻتفاق جولة أوروغواي من جانب كل من الفاو واﻷونكتاد. |
An initial project development facility was put in place to achieve the following aims | 3 وقد أنشئ مرفق أولي لتطوير المشروع من أجل تحقيق الأهداف التالية |
For deforestation, data are taken from the FAO Forest resources assessment 1990 project. | أما بالنسبة ﻹزالة اﻷحراج، فقد أخذت البيانات من مشروع الفاو لعام ١٩٩٠ لتقييم موارد اﻷحراج. |
Third claim unit Long term monitoring and assessment project Iran seeks compensation in the amount of USD 50,000,000 for a long term monitoring and assessment project to ascertain damages to its agricultural resources. | 3 الوحدة الثالثة من المطالبة مشروع الرصد والتقدير الطويل الأجل |
Assessment missions were conducted in Ethiopia and Georgia, where project development is under way. | واضطلع بمهام تقييمية في إثيوبيا وجورجيا حيث يجري العمل على وضع بعض المشاريع. |
Source Food and Agriculture Organization of the United Nations forest resources assessment 1990 project. | المصدر منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، مشروع عام ١٩٩٠ لتقييم الموارد الحرجية. |
The initial needs assessment for a new complex emergency will be undertaken primarily by staff already in country. | ٢٠ سيتولى الموظفون الموجودون بالفعل في البلد إجراء تقييم لﻻحتياجات اﻷولية المتعلقة بحاﻻت الطوارئ الجديدة المعقدة. |
Under the Global Marine Species Assessment project, the Union and its partners are launching a global assessment to improve knowledge of marine species. | ويقوم الاتحاد العالمي لحفظ الطبيعة وشركاؤه بإطلاق تقييم عالمي لتحسين المعرفة بالأنواع البحرية، وذلك في إطار مشروع التقييم العالمي للأنواع البحرية. |
The estimated increase in costs of the initial project can be explained by the following factors | 18 ويمكن تفسير الزيادة المقدرة في تكاليف المشروع الأولي بالعوامل التالية |
Under this project, an initial allocation was earmarked for payment to 150 adults and 50 children. | وفي إطار هذا المشروع خصص اعتماد أولي للدفع ﻟ ٠٥١ شخصا من الكبار و٠٥ من اﻷطفال. |
8. Overall coordinator to come to Geneva to finalize assessment including integration of project profiles. | ٨ يأتي المنسق العام الى جنيف لوضع اللمسات النهائية للتقييم بما في ذلك تحقيق التكامل بين موجزات المشاريع. |
Its main purpose is to provide a systematic assessment of project progress against planned outputs. | والغاية الرئيسية من ورائه هي تقديم تقييم منهجي لتقدم المشاريع بالمقارنة بالنواتج المخططة. |
The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants. | 32 ويجوز الاضطلاع بالتحقق والاعتماد الأو لين لنشاط مشروع من أنشطة التحريج أو إعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة في وقت يختاره المشتركون في المشروع. |
An initial assessment of the offers reaffirmed that those tabled in their current form had not put forward meaningful improvements. | 32 وأكد تقييم أولي أجري على العروض أنها بالأشكال الحالية المعروضة فيها لا تطرح تحسينات ذات مغزى. |
The project on global risk assessment and critical environmental zones is now in its reporting phase. | وبلغ مشروع تقييم المخاطر العالمية والمناطق البيئية الحرجة مرحلة إعداد التقرير. |
While project implementation in Geneva was progressing well, the initial objectives and time lines had proven too ambitious. | 16 ومع أن تنفيذ المشاريع في جنيف يسير بشكل جيد إلا أن الأهداف الأولية والأطـ ـر الزمنية الموضوعة كانت مفرطـة في طموحهـا. |
(b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits | (ب) إجراء الدراسات المكتبية أو غيرها من الوسائل للقيام بتقييم أولي لطبيعة الجرف القاري وحدوده |
It involved initial surveys and a preliminary assessment of the environmental damage to the region in the aftermath of the conflict. | واشتملت الخطة على مسوح أولية وتقييم تمهيدي لﻷضرار البيئية التي أصابت المنطقة في أعقاب الصراع. |
The initial information is provided as a result of the general technical assessment, as well as information formally provided by authorities. | وتوفر المعلومات اﻷولية كنتيجة للتقييم التقني العام فضﻻ عن المعلومات التي توفرها السلطات بصفة رسمية. |
Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia. | وبعدما أجري تقييم للاحتياجات فيما يتعلق بالجريمة المنظمة، صيغت مشاريع أفكار لفائدة أذربيجان وأرمينيا وبيلاروس وجورجيا. |
103. Another UNU contribution in 1992 came from its work within the rapid assessment procedures (RAP) project. | ١٠٣ ويتمثل أحد اﻹسهامات اﻷخرى المقدمة من جامعة اﻷمم المتحدة خﻻل عام ١٩٩٢، في عملها في اطار مشروع إجراءات التقييم السريع. |
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party. | ويقدم المشتركون في المشروع بيانا يؤكد قيامهم بهذا التقييم وفقا للإجراءات التي يحددها الطرف المضيف ويدرجون فيه وصفا لتدابير الرصد والعلاج المقررة للتصدي لهذه الآثار |
If any negative impact is considered significant by the project participants or the host Party, project participants have undertaken a socio economic impact assessment and or an environmental impact assessment in accordance with the procedures required by the host Party. | (ه ) أن يكون المشتركون في المشروع قد حددوا النهج المقترح لمعالجة عدم الدوام وفقا للفقرة 38 من طرائق وإجراءات أنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية |
The Southern Sudan Fund has similarly approved a 70 million initial project proposal for rule of law capacity building. | وبالمثل وافق الصندوق الاستئماني المتعدد المانحين لجنوب البلاد، على مبلغ 70 مليون دولار لمقترح مشروع ابتدائي لبناء القدرات في مجال سيادة القانون التابع لصندوق جنوب السودان. |
A new transport project would support the Government apos s initial policy measures in the railway subsector restructuring process. | وسيؤدي مشروع جديد للنقل إلى دعم تدابير السياسة اﻷساسية للحكومة في عملية إعادة تشكيل القطاع الفرعي للسكك الحديدية. |
In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted and project development is ongoing. | وفي مجال الإصلاح الجنائي، أوفدت بعثة تقييمية إلى إثيوبيا ويجري العمل على وضع مشروع في هذا الصدد. |
Furthermore, within the framework of the project cycle management, the issue of impact assessment and the adoption of a set of standards for impact assessment measures will be pursued. | وعلاوة على ذلك، ستجري متابعة مسألة تقييم الأثر واعتماد مجموعة من المعايير لتحديد التدابير المتعلقة بهذا التقييم، وذلك في إطار إدارة دورة المشاريع. |
One project, namely the acquisition of four portable vehicle barriers, estimated at 800,000, remains at the initial phase of implementation. | ولا يزال مشروع واحد، وهو اقتناء أربعة حواجز متنقلة للمركبات، في المرحلة الأولى من تنفيذه، وتقدر تكلفته بمبلغ 000 800 دولار. |
During full project implementation, the methodological framework will be used to carry out land degradation assessment at different scales. | 47 وسي ستخدم الإطار المنهجي أثناء التنفيذ الكامل للمشروع في إجراء تقييم لتردي الأراضي على مستويات مختلفة. |
On 3 October 2002, an international jury announced an initial project submitted by a group of Mexican architects as the winner. | وفي 3 تشرين الأول أكتوبر 2002، أعلن محك م دولي مشروعا أو ليا مقد ما من مجموعة من المهندسين المعماريين المكسيكيين على أنه المشروع الفائز. |
The five country pilot test in 2004, promoting paid e cards, gave initial positive indication of the viability of this project. | وقد أسفرت التجارب التي أجريت في خمسة بلدان في عام 2004 لترويج بيع البطاقات الإلكترونية عن نتائج تؤكد جدوى هذا المشروع. |
This project was complementary to Capacity 21, under which initial proposals from a dozen countries and subregions were reviewed for support. | وهذا المشروع مكمل لبرنامج quot بناء القدرات للقرن ٢١ quot الذي استعرضت في اطاره مقترحات أولية مقدمة من بضعة بلدان ومناطق فرعية من أجل تقديم الدعم لتلك المقترحات. |
Testing in government laboratories was useful in overcoming the initial prejudice and resistance of consumers to the project apos s products. | وساعد اختيار تلك المواد في المعامل الحكومية في التغلب على تحامل المستهلكين على منتجات المشروع ومقاومتهم في الفترة اﻷولية. |
An initial assessment of the UN Chronicle has been completed. The potential of the publication, its content and its frequency are currently under review. | وقد أنجز تقييم مبدئي لوقائع اﻷمم المتحدة كما يتم حاليا تدارس إمكانيات نشرها وفحوى محتوياتها وتواتر صدورها. |
7. The initial assessment and the project planning itself will require qualifications in hydrography and geosciences in addition to a full understanding of the relevant provisions of the Convention. The final preparation of a submission to the Commission also requires high level expertise in geosciences and hydrography. | 7 ويتطلب التقييم الأولي وتخطيط المشاريع في حد ذاته مؤهلات في الهيدروغرافيا والعلوم الجيولوجية، بالإضافة إلى فهم كامل للأحكام ذات الصلة من الاتفاقية. كما يتطلب الإعداد النهائي للبيان الذي سيقدم إلى اللجنة خبرة رفيعة المستوى في العلوم الجيولوجية والهيدروغرافيا. |
Sector Initial 1994 Revised 1994 Initial 1995 | القطاع المخصصات اﻷولية لعام ١٩٩٤ المخصصات المعدلة |
NGOs are now becoming much more actively involved, from the initial assessment and planning stages of an operation through to the implementation and evaluation phases. | وقد أصبحت المنظمات غير الحكومية تشارك الآن بنشاط أكبر في جميع المراحل، بدء ا بمراحل التقييم الأولي والتخطيط للعمليات إلى غاية مراحل التنفيذ والتقييم. |
Related searches : Initial Assessment - Initial Project - Assessment Project - Project Assessment - Initial Assessment Audit - Initial Assessment Report - An Initial Assessment - Initial Clinical Assessment - Initial Risk Assessment - Initial Needs Assessment - Initial Project Phase - Initial Project Plan - Initial Project Costs - Initial Project Meeting