Translation of "informational disadvantage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Disadvantage - translation :

Informational disadvantage - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

155. Without an adequate informational base, countries operate at a disadvantage in bilateral and multilateral negotiations.	١٥٥ وما لم تتوفر قاعدة معلومات كافية، يكون وضع الدول غير موات في المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف.
Informational notes	ملاحظات إعلامية
Informational tests	اختبارات استعلامية
4. Informational materials and services	٤ المواد والخدمات اﻻعﻻمية
Disadvantage farming is hard.	سلبية الزراعة صعبة
Through the production of multilingual printed informational material	من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية.
We'll see who's at the disadvantage.	سوف نرى من سيضر
Here, too, Egypt is at a disadvantage.	وهنا أيضا سنجد أن مصر في وضع غير موات.
I find myself at an awkward disadvantage.	أجد نفسي في عيب م حرج.
Because you took advantage Of my disadvantage	لأنك قمت بأستغلال الأضرار التي أصابتني
Pre mandate planning and informational meetings from February through May	التخطيط السابق لصدور الولاية والاجتماعات غير الرسمية من شباط فبراير وحتى أيار مايو
However, customary practices most often severely disadvantage women.	ومع هذا، فإن الممارسات العرفية تجنح، في الكثير من الأحيان، إلى الإجحاف بالمرأة بشكل كبير.
The comparison between the two was to his disadvantage.	المقارنة بين الإثن ين لم تكن لصالح ه .
China had an infrastructure disadvantage vis a vis India.	لم تكن الصين بذات القدر من التفوق البنياتي على الهند.
We can't fight at a million to one disadvantage.	لا نستطيع ان نحارب كمليون الى واحد
It puts the normal citizen at a great disadvantage.	إن هذا يضع المواطن العادى فى وضع غير موات
Mr. Dowd, you have us at a disadvantage here.	سيد داويـد أنت تضعنا فى موقف ضعف هنا
Somehow they seem to put me at a disadvantage.	لا أعرف , أحيانا يفهمونى خطأ
The Assistance Team also assisted with the publication of political entity informational pamphlets and referendum informational pamphlets in every major Iraqi newspaper for 10 days prior to the referendum.	وساعد الفريق الدولي كذلك في إصدار النشرات الإعلامية المتعلقة بالكيانات السياسية والنشرات الإعلامية المتعلقة بالاستفتاء في جميع الصحف العراقية الرئيسية لمدة 10 أيام قبل الاستفتاء.
Indeed, exclusion, intellectual alienation and informational hegemony engendered contempt, hate and rejection.	فاﻻستعباد واﻻستﻻب الفكري والهيمنة اﻹعﻻمية قد تمخضت كلها عن الحقد والكراهية وإنكار وجود اﻵخرين وحقوقهم.
But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.	ولكن العيب الرئيسي في مثل هذه المشتقات يتلخص في قصر فترة استحقاقها.
A good example for this informational non visual user interface is called AirPix.	وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.
For all of these groups, disadvantage begins in the early years.	وبالنسبة لجميع هذه المجموعات يـبدأ الحرمان في السنوات الأولـى.
As a result, women remained at a disadvantage in many ways.	ونتيجة لذلك، ظلت المرأة محرومة بالنسبة لمجالات عديدة.
For all of the groups, disadvantage begins in the early years.	وبالنسبة لجميع هذه الفئات يبدأ الحرمان في السنوات المبكـ رة.
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
TRIBUNET was awarded the 2005 UN 21 Award in the category Informational technology application .	وقد منحت TRIBUNET جائزة الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين في سنة 2005 في فئة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات .
154. A sound informational foundation is vital in formulating all aspects of economic policy.	١٥٤ إن وجود قاعدة سليمة للمعلومات لهو عنصر حيوي في صياغة جميع جوانب السياسة اﻻقتصادية.
The disadvantage was that participate could potentially include people who were innocent.	أما العيب في كلمة الاشتراك فهو أنها قد تشمل أشخاصا أبرياء.
The current world economic order placed the developing countries at a disadvantage.	٣ وقال إن النظام اﻻقتصادي العالمي الحالي يضع البلدان النامية في موقف سيئ.
It isn't that. It's just that I feel at such a disadvantage.	لست كذلك الأمر هو أننى بحاجة إلى المعرفة
We're at a disadvantage because he can turn sharper than we can.	نحن يصادفنا عائق لأنه يمكنه الإلتفاف بزاويه حاده أكثر منا
They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.	وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان.
She will also confront these challenges with the added disadvantage of being female.	ثم تواجه هذه التحديات وهي تحمل عبء كونها أنثى.
It is also aimed at helping to overcome educational disadvantage associated with gender.	واستهدف البرنامج أيضا المساعدة على تجاوز الحرمان التعليمي المرتبط بنوع الجنس.
His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford,	أول مرة له في مؤتمر تيد، عائق محتمل سوف نرى من جامعة أستانفورد،
With an informational text, students predict what they might learn or read about in subsequent passages.	وعندما يتضمن النص معلومات، يتوقع الطلاب ما يمكن أن يتعلموه أو يقرأوا عنه في الفقرات التالية.
The experts also further defined the key informational, coordination and operational functions of the proposed entity.	وواصل الخبراء أيضا تعريف المهام الإعلامية والتنسيقية والتنفيذية للهيئة المقترحة.
5. It was important to view verification as a process with a variety of informational inputs.	٥ وأضافت أنه من المهم النظر الى التحقق بوصفه عملية ذات مدخﻻت معلوماتية متنوعة.
Quite simply, we stopped viewing our geography and history as a curse or disadvantage.	لقد توقفنا بكل بساطة عن النظر إلى جغرافيتنا وتاريخنا باعتبارهما لعنة أو نقمة.
36. The lack of education among Thai women placed them at a distinct disadvantage.	٣٦ إن افتقار المرأة التايلندية إلى التعليم يمثل عائقا محددا أمامها.
This puts medium sized firms the main engines of job creation at a big disadvantage.	وهذا من شأنه أن يضع الشركات ذات الحجم المتوسط ـ التي تشكل المحرك الرئيسي لخلق فرص العمل ـ في وضع غير مؤات بالمرة.
Telecommunications represents an important tool in overcoming the disadvantage of remoteness that characterizes most SIDS.	إن لم يكن كلها، وهي مجاﻻت اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، بما في ذلك اﻻتصاﻻت بالسواتل، وتكنولوجيا المعلومات، وتمثل اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية أداة هامة في التغلب على الضرر المتمثل في بعد المكان والذي تتسم به أغلبية الدول الجزرية الصغيرة النامية.
America is producing fewer engineers than China and India, and, even if engineers from those developing countries are at some disadvantage, either because of training or location, that disadvantage is more than offset by wage differentials.	فإن أعداد المهندسين الذين ت خ ر جهم أميركا أقل من مثيلاتها في الصين أو الهند. وحتى لو سلمنا جدلا بأن المهندسين من تلك الدول النامية تشوبهم بعض العيوب، إما بسبب نقص التدريب أو سوء بيئة العمل، فإن التفاوت في الأجور يغطي هذه العيوب وزيادة.
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	لذلك نحن نتحرك بعيدا عن أجهزة الاشارة التعليمية، ونحن نركز الآن أكثر على الأجهزة الإعلامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية