Translation of "informational brochure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Brochure - translation :

Informational brochure - translation :

Keywords : الكتيب كتيب النشرة منشور الكُتيب

Examples (External sources, not reviewed)

Informational notes	ملاحظات إعلامية
Informational tests	اختبارات استعلامية
4. Informational materials and services	٤ المواد والخدمات اﻻعﻻمية
HP Professional Brochure Paper, Glossy	ورق HP Professional Brochure ، لامع
HP Professional Brochure Paper, Matte	ورق HP Professional Brochure ، مطفي
Through the production of multilingual printed informational material	من خلال إنتاج المواد المتعددة اللغات والمطبوعات الإعلامية.
I beg that you pick up that brochure.	إرجو منكم أخذ ذلك الكتيب.
This was a piece I did a brochure again	فقط للمتعة. كان هذا قطعة صممتها كتيب ثانية
Pre mandate planning and informational meetings from February through May	التخطيط السابق لصدور الولاية والاجتماعات غير الرسمية من شباط فبراير وحتى أيار مايو
The Assistance Team also assisted with the publication of political entity informational pamphlets and referendum informational pamphlets in every major Iraqi newspaper for 10 days prior to the referendum.	وساعد الفريق الدولي كذلك في إصدار النشرات الإعلامية المتعلقة بالكيانات السياسية والنشرات الإعلامية المتعلقة بالاستفتاء في جميع الصحف العراقية الرئيسية لمدة 10 أيام قبل الاستفتاء.
An accompanying brochure was produced, and an opening ceremony was held.	وباﻻقتران مع ذلك أتيح منشور ونظم حفل افتتاحي.
It wasn't abstract stuff in a brochure or in a movie.	لم يكن ملخص من مطويه او من فلم
Indeed, exclusion, intellectual alienation and informational hegemony engendered contempt, hate and rejection.	فاﻻستعباد واﻻستﻻب الفكري والهيمنة اﻹعﻻمية قد تمخضت كلها عن الحقد والكراهية وإنكار وجود اﻵخرين وحقوقهم.
Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure.	كانت بالفعل كل ذلك ، لذلك بدأنا بكتابة استبيان تسويقي.
A good example for this informational non visual user interface is called AirPix.	وخير مثال لهذه الواجهة للمستخدم الإعلامية غير المرئية ويسمى بيكسل الهواء.
Likewise, the brochure explains that some farmers in Uganda have embraced organic farming.	وعلى نحو مماثل، تتحدث النشرة عن تبني بعض المزارعين في أوغندا الزراعة العضوية.
(p) Publication of an illustrated brochure on the United Nations social agenda (PERD)	)ع( نشر كراسة مصورة عن جدول اﻷعمال اﻻجتماعي لﻷمم المتحدة )شعبة الترويج والعﻻقات الخارجية(
The brochure is expected to be ready for dissemination in early August 1994.	ومن المتوقع أن يكون الكتيب جاهزا للتوزيع في أوائل آب أغسطس ١٩٩٤.
Publication of poster, brochure, media kit and other information material for the Decade	نشر ملصق وكتيب وحافظة إعﻻمية ومادة إعﻻمية أخرى فيما يتصل بالعقد
A probable cause of the collapse of the interbank market is precisely informational failure.	إن الفشل المعلوماتي على وجه التحديد من الأسباب المحتلمة التي أدت إلى انهيار سوق الإنتربنك.
TRIBUNET was awarded the 2005 UN 21 Award in the category Informational technology application .	وقد منحت TRIBUNET جائزة الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين في سنة 2005 في فئة تطبيقات تكنولوجيا المعلومات .
154. A sound informational foundation is vital in formulating all aspects of economic policy.	١٥٤ إن وجود قاعدة سليمة للمعلومات لهو عنصر حيوي في صياغة جميع جوانب السياسة اﻻقتصادية.
References Sources Further reading Parks Canada, Port Royal National Historic Site brochure, undated (2001 ?).	المراجع المصادر Parks Canada, Port Royal National Historic Site brochure, undated (2001 ?).
A brochure providing information on the activities of the Centre is currently being revised.	ويجري حاليا تنقيح نشرة توفر معلومات عن أنشطة المركز.
Jointly, UNFPA UNICEF WHO have prepared a health related brochure on traditional birth attendants.	وقد أعد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية بصورة مشتركة كتيبا يتعلق بالصحة بشأن القابﻻت التقليديات.
They produced and distributed an informational leaflet on the institutional status of immigrants in Greece.	وقد تم في هذا الصدد إنتاج وتوزيع منشور إعلامي بشأن الوضع المؤسسي للمهاجرين في اليونان.
An updated version of the brochure The United Nations and Decolonization had also been produced.	وأ نت جت كذلك صيغة مستكملة من الكتيب الصادر بعنوان الأمم المتحدة وإنهاء الاستعمار .
A poster for the Conference has been produced by UNFPA and a brochure is planned.	وقد أنتج ملصق عن المؤتمر من قبل صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، كما أن ثمة كتيب يجري التخطيط لنشره.
123. The United Nations Information Service translated into Thai and distributed the Vienna Conference brochure.	١٢٣ قام مركز اﻷمم المتحدة لﻻعﻻم بترجمة كراس مؤتمر فيينا إلى اللغة التايلندية وبتوزيعه.
It would be helpful to make this information available in the form of a brochure	وسيكون من المفيد أن تتاح هذه المعلومات في شكل كتيب
The zeppelin this was from a brochure about the zeppelin based, obviously, on the Hindenburg.	والمنطاد كان هذا من كتيب حول المناطياد يستند ، من الواضح ، على هندنبرج.
With an informational text, students predict what they might learn or read about in subsequent passages.	وعندما يتضمن النص معلومات، يتوقع الطلاب ما يمكن أن يتعلموه أو يقرأوا عنه في الفقرات التالية.
The experts also further defined the key informational, coordination and operational functions of the proposed entity.	وواصل الخبراء أيضا تعريف المهام الإعلامية والتنسيقية والتنفيذية للهيئة المقترحة.
155. Without an adequate informational base, countries operate at a disadvantage in bilateral and multilateral negotiations.	١٥٥ وما لم تتوفر قاعدة معلومات كافية، يكون وضع الدول غير موات في المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة اﻷطراف.
5. It was important to view verification as a process with a variety of informational inputs.	٥ وأضافت أنه من المهم النظر الى التحقق بوصفه عملية ذات مدخﻻت معلوماتية متنوعة.
But the idea would be say, a company that offers you... you get a little brochure.	لكن الفكرة قد تكون مثل ا، تعرض شركة عليك... أن تحصل على منشور.
64. The Department also produced a brochure on the obstacle that external debt poses to African development.	٤٦ وانتجت اﻹدارة أيضا كتيبا عن العقبة التي تشكلها الديون الخارجية أمام التنمية اﻻفريقية.
A press kit, brochure and poster were produced, with the slogan quot Small Islands, Big Issues quot .	وأنتجت مجموعة صحفية وكراسة وملصق اعﻻني، وكان شعارها جميعا quot جزر صغرى مسائل كبرى quot .
So we're moving away from the instructional cue devices, and we're now focusing more on the informational devices.	لذلك نحن نتحرك بعيدا عن أجهزة الاشارة التعليمية، ونحن نركز الآن أكثر على الأجهزة الإعلامية.
The enclosed appendices include Seminar Statements of Principle, a summary Financial Statement, a brochure, and a sample newsletter.	وتتضمن التذييلات المرفقة بيانات المبادئ الصادرة عن الحلقة الدراسية، وبيانا ماليا موجزا، وكتيبا، ونموذجا من رسالة إخبارية.
In 2001 the brochure Women in Political Decision making Centres, Facts and numbers 2000 was published in Greek.	في عام 2001 صدر باليونانية الكتي ب المرأة في مراكز صنع القرار السياسي، حقائق وأرقام، 2000 .
Summarized from information provided in UNDP IAPSO brochure Review 2002 and from the Inspector's discussions with IAPSO officials.	() موجز من المعلومات المقدمة في كتي ب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات استعراض عام 2002، ومن مباحثات المفتش مع موظفي المكتب المذكور.
It should take precedence over narrow self interest or the potential profit opportunities associated with exploiting an informational advantage.	ولابد وأن يكون لها الأسبقية على المصالح الشخصية الضيقة أو فرص الربح المحتملة المرتبطة باستغلال ميزة المعلومات.
(c) Organizational and supportive arrangements for technical cooperation among developing countries (such as administrative, legal, informational and financial arrangements).	قررت الجمعية العامة بقرارها 58 220 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003 تغيير اسم اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية إلى اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
In addition, a brochure entitled Development of education through physical education in the Islamic Republic of Iran was published.	وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار منشور بعنوان تطوير التعليم من خلال التربية البدنية في جمهورية إيران الإسلامية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية