Translation of "information listed below" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Four options are listed below for consideration
وتدرج أدناه أربعة خيارات للنظر فيها
The Committee may wish to take the information contained therein into account while considering the issues listed below.
وقد ترغب اللجنة في أن تأخذ في اعتبارها المعلومات الواردة فيها عند بحث القضايا المدرجة أدناه.
The other major global events are listed below
وترد أدناه قائمة بالمناسبات العالمية الرئيسية
Please select one of the providers listed below
الرجاء اختيار واح د من المزودين المعروضين في الأسفل
Listed below are some examples of this cooperation.
ويرد فيما يلي بيان ببعض جوانب هذا التعاون.
Listed below are some examples of this cooperation.
ويرد فيما يلي بيان ببعض أمثلة هذا التعاون.
The missions audited are listed in annex I below.
وترد قائمة البعثات التي روجعـت حساباتها في المرفق الأول أدناه.
Their programmes fall under the seven categories listed below
وتندرج برامجها ضمن الفئات السبع الواردة أدناه
The Supplements for 1993 are listed below. Supplement Document
وترد أدناه قائمة المﻻحق الخاصة بعام ١٩٩٣.
Meetings listed for information only
للتجارة والتنمية
Meeting listed for information only.
(2) أ درج هذا الاجتماع للعلم فقط.
The forms listed below are from the Oxford English Dictionary.
النماذج المذكورة أدناه هي من قاموس أوكسفورد الإنكليزي.
A further joint presentation is planned for 18 April 2005, during which more detailed information on the items listed below will be provided.
ويعتزم تنظيم عرض مشترك آخر في 18 نيسان أبريل 2005، ستقد م أثناءه معلومات أكثر تفصيلا عن البنود المذكورة أدناه.
Many other Wikipedias are available some of the largest are listed below.
الكثير من نسخ ويكيبيديا الأخرى متاحة، النسخ الأكبر معروضة في الأسفل.
Elaboration on each of the stages listed below, accompanied by a flowchart
تفاصيل موسعة بشأن كل مرحلة من المراحل المذكورة أدناه، مصحوبة بلوحة بيانات انسيابية
Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below
رصد اعتماد من أجل شراء معدات المكاتب المدرجة أدناه
The main points of agreement the special mission found are listed below
٣٢ وفيما يلي نقاط اﻻتفاق الرئيسية التي توفرت لدى البعثة
Provision is made for the acquisition of data processing equipment listed below
٦٦ رصد اعتماد ﻻقتناء معدات تجهيز البيانات المبينة أدناه
For ease of reference, the relevant conventions signed by Mexico are listed below
وترد أدناه الاتفاقيات ذات الصلة التي وق عتها المكسيك، لتيسير الرجوع إليها
Questions on other matters should be referred to the appropriate offices listed below.
وتيسيرا للانتقال من جلسة إلى أخرى ينبغي على أي حال أن يكون هناك فاصل قصير بين الاجتماعات غير ذات الصلة.
Listed below are newsletters of the organization that carried reports of UN activities
وفيما يلي قائمة بالنشرات الإخبارية التي تضمنت تقارير عن أنشطة الأمم المتحدة
57. Provision is made for the acquisition of office equipment as listed below
٥٧ يرصد اعتماد ﻻحتياز معدات المكاتب على النحو المبوب أدناه
27. A breakdown of the figures for these reserve accounts is listed below
٢٧ ترد أدناه قائمة بتحليل هذه الحسابات اﻻحتياطية
WFP's collaboration with UNICEF intensified during 2004, as reflected in the initiatives listed below.
23 تكثف تعاون البرنامج مع اليونيسيف خلال 2004 كما يبدو من المبادرات الواردة أدناه.
In 2004, some of the largest fines were paid by the companies listed below
أما الغرامات الأشد جسامة التي فرضت في عام 2004 فكانت على وجه الخصوص كما يلي
25D.53 The requirements amount to 84,894,200 and relate to the expenditures listed below
٢٥ دال ٥٣ تبلغ اﻻحتياجات ٢٠٠ ٨٩٤ ٨٤ دوﻻر وتتعلق بالنفقات المدرجة فيما يلي
1.1 The text of the Staff Rules listed below is amended for the reasons set out below in relation to each rule
1 1 يعدل نص النظام الإداري فيما يتصل بالقواعد المدرجة أدناه للأسباب المحددة فيما يلي فيما يتصل بكل قاعدة
16. In the regions listed below, the following countries have offered to host a centre
١٦ وفي المناطق الواردة أدناه، عرضت البلدان التالية استضافة مراكز
Supplementary information is set out below.
وترد أدناه معلومات إضافية.
The information is provided by country, listed in alphabetical order.
وتقد م المعلومات بحسب البلدان، مرتبة ترتيبا أبجديا .
1. General comments on the two working papers listed below under paragraph 9 (a) and (b).
١ تعليقات عامة على ورقتي العمل المدرجتين أدناه في الفقرة ٩ )أ( و )ب(
Further details on the basic adjustment methods listed in this table are given in section III.C below.
ويرد في الباب ثالثا جيم أدناه مزيد من التفاصيل بشأن طرق التعديل الأساسية.
The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below.
49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه.
The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 45 below.
والبنود المقترح إدراجها مبينة في مشروع جدول اﻷعمال الوارد في الفقرة ٥٤ أدناه.
60. The funding in this programme is designed to benefit SIDS listed in the budget plan below.
٦٠ والتمويل في هذا البرنامج يهدف إلى إفادة الدول النامية الجزرية الصغيرة الواردة في خطة الميزانية أدناه.
As previously indicated, requests for copies of the documents listed below should be addressed to delegations directly.
وينبغي، كما تم بيان ذلك سابقا، أن توجه الطلبات المتعلقة بالحصول على نسخ من القوائم المدرجة أدناه الى الوفود مباشرة.
Biographical information on Ms. Ghose is contained below.
وترد أدناه بيانات السيرة عن السيدة غوز.
For the agencies listed in question 29, provide the following additional information
دي. تي على المستوى المحلي
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط هي، ربما، لا تستحق التثب ت.
So supplements above this line are worth investigating, but only for the conditions listed below, and then the supplements below the line are perhaps not worth investigating.
ولذلك تكون الم ك م لات الموجودة في الأعلى فوق هذا الخط تستحق التثب ت، ولكن فقط للشروط المذكورة أدناه. ومن ثم المكملات تحت الخط
The Thymelaeaceae are a cosmopolitan family of flowering plants composed of 50 genera (listed below) and 898 species.
وهي فصيلة عالمية الإنتشار من النباتات المزهرة تتألف من 50 جنسا (المذكورة أدناه) و 898 نوعا.
1.216 The Project Budget has been prepared according to the Agency's generic priorities for project funding listed below.
1 216 وقد أ عدت ميزانية المشاريع وفقا للأولويات العامة التي وضعتها الوكالة لتمويل المشاريع على النحو المبين أدناه.
Other specific toxic effects listed below are assessed separately in the GHS and consequently are not included here
ويجرى الاختبار الذي اختير بطريقة تمثل المجموعة من حيث الحجم والمواد المستخدمة. .
The document listed below includes a list of possible elements for a provisional agenda for COP MOP 1.
24 تتضمن الوثيقة المدرجة أدناه قائمة بالعناصر الممكن إدراجها في جدول أعمال مؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
2. The Committee decided to recommend that the organizations listed below be heard under the agenda items indicated
٢ وقررت اللجنة أن توصي بعقد جلسات استماع للمنظمات الواردة أدناه في إطار بنود جدول اﻷعمال المشار اليها

 

Related searches : Listed Below - Listed As Below - Those Listed Below - Listed Below Are - Is Listed Below - Are Listed Below - As Listed Below - Documents Listed Below - Information Below - More Information Below - Information Given Below - Contact Information Below - Information Provided Below - Information Requested Below