Translation of "information about whether" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

About - translation :

حول

Information - translation :

معلومات

Information about whether - translation :

معلومات حول ما إذا

Whether - translation :

سواء

Keywords : حيال وماذا وشك بخصوص عني بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات سواءً سواء عما فيما ام

Examples (External sources, not reviewed)

) Legal staff may need to give counsel about whether it is advisable to publish certain information, or about court proceedings that may attempt to learn confidential information.	) قد يحتاج الموظفون القانونيون إلى إعطاء المشورة حول ما إذا كان من المستحسن نشر معلومات معينة أو عن الإجراءات القضائية التي قد تحاول معرفة المعلومات السرية.
Whether we're talking about a microwave oven or whether we're talking about elections, for example.	سواء كنا نتحدث عن الفرن المايكرويف أو ما إذا كنا نتحدث عن انتخابات، على سبيل المثال.
Yes, it is conceivable that Bush did not have accurate information about whether Iraq possessed weapons of mass destruction.	أجل، نستطيع أن نتصور أن بوش لم يتحصل على معلومات دقيقة بشأن امتلاك العراق لأسلحة الدمار الشامل أو عدم امتلاكه لها.
Information about	1 معلومات عن
Let's think about whether 8 works.	دعونا نفكر في ما إذا كان يعد 8 احدى العوامل
She wished to know whether that information was correct.	وأعربت عن رغبتها في أن تعرف إن كانت تلك المعلومات صحيحة.
(whether you're talking about Celsius or Fahrenheit)	(سواء نتحدث عن المئوي أو الفهرنهايت )
I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets.	فسأتساءل عم ا إذا كنا سنستطيع أو أنه يجب علينا أن ننقل الحياة من على الأرض إلى كواكب أخرى.
(b) Initial consideration of information The treaty body considers whether the information is reliable. It may seek further information	(ب) النظر في المعلومات بصورة أولية تنظر الهيئة المنشأة بموجب معاهدة في المعلومات للتحقق من صدقيتها، ويجوز لها التماس مزيد من المعلومات
It doesn't matter whether it writes about politics or about science.	بغض النظر أكانت الكتابة عن السياسة او العلوم
Useful information about Bangkok	سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك
Information about image size	معلومات حو ل صورة حجمgeneral editor shortcuts
Information about available protocols	معلومات حول البروتوكولات المتوفرةName
Information About Selected Window	معلومات حول النافذة المنتقاة
No about information available.	لا توجد معلومات متوفرة حول البرنامج.
Export information about author	صد ر حو ل المؤلف
The debate about whether Turkey is European is absurd.	إن الجدال الدائر حول ما إذا كانت تركيا بلدا أوروبيا ي ع د أمرا بالغ السخف.
Let's think about whether is 2 divisible into 120?	لنفكر في ما إذا كان العدد 2 يقبل القسمة على 120
Whether we're talking about Brussels sprouts or foie gras.	سواء كنا نتحدث عن الأوز او دجاج بروكسل
I think first about whether they're the right words.	.افكر في البداية في الطقس إنها الكلمات المناسبة
Whether this American intelligence assessment is based on credible information is unknown.	إلا أن أحدا لا يستطيع أن يجزم ما إذا كان هذا التقييم الاستخباراتي الأميركي مستندا على معلومات جديرة بالثقة.
It s my right to have information, whether it s about train schedules, movie stars, or the activities of the politicians who make decisions that affect my life.	فمن حق المرء أن يحصل على المعلومات، سواء كانت تلك المعلومات عن مواعيد قيام ووصول القطارات، أو نجوم السينما، أو الأنشطة التي يمارسها الساسة الذين يتخذون القرارات التي تؤثر على حياته.
View information about this program	عرض معلومات حول هذا البرنامج
Information about current selection area	معلومات حو ل الحالي منتقى منطقة
Information about files and directories.	معلومات عن الملفات والمجلدات. Name
Display information about cache file	اعرض معلومات عن ملف المخبأ
Some Information about the job	بعض المعلومات حول العمل
Shows information about Kexi application.	المعارض معلومات حو ل تطبيق.
Additional information about the field	إضافي معلومات حو ل حقل
And then we went to another one it didn't have great visuals, but it had great information and spent an hour talking about the learning process, because it wasn't about whether or not it was perfect, or whether or not it was what I could create.	ومن ثم انتقلنا الى آخر .. لم يكن يملك صورا او عناصر توضيحية رائعة .. ولكنه كان غني بالمعلومات الرائعة و من ثم جلسنا لساعة نتحدث عن العملية التعليمية لان الامر لم يكن عما اذا كان المشروع الذي قدم العرض مثالي ام لا .. او هل كان هو الذي في مخيلتي الذي ابحث عنه كمدرسة
And then we went to another one it didn't have great visuals, but it had great information and spent an hour talking about the learning process, because it wasn't about whether or not it was perfect, or whether or not it was what I could create.	ومن ثم نذهب لرسم بياني آخر، لاتكون الرسومات رائعة ولكن المعلومات كذلك وأمضي ساعة في التحدث عن العملية التعليمية،
But getting access to government information is not always easy whether a freedom of information law exists or not.	إلا أن الحصول على المعلومات من الحكومة قد لا يكون أمرا يسيرا بوجود أو غياب قوانين ترعى الحق بالوصول للمعلومات.
Human rights infringements, whether in families, communities, workplaces or health facilities, discourage people from speaking openly about HIV, seeking information and accessing support, treatment and legal services.	وانتهاكات حقوق الإنسان، سواء وقعت في الأسر أو المجتمعات الأهلية أو أماكن العمل أو المرافق الصحية، تثني الناس عن الحديث بصراحة عن فيروس نقص المناعة البشرية، والحصول على معلومات وخدمات الدعم والعلاج والخدمات القانونية.
Americans are about 50 50, whether they're Democrats or Republicans.	و الأمريكيون ينقسمون بنسبة 50 50، سواء كانوا ديمقراطيون أو جمهوريون.
Well, we're about to find out whether this passport'll work.	حسنا، نحن على وشك معرفة ما إذا كان هذا الجواز السفر يعمل
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.	والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
(b) Information as to whether the accused resorted to violence of any kind	(ب) معلومات عما إذا كان المتهم لجأ إلى العنف بأي شكل من الأشكال
She asked whether that information was correct and, if so, whether the Israeli Government was taking any measures to protect those women.	وسألت ما إذا كانت تلك المعلومات صحيحة، وإذا كانت كذلك، فما إذا كانت الحكومة الإسرائيلية قائمة باتخاذ أية تدابير لحماية هاتيك النساء.
So that's why the mantle, crust and core differentiation doesn't tell you about mechanical stuff, whether it's solid, whether it's magma whether it's really liquid.	ولكن الضغط أيضا يكون مرتفعا جدا فإنه يكون في صورة صلبة، ولذا فإن التفرقة والتمييز بين القشرة والغطاء واللب لا توضح الخصائص الميكانيكية فهي لا توضح ما إذا كان هذا الجزء صلبا أو حمما أو سائلا بالكلية، ولكنها توضح المكونات المختلفة لهذه الأجزاء
The Rapporteur has assessed the responses received particularly as to whether all of the items designated by the Committee for follow up (normally between three and five issues) have been addressed, whether the information provided is responsive, and whether further information is required.	وقي مت المقررة الردود المتلقاة، ولا سيما فيما يتصل بما إذا كان قد تم أم لا تناول جميع البنود التي حددتها لجنة المتابعة (وهي تتراوح عادة بين ثلاث وأربع مسائل)، وما إذا كانت المعلومات المقدمة متجاوبة مع مطالب اللجنة، وما إذا كان الأمر يحتاج إلى المزيد من المعلومات.
And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle.	و لذلك أنا أشعر بالفضول لمعرفة إذا كانت تلك النقاط الملونة في منتصف السرج توحي بنوع من المعلومات عن قدرتهم على الضرب أو القوة التي يضربون بها, و شيء عن الفترة الزمنية في دورة التقش ر.
And so I'm very curious about whether those colored dots in the center of the saddles are conveying some kind of information about their ability to strike, or their strike force, and something about the time period in the molting cycle.	و لذلك أنا أشعر بالفضول لمعرفة إذا كانت تلك النقاط الملونة في منتصف السرج توحي بنوع من المعلومات عن قدرتهم على الضرب أو القوة التي يضربون بها,
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
We provide information about family planning and about HlV AlDS.	نحن نقدم معلومات حول التخطيط الأسرى وحول مرض نفص المناعة الطبيعية الأيدز.
They had little information about geography.	كانت لديهم معارف محدودة في الجغرافيا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية