Translation of "informal manner" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Informal - translation :

غير رسمي

Informal manner - translation :

بطريقة غير رسمية

Manner - translation :

أسلوب

Keywords : رسمية رسمي شكلية رسميين شكلي إسلوب بأسلوب الأسلوب جاز أسلوب

Examples (External sources, not reviewed)

It conducts investigations privately and usually works in an informal manner.	وتجري اللجنة تحقيقاتها على حدة وتعمل عادة بصورة غير رسمية.
Although it was an informal meeting, it nevertheless ended in an unceremonious manner.	ورغم أنه كان اجتماعا غير رسمي، فإنه انتهى على نحو فجائي.
5. The first meeting also agreed that the work of the Informal Working Group should proceed in an informal, transparent and open ended manner.	٥ واتفق اﻻجتماع اﻷول أيضا على أن يجري عمل الفريق العامل غير الرسمي بطريقة غير رسمية وشفافة ومفتوحة للجميع.
We know that there will be an opportunity to discuss this issue in an informal manner shortly.	ونحن نعلم أنه ستكون لدينا فرصة لمناقشة هذه المسألة بطريقة غير رسمية قريبا .
During informal consultations, I heard many suggestions, albeit no concrete ones, about the manner in which we should proceed.	وخلال المشاورات غير الرسمية سمعت كثيرا من الإيماءات، على الرغم من أنها ليست إيماءات ملموسة، بشأن طريقة مباشرتنا للعمل.
Throughout the Conference the Union displayed flexibility and contributed in a constructive manner to all the formal and informal debates.	وقد تحلى الاتحاد طوال مدة المؤتمر بالمرونة، وساهم على نحو بناء في جميع المناقشات الرسمية وغير الرسمية.
Informal informal consultations	جلسات غير رسمية جانبية
Informal informal consultations	مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal informal consultations	(1) تصدر في وقت لاحق.
One was that an informal discussion be held among the Council members as a whole on how to organize thematic debates in a more productive manner.	أحدهما أن تجري مناقشة غير رسمية بين أعضاء المجلس ككل بشأن كيفية تنظيم المناقشات المواضيعية بشكل يحقق فائدة أكبر.
The Group would participate in a constructive manner in the discussions that would take place in informal consultations on the various issues relating to human resources management.	وتعرب المجموعة عن عزمها المشاركة على نحو بناء في المناقشات التي ستجرى أثناء المشاورات غير الرسمية حول مختلف جوانب إدارة الموارد البشرية.
(b) Indicators on informal sector and informal employment	(ب) المؤشرات ذات الصلة بالقطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية
The view was also expressed that Article 31 of the Charter should be interpreted in such a manner as to allow non members to participate in informal consultations.	وأعرب أيضا عن رأي يقول بوجوب تفسير المادة 31 من الميثاق على نحو يجيز لغير الأعضاء المشاركة في المشاورات غير الرسمية.
The agenda must be set through close cooperation between the informal group and the secretariat, in order to guarantee that the discussion would proceed in a satisfactory manner.	ويجب أن يوضع جدول الأعمال من خلال التعاون الوثيق بين الفريق غير الرسمي والأمانة، لضمان أن تمضي المناقشة بطريقة مرضية.
Informal system	النظام غير الرسمي
Informal Sector	القطاع غير الرسمي
Informal meetings	باء الاجتماعات غير الرسمية
Informal consultations	اجتماع مشترك مع المجلس التنفيذي لكل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان وبرنامج الغذاء العالمي
Informal groups	الاتفاقية الإطارية
Informal meetings	جلسات غير رسمية
Informal sector	٢ ٦ القطاع غير الرسمي
The Committee held nine rounds of informal consultations and a number of informal informal consultations to consider proposals that had been put forward during informal consultations.	وعقدت اللجنة تسع جولات من المشاورات غير الرسمية وعدة مشاورات غير رسمية مغلقة للنظر في المقترحات التي ط رحت أثناء المشاورات غير الرسمية.
It works with UNEP, WHO and FAO in an informal working group to promote the environmental applications of genetically modified organisms (GMOs) for industrial development in an ecologically sustainable manner.	وهي تتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷغذية والزراعة، في فريق عامل غير رسمي، لتعزيز التطبيقات البيئية للكائنات العضوية المعدلة جينيا من أجل التنمية الصناعية بطريقة تتوفر لها اسباب البقاء البيئي.
Informal informals consultations	مشاورات مغلقة غير رسمية
Informal consultations on	مشاورات غير رسمية بشأن
Joint informal event	حدث غير رسمي مشترك
Ongoing informal consultations.	المشاورات غير الرسمية المستمرة.
Informal informals consultations	مشاورات غير رسمية جانبية
Informal interactive meeting	جلسة تفاعلية غير رسمية
2. Informal meetings	٢ اﻻجتماعات غير الرسمية
Why so informal?	لماذا اسلوبك غير رسمي
(ii) General Assembly Second Committee substantive servicing of meetings substantive support on economic issues in formal, informal and informal informal meetings (24)	'2 الجمعية العامة اللجنة الثانية تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات تقديم الدعم الفني فيما يتعلق بالقضايا الاقتصادية في الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية والمشاورات المغلقة غير الرسمية (24)
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy	(أ) وضع الإطار المفاهيمي للعمالة غير الرسمية والاقتصاد غير الرسمي موضع تنفيذ
The workshop participants Meeting agreed to meet from 10.00 a.m. to 1.00 p.m. and from 2. 00 p.m. to 5.00 p.m., and to work in an informal manner, taking breaks when appropriate.	12 وافق المشاركون في حلقة العمل على أن يكون موعد الاجتماع من الساعة 10 صباحا إلى الساعة الواحدة بعد الظهر ومن الساعة 2 مساء إلى الساعة 5 مساء، وأن يمضي العمل بطريقة غير رسمية، مع الحصول على فترات راحة كلما كان ذلك ملائما .
Her whole manner!	اسلوبها كله
My manner, sir.	ماذا
Summary of informal consultations	ثانيا ملخص المشاورات غير الرسمية
Informal interactive panel discussion	حلقة نقاش تفاعلية غير رسمية
Pre session informal consultations	مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة
Alternative informal remittance systems	النظم البديلة غير الرسمية لتحويل الأموال
Informal document INF.2	الوثيقة غير الرسمية INF.2
Informal proposals by Belgium	اقتراحات غير رسمية مقدمة من بلجيكا
(i) Informal sector statistics	(ط) إحصاءات القطاع غير الرسمي
(i) Informal sector statistics	(ط) إحصاءات القطاع غير الرسمي
Subprogramme 2.6. Informal sector	البرنامج الفرعي ٢ ٦ القطاع غير النظامي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية