Translation of "inflation adjustment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adjustment - translation : Inflation - translation : Inflation adjustment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Inflation adjustment | المرفق الخامس |
Therefore, the inflation adjustment for this transition includes | شعبة الموارد البشرية |
Eurozone membership precludes inflation and devaluation as adjustment mechanisms. | إن عضوية منطقة اليورو تستبعد التضخم وخفض قيمة العملة بوصفهما آلية محتملة للتعديل. |
High international oil prices, delays in aid disbursements, and incomplete fiscal adjustment continued to affect inflation rates. | ومازالت معدلات التضخم تتأثر بارتفاع أسعار النفط الدولية، والتأخر في صرف المعونة، وعدم اكتمال التعديل الضريبي. |
(a) The first inflation factor pertains to the estimated movement of post adjustment for international Professional staff | مكتب برامج الطوارئ |
Where fiscal adjustment has been completed and inflation is low, the priority of sterilization measures is lower than in countries where inflation is still high and rising. | فحيثما اكتمل التكيف المالي وانخفض التضخم، تكون أولوية التدابير الوقائية، أقل منها في البلدان التي ما برح التضخم فيها مرتفعا، ويزداد ارتفاعا. |
Provision for recosting, i.e., exchange rate adjustment of 1993 over 1992 and projected inflation in 1993, 1994 and | اعتماد ﻹعادة تقدير التكاليف، أي تعديﻻت سعر الصرف في عام ١٩٩٣ بالنسبة لعام ١٩٩٢ والتضخم المسقط في اﻷعوام ١٩٩٣ و ١٩٩٤ و ١٩٩٥ |
Adjustment mechanisms are needed, but external devaluation and inflation are not available, while labor mobility is partial at best. | فالأمر يحتاج إلى آليات ضبط وتعديل، ولكن الخيارات المتاحة لا تشمل خفض القيمة الخارجي والتضخم، في حين لا يتم انتقال العمالة إلا جزئيا في أفضل الأحوال. |
(ii) Movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries | '2 تحرك الرقم القياسي للنفقات خارج المنطقة المستعمل لتسوية مقر العمل على أساس عوامل التضخم في 21 بلدا |
(b) Movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries | (ب) تحرك الرقم القياسي للنفقات خارج المنطقة المستعمل فيما يتعلق بتسوية مقار العمل والمبني على معاملات التضخم في 21 بلدا |
Unfortunately, given high inflation, structural adjustment has been postponed, with efforts to control credit expansion becoming the government s first priority. | ولكن من المؤسف أن التعديلات البنيوية تقرر تأجيلها في ضوء ارتفاع معدلات التضخم، وبعد أن تحولت الجهود المبذولة للسيطرة على التوسع الائتماني إلى أولوية أولى للحكومة. |
But a temporary and modestly higher inflation rate would facilitate the adjustment process and give reforms a chance to work. | ولكن معدل التضخم الأعلى بنسبة طفيفة، وبشكل مؤقت، من شأنه أن ييسر عملية التكيف ويعطي الإصلاحات فرصة للعمل. |
(ii) The movement of the out of area index used for post adjustment based on inflation factors in 21 countries | '2 تحرك الرقم القياسي للنفقات خارج المنطقة المستعمل لتسوية مقر العمل على أساس عوامل التضخم في 21 بلدا |
We have significantly reduced inflation, re established relations with foreign debt holders and multilateral agencies, and implemented structural adjustment reforms. | فقد خفضنا التضخم بشكل بارز، وأعدنا إقامة العﻻقات مع أصحاب الدين اﻷجنبي والوكاﻻت المتعددة اﻷطراف، ونفذنا اصﻻحات التكيف الهيكلي. |
(b) For 1994 1995, the figures in the inflation adjustment column represent the full financial impact of applying the Administrator apos s inflation projections to bring the estimates up to 1994 1995 prices. | )ب( بالنسبة للفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١، تمثل اﻷرقام الواردة في عمود تسوية التضخم اﻷثر المالي الكامل لتطبيق اسقاطات التضخم التي وضعها مدير البرنامج من أجل الوصول بالتقديرات الى أسعار الفترة ٤٩٩١ ٥٩٩١. |
Inflation also became more manageable in Latin America under the impact of stabilization and structural adjustment programmes being implemented in several countries. | كما ازدادت السيطرة على التضخم في أمريكا الﻻتينية بفضل أثر برامج تحقيق اﻻستقرار والتكيف الهيكلي الجاري تنفيذها في بلدان عدة. |
(a) For the first year of the current biennium to the first year of the proposed biennium. The existing estimates already embody earlier estimates of inflation. The inflation adjustment for this transition therefore includes | (أ( بالنسبــة للسنــة الأولـى مــن فتــرة السنتين الجارية وحتى السنة الأولى من فتـرة السنتيــن المقترحة تكون تقديرات التضخم السابقة قد ضمنت بالفعل في التقديرات القائمة ومن ثم تشمل تسوية التضخم لفترة الانتقال الجارية ما يلي |
Adjustment programmes are to some extent overburdened by a multiplicity of goals as wide ranging as fighting inflation and reducing poverty and pollution. | وتنوء برامج التكيف الى حد ما بأعباء اﻷهداف المتعددة التي تشمل من حيث اتساع نطاقها، مكافحة التضخم والحد من الفقر والتلوث. |
The inflation adjustment for this biennium therefore represents the difference between the application of earlier estimates and the Administrator apos s revised estimates | ومن ثم تمثل تسوية التضخم لفترة السنتين هذه الفرق بين تطبيق التقديرات السابقة وتقديرات مدير البرنامج المنقحة |
In Bangkok and Santiago, the savings from the reduction in the actual post adjustment are due mainly to the lower local inflation than budgeted. | أما في بانكوك وسانتياغو، فإن الوفورات الناجمة عن اﻻنخفاض في تسوية مقر العمل الفعلية تعزى أساسا الى انخفاض التضخم المحلي عن المعدل المفترض في الميزانية. |
In the face of downward nominal wage rigidity, higher inflation would facilitate sectoral adjustment and achieve a small but useful impact on reducing debt burdens. | ففي مواجهة جمود الأجور الاسمية الهابطة، يصبح من شأن التضخم الأعلى تيسير التكيف القطاعي وفرض تأثير ضئيل ولكنه مفيد في خفض أعباء الديون. |
There seems to be a wide consensus that fiscal discipline and monetary stringency to reduce inflation are necessary ingredients of any stabilization and adjustment policy. | ويبدو أن هناك اتفاقا عاما في اﻵراء بأن اﻻنضباط المالي والتقيد النقدي للحد من التضخم، هما عامﻻن ضروريان ﻷية سياسة لتحقيق اﻻستقرار والتكيف. |
At its 1992 session, the Board requested the Secretary to prepare a study on the adjustment of pensions in countries with very high inflation rates. | ٢١٣ طلب المجلس إلى اﻷمين، في دورته لعام ١٩٩٢، أن يعد دراسة عن تسوية المعاشات التقاعدية في البلدان التي تعاني من معدﻻت عالية جدا للتضخم. |
It would have been better had Chinese officials encouraged earlier and more gradual adjustment, and if adjustment had come through currency appreciation, which would have enhanced workers command over imports, rather than inflation, which will make no one happy. | وكان من الأفضل لو بادر المسؤولون الصينيون إلى تشجيع التعديل في وقت مبكر وبشكل أكثر تدريجا ، ولو كان التعديل قد تأتى من خلال رفع قيمة العملة، وهو الأمر الذي كان ليعزز من طلب العمال على الواردات، بدلا من التضخم الذي يشكل نبأ سيئا للجميع. |
But higher inflation would help to accelerate desperately needed adjustment in Europe s commercial banks, where many loans remain on the books at far above market value. | ولكن معدل التضخم الأعلى من شأنه أن يساعد في التعجيل بالتعديلات المطلوبة بشدة في البنوك التجارية في أوروبا، حيث تظل قيمة عدد كبير من القروض على الدفاتر عند مستويات أعلى كثيرا من قيمتها السوقية. |
(i) A net increase of 27.9 million relating to post adjustment, within grade salary increments and re costing of entitlements fully incorporating the impact of inflation | '1 زيادة صافية قدرها 27.9 مليون دولار تتصل بتسويات مقر العمل، والزيادات التدريجية للمرتبات داخل الدرجات، وإعادة تقدير تكاليف الاستحقاقات مع استيعاب آثار التضخم بالكامل |
138. The 1994 1995 inflation adjustment figure of 49.1 million represents the full impact of applying the Administrator apos s inflation projections to bring the 1994 1995 base, which is expressed in revised 1992 1993 prices, up to 1994 1995 prices. | ٨١٣ ويمثل رقم تسوية التضخم للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ البالغ ٤٩,١ من مﻻيين الدوﻻرات التأثير الكامل لتطبيق اسقاطات التضخم المقدمة من مدير البرنامج لﻻرتفاع بأساس ١٩٩٤ ١٩٩٥ المعبر عنه بأسعار ١٩٩٢ ١٩٩٣ المنقحة إلى أسعار ١٩٩٤ ١٩٩٥. |
But, in the case of the euro crisis, price stickiness caused inflation to increase more in debtor countries than in creditor countries, making adjustment even more painful. | ولكن في حالة أزمة اليورو، كان ثبات الأسعار سببا في ارتفاع مستويات التضخم في الدول المدينة أكثر من ارتفاعه في الدول الدائنة، الأمر الذي جعل التكيف أكثر إيلاما. |
The net effect of various cost, inflation and currency adjustments is a downward adjustment of 1.5 million in the core budget, from 481.1 million to 479.6 million. | ويتمثل اﻷثر الصافي لمختلف التسويات للتكلفة والتضخم والعمﻻت في تعديل بالنقص بمبلغ ١,٥ مليون دوﻻر للميزانية اﻷساسية من ٤٨١,١ مليون دوﻻر الى ٤٧٩,٦ مﻻيين دوﻻر. |
Adjustment | الملائمة |
Inflation! | والتضخم! |
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates. | وبناء على ذلك، فإن التغييرات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي الزيادات التي تطرأ على تسوية مقار العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وتسوية مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، وتسويات التقديرات غير المتعلقة بالوظائف. |
Accordingly, the changes resulting from inflation comprise three elements, namely, post adjustment movements for Professional staff, salary adjustments for General Service staff and adjustments to non post estimates. | وبناء على ذلك، فإن الزيادات الناجمة عن التضخم تشمل ثلاثة عناصر هي تسوية مقر العمل بالنسبة لموظفي الفئة الفنية، وإعادة النظر في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة، والتعديلات حسب التقديرات غير المتعلقة بالوظائف. |
With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. | وفي ظل تضخم الأجور قليلا، فإن تضخم السلع المرتفع غير محتمل. |
Prices in general, ...so inflation, you had 5x inflation. | الأسعار بشكل عام، ... لذلك التضخم، هل كان التضخم 5X. |
To mitigate the effects of inflation and currency fluctuations, a unique and intricate pension adjustment system was introduced in 1975 and has subsequently been modified on several occasions thereafter. | ٤٥ بغية تخفيف أثار التضخم وتقلبات العملة، جرى اﻷخذ بنظام فريد ومعقد لتسوية المعاش التقاعدي في عام ١٩٧٥ ومن ثم جرى تعديله في مناسبات عديدة ﻻحقة. |
Automatic Adjustment | الملائمة |
Manual Adjustment | الملائمة |
Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
Adjustment Type | الملائمة النوع |
HSV Adjustment | تعديل HSV |
Color Adjustment | منحنيات تعديل اللون... |
HSV Adjustment... | تعديل HSV |
Adjustment Layer | خصائص القناع |
Related searches : Adjustment For Inflation - Adjustment To Inflation - Inflation Hedge - Consumer Inflation - Low Inflation - Cpi Inflation - High Inflation - Inflation Expectations - Price Inflation - Runaway Inflation - Rampant Inflation - Tire Inflation