Translation of "infant mortality rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Infant - translation :

رضيع

Infant mortality rate - translation :

معدل وفيات الرضع

Mortality - translation :

معدل الوفيات

Rate - translation :

معدل

Keywords : رضيع الرضيع رضيعة الرضع الرضيعة وفيات الفناء الرضّع الوفيات والفناء المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات

Examples (External sources, not reviewed)

Infant mortality rate (per 1,000 live births) ____________	7 3 متوسط العمر (بالسنوات) _______
Infant mortality rate (per 1,000 live births)	معدل وفيات الرضع )لكل ٠٠٠ ١ من المواليد اﻷحياء(
Ethiopia has high infant and maternal mortality rate.	إثيوبيا لديها معدل وفيات الرضع والأمهات عالية و.
However, the Committee is very concerned that despite decreases in the infant mortality rate, under five mortality rate and maternal mortality rate, these rates remain very high.	بيد أن اللجنة قلقة جدا من أنه على الرغم من انخفاض معدلات وفيات الرضع ومن هم دون سن الخامسة ووفيات الأمهات، إلا أن هذه المعدلات لا تزال مرتفعة جدا.
The estimated infant mortality rate was 6.06 per mille in 2012.	وكان معدل وفيات الرضع يقدر بـ 6.06 بالألف في عام 2012.
The infant mortality rate will no longer be 94 per 1,000.	ولـن يصـل معـدل وفيات اﻷطفال الرضـع إلـى ٩٤ فـي اﻷلـف بعـد اﻵن.
The infant mortality rate is still high, despite its recent fall.	وما زال معدل وفيات اﻷطفال مرتفعا، ولو أنه انخفض في اﻵونة اﻵخيرة.
Infant mortality	وفي ات الر ض ع
Infant Mortality	وفيات الرضع
The infant mortality rate was almost 58 deaths per 1,000 live births.	وكان معدل وفيات الرضع 58 حالة وفاة تقريبا لكل 1،000 ولادة حية.
In 1991, with the infant death rate of 14,5 promil BiH fell under the category of countries with relatively low infant mortality rate (in Central and Eastern Europe, the infant mortality rate was 17,5 promils and the European average was 7,5 promils).	وفي عام 1991، ومع بلوغ معدل وفيات الرضع 14.5 في الألف في البوسنة والهرسك، وهو ما يندرج في فئة البلدان التي لديها معدل وفيات منخفض للرضع (في وسط وشرق أوروبا، كان معدل وفيات الرضع 17.5 في الألف ويبلغ المتوسط الأوروبي 7.5 في الألف).
And sustained government investment in public health is reflected in steady improvement in India s infant mortality rate, maternal mortality rate, and life expectancy.	ان الاستثمار الحكومي المستدام في الصحة العامة ينعكس في تحسن مستمر لمعدل وفيات الرضع ومعدل وفيات الامهات ومتوسط العمر المتوقع .
Infant Mortality Rates	معدلات وفيات الرضع
It's infant mortality.	عن معدل وفيات الرضع .
Neonatal mortality and postneonatal mortality (covering the remaining 11 months of the first year of life) are reflected in the Infant Mortality Rate.	وتنعكس وفيات حديثي الولادة ووفيات ما بعد هذه المرحلة (التي تغطي الـ 11 شهر ا المتبقية من السنة الأولى من العمر) في معدل وفيات الرضع.
Table 5 shows the trends in reducing the following demographic indicators between the 1970s and the 1990s infant mortality rate (IMR), child (under five) mortality rate (CMR), maternal mortality rate (MMR), crude death rate (CDR), and TFR.	وي بين الجدول ٥ اتجاهات انخفاض المؤشرات الديمغرافية التالية بين السبعينات والتسعينات معدل وفيات الرضع ومعدل وفيات اﻷطفال )دون سن الخامسة( ومعدل وفيات اﻷمهات ومعدل الوفيات اﻷولي، ومعدل الخصوبة اﻹجمالي.
Paragraph 4 Infant mortality	الفقرة 4 وفيات الرضع
Infant mortality 1,000 (est.)	وفيات الرضع لكل ١٠٠٠ رضيع )تقديرية(
The infant mortality rate in Africa was 10 times higher than in the industrialized countries.	ويبلغ معدل وفيات الرضع في افريقيا عشرة أضعاف معدله في البلدان المصنعة.
The legacy was poverty, lack of education and an enormously high rate of infant mortality.	وتتمثل تراث ذلك بالفقر ونقص التعليم ومعدل ضخم في وفيات اﻷطفال.
The overall rate of infant and child mortality dropped 35 points between 1998 and 2003, and the maternal mortality rate dropped 82 points between 1993 and 1998.	فانخفض إجمالي معدل وفيات الرضع الأطفال من 35 نقطة بين عامي 1998 و 2003، كما أن معدل وفيات الأمهات انخفض 82 نقطة ما بين عامي 1993 و 1998.
The infant mortality rate has quadrupled and cholera and typhoid, which were previously eliminated, have returned.	وقد ارتفع معدل وفيات الرضع الى أربعة أمثال ما كان عليه وعادت الكوليرا والتيفوئيد بعد أن سبق القضاء عليهما.
Infant mortality rates remain high.	ولا تزال معدلات وفيات الرضع مرتفعة.
B. Infant and child mortality	باء وفيات الرضع واﻷطفال
The infant mortality rate was only 17 per 1,000 live births, and Sri Lanka had achieved the Goal for maternal mortality rates also.	ومعدل وفيات الرضع هو 17 فقط لكل ألف ولادة حية، وبلغ بلدها أيضا الهدف المحدد للوفيات النفاسية.
The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns.	وكان معدل وفيات الرضع يبلغ 9.7 في المائة في المواليد الجدد الذكور، و 8.3 لكل 000 1 من المواليد الجدد الإناث.
Education leads to decreased infant mortality	التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
To reduce the infant mortality rate from 132 per thousand to 70 per thousand by the year 2010.	تخفيض وفيات الرضع من 132 في الألف إلى 70 في الألف من الآن وحتى عام 2010
With regard to the heath situation, East Timor has an infant mortality rate of 160 per 1,000 births.	وفيما يتعلق بحالة الصحة العامة، تبلغ نسبة وفيات الرضع في تيمور الشرقية ١٦٠ لكل ٠٠٠ ١ من المواليد.
Our illiteracy rate will be less than 3 per cent and our infant mortality rate will be lower than 18 deaths per thousand births.	وستكون نسبة اﻷمية عندنا أقل من ٣ في المائة ونسبة الوفيات في أطفالنا أقل من ١٨ لكل الف من المواليد.
For example, the infant mortality rate for the OECD member countries declined by 62 per cent during this period.	وعلى سبيل المثال، فقد انخفض معدل وفيات الرضع في البلدان اﻷعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان اﻻقتصادي بنسبة ٦٢ في المائة خﻻل هذه الفترة.
The average rate of infant mortality decreased from 153 per thousand in 1966 to 32 per thousand in 1992.	وانخفضت بصفة ملموسة معدﻻت وفيات اﻷطفال لتصل إلى حوالي ٣٢ في اﻷلف بعد أن كانت ١٥٣ فــي اﻷلف سنة ١٩٦٦.
Traveller (nomadic) women had a higher mortality rate, lower life expectancy and stillbirth and infant mortality rates nearly triple those of the population as a whole.	9 وأشار إلى أن معدل وفيات النساء الر ح ل أعلى وعمرهن المتوقع أقل مما هما عليه بين السكان بوجه عام، كما أن معدلي حالات إسقاط الأجنة ووفيات الأطفال بينهن يقرب من ثلاثة أضعافهما بين السكان بوجه عام.
Our performance in infant mortality and maternal mortality has not been so good.	لكن أداءنا في خفض نسبة وفيات الرضع والأمهات ليس جيدا.
The situation of children and women. Latest figures indicate that the infant mortality rate (IMR) is 31 per 1,000 live births, and the under 5 mortality rate (U5MR) is 37 per 1,000 live births.	3 حالة الأطفال والنساء تشير آخر الأرقام إلى أن معدل وفيات الرضع يبلغ 31 لكل 000 1 مولود حي، ويبلغ معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة 37 لكل 000 1 مولود حي.
As is the case with most European countries, the rate of infant mortality in BiH indicates a constant decreasing trend.	246 مثلما في حالة معظم البلدان الأوروبية، يشير معدل وفيات الرضع في البوسنة والهرسك إلى اتجاه ثابت نحو الهبوط.
Over the past decade, the infant mortality rate has been reduced from 126 to 60 deaths per 1,000 live births.	وخلال العقد الماضي، تم خفض معدل وفيات الأطفال من 126 إلى 60 حالة وفاة لكل 000 1 حالة ولادة.
12.12 Infant Mortality Rate had decreased from 123 per 1,000 live births in 1966 to 27 per 1,000 in 1999.	12 12 انخفض معدل وفيات الرضع من 123 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، في عام 1966، إلى 27 لكل 000 1 من المواليد الأحياء، في عام 1999.
The measures to be adopted will allow us to reduce the infant mortality rate from 135 to 40 per 1,000.	وستسمح التدابير المتخذة لنــا بخفـــض نسبــة الوفيات بين اﻷطفال من ١٣٥ إلـــى ٤٠ فــي اﻷلف.
B. Infant and child mortality . 63 65 23	وفيات الرضع واﻷطفال اﻷمــراض المنقولــة باﻻتصال الجنسي ومتﻻزمة نقص المناعة المكتسب )اﻹيدز(
10. Infant mortality rates, 1970 and 1990 . 53	معدﻻت وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Table 10. Infant mortality rates, 1970 and 1990	الجدول ١٠ معدﻻت وفيات الرضع، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
The infant mortality rate is the highest on this continent and is about three times higher than the U.S. national average.	معدل الوفيات بين الرضع هو الأعلى في القارة كلها، والذي يصل إلى ثلاثة أضعاف المعدل القومي الأمريكي،
However, the Bedouin infant mortality rate is still the highest in Israel, and one of the highest in the developed world.	ومع ذلك، فإن معدل وفيات الرضع البدو لا يزال هو الأعلى في إسرائيل، بل وواحدة من أعلى المعدلات في العالم المتقدم.
276. The Committee notes the progress which has been made over the last 10 years in lowering the infant mortality rate.	٢٧٦ وتﻻحظ اللجنة التقدم الذي تحقق في السنوات العشر اﻷخيرة في خفض معدل وفيات الرضع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية