Translation of "industrial relations issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Also the BOI should stop dealing with industrial relations issues, particularly in the economic processing zones.
كما ينبغي لمجلس الاستثمار أن يتوقف عن الاهتمام بقضايا العلاقات الصناعية وخاصة في مناطق التجهيز الاقتصادية.
(c) The Industrial Relations Court
(ج) محكمة العلاقات الصناعية
Encouraging sound industrial relations practices
تشجيع إقامة عﻻقات صناعية سليمة
On some issues, such as opposition to the Howard Government's industrial relations policy, most unions are in agreement.
حول بعض القضايا، مثل معارضة لسياسة الحكومة هوارد العلاقات الصناعية، وجميع النقابات في الاتفاق والعمل ككتلة واحدة داخل الحزب.
The Industrial Relations Court has exclusive jurisdiction in labour related matters. The Industrial Relations Court has the jurisdiction to
52 وتتمتع محكمة العلاقات الصناعية باختصاص استئثاري في شؤون العمل، وهي مختصة بالجوانب التالية
A concrete instrument. Industrial relations (i.e. relations between employers and trade unions) are a cornerstone in the process of industrial development.
أداة ملموسة تعد العلاقات بين أرباب العمل ونقابات العمال من أركان عملية التنمية الصناعية.
December 1976 Member, Industrial Relations Court of Zambia
١٩٧٦١٩٨٧ عضو، هيئة العﻻقات الصناعية في زامبيا
Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair)
كندا مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co.
(b) Mission by a senior specialist on industrial relations and labour administration to Bermuda to confer with government officials and social partners on industrial relations and labour administration matters to conduct a national tripartite seminar on labour administration, industrial relations and social partnership
(ب) إيفاد أخصائي أول في العلاقات الصناعية وإدارة العمل إلى برمودا من أجل الاجتماع بالمسؤولين الحكوميين والشركاء الاجتماعيين للتباحث حول العلاقات الصناعية وشؤون إدارة العمل ولعقد حلقة دراسية وطنية ثلاثية الأطراف حول إدارة العمل والعلاقات الصناعية والشراكة الاجتماعية
Issues and challenges in international industrial statistics
ثالثا المسائل والتحديات في الإحصاءات الصناعية الدولية
Supportive frameworks for good industrial relations. As worker engagement is critical to positive change in the workplace, good industrial relations must form an integral part of any strategy to turn industrial development towards sustainability.
4 الأطر الداعمة لقيام علاقات صناعية جيدة لما كانت المشاركة الفعالة للعامل أمر بالغ الأهمية للتغيير الإيجابي في مكان العمل، تعين أن تشكل العلاقات الصناعية السليمة جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية الرامية إلى التحول بالتنمية الصناعية نحو الاستدامة.
This, however, excludes proceedings in which the Industrial Relations Court under the Industrial and Labour Relations Act, chapter 269 of the Laws of Zambia, has exclusive jurisdiction.
ولكن ت ستثنى من هذا الاختصاص الدعاوى التي تنفرد محكمة العلاقات الصناعية باختصاص الفصل فيها بموجب قانون العلاقات الصناعية وعلاقات العمل، الفصل 269 من مدونة قوانين زامبيا.
Genuine industrial relations require that trade unions and employers be independent.
وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.
This implies good industrial relations and respect for trade union rights.
ويعني ذلك إقامة علاقات صناعية سليمة واحترام الحقوق النقابية.
The role of good industrial relations in industrial development. We ask the Commission at its fourteenth session to review the contribution that good industrial relations makes to the achievement of sustainable development goals in the workplace.
20 دور العلاقات الصناعية الجيدة في التنمية الصناعية إننا ندعو اللجنة في دورتها الرابعة عشرة إلى استعراض إسهام العلاقات الصناعية الجيدة في تحقيق أهداف التنمية المستدامة في أماكن العمل.
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL
اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية
I. MAJOR TRENDS AND ISSUES OF INTERNATIONAL INDUSTRIAL DEVELOPMENT
أوﻻ اﻻتجاهات الرئيسية وقضايا التنمية الصناعية الدولية
In the council's view, Industrial Relations councils are expert bodies in labour matters.
وكان من رأي المجلس أن مجالس العلاقات العمالية إنما هي هيئات متخصصة في شؤون العمال.
I'm not on Broadway any more. I moved into, um... industrial public relations.
... لم أعد في (برودواي) ، لقد إنتقلت إلى العلاقات العامة الصناعية
The Industrial Relations Court is provided for under article 91 of the Constitution and is established by section 84 of the Industrial and Labour Relations Act, chapter 269 of the Laws of Zambia.
50 وتنص المادة 91 من الدستور على إنشاء محكمة العلاقات الصناعية ويخضع تشكيل هذه المحكمة للمادة 84 من قانون العلاقات الصناعية وعلاقات العمل، الفصل 269 من مدونة قوانين زامبيا.
Effective dialogue between Member States on industrial development issues was important.
كما إن الحوار الفعال بين الدول الأعضاء حول مسائل التنمية الصناعية أمر هام.
Russia s relations with the EU are governed by an agreement signed in June 1994 concerning trade, business and investment, competition issues, protection of intellectual, industrial, and business property, and financial cooperation.
إن العلاقات الروسية مع الاتحاد الأوروبي تحكمها اتفاقية موقعة في يونيو حزيران 1994 بشأن التجارة والاستثمار والقضايا المتعلقة بالمنافسة وحماية الملكية الفكرية والصناعية والتجارية، والتعاون المالي.
FORUM ON INDUSTRIAL DEVELOPMENT ISSUES (GC.11 15 GC.11 CRP.5)
الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية GC.11 15) (GC.11 CRP.5
The Committee is concerned that the Industrial Relations Act unduly restricts the right to strike by providing for a compulsory arbitration procedure in industrial labour disputes.
346 وتعرب اللجنة عن قلقها لأن قانون العلاقات العمالية يقيد دون م سو غ الحق في الإضراب من خلال فرض إجراء تحكيم إلزامي في المنازعات العمالية.
FORUM ON INDUSTRIAL DEVELOPMENT ISSUES (continued) (GC.11 15 GC.11 CRP.5)
الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية (تابع) GC.11 15) (GC.11 CRP.5
FORUM ON INDUSTRIAL DEVELOPMENT ISSUES (continued) (GC.11 15 GC.11 CRP.5)
الملتقى الخاص بمسائل التنمية الصناعية (تابع) (GC.11 15 GC.11 CRP.5)
This kiosk created a database of ideas projects commercial, industrial and agricultural issues.
خرجنا من هذا الكشك بقاعدة بيانات لأفكار ومشروعات وأمور تتعلق بالتجارة والصناعة والزراعة.
In 1957, Shultz joined the University of Chicago Graduate School of Business as professor of industrial relations.
في عام 1957،انضم شولتز إلى جامعة شيكاغو بكلية الدراسات العليا في إدارة الأعمال وأصبح أستاذا في العلاقات الصناعية.
The Industrial Relations Court is a quasi judicial tribunal and does not follow strict rules of evidence.
53 ومحكمة العلاقات الصناعية محكمة شبه قضائية لا تطبق قواعد إثبات صارمة.
I turn next to issues relating to international development and economic relations.
وانتقل اﻵن إلى المسائل المتصلة بالتنمية الدولية والعﻻقات اﻻقتصادية.
Reforms to the Industrial Relations Act 1988 were undertaken in consultation with women apos s organizations to ensure that the industrial reforms would protect women apos s interests.
ويجري حاليا إصﻻح quot قانون العﻻقات الصناعية لعام ١٩٨٨ quot ، بالتشاور مع المنظمات النسائية، لكفالة حماية اﻻصﻻحات الصناعية لمصالح المرأة.
Case 588 Canada British Columbia industrial relations council (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. and others v. I.A.T.S.E.
القضية 588 كندا مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice Chair) Fast Car Co. Inc. وآخرون v. I.A.T.S.E.
S. Sustainable industrial development 153. The agency primarily responsible for industrial development issues in the United Nations system is UNIDO, whose primary objective is the promotion and acceleration of industrial development in developing countries.
١٥٣ تعتبر منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية الوكالة المسؤولة أساسا عن قضايا التنمية الصناعية في منظومة اﻷمم المتحدة. وهدفها اﻷساسي هو تشجيع التنمية الصناعية في البلدان النامية وزيادة سرعتها.
Nevertheless, to American eyes, other contentious issues are now emerging in relations with China.
ولكن في نظر الأميركيين، فهناك عدد من القضايا الأخرى المستمرة والتي تنشأ الآن في إطار العلاقات مع الصين.
Issues like the eurozone s troubles and relations with Russia received no attention at all.
ولم تحظ قضايا مثل المتاعب في منطقة اليورو والعلاقات مع روسيا بأي قدر من الاهتمام على الإطلاق.
Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations.
غير أن هذه المبادرات تكون أوفر حظا من النجاح عندما تتم في سياق اتفاقات مشتركة مبرمة في أماكن العمل وفي إطار علاقات صناعية جيدة.
Four other members are appointed by the Ministry of Labour and Social Services to serve on the Industrial Relations Court.
وتعي ن وزارة العمل والخدمات الاجتماعية أربعة أعضاء آخرين للعمل في محكمة العلاقات الصناعية.
The outcomes of future forums on industrial development issues should be translated into a comprehensive strategy.
وينبغي أن تترجم نتائج الملتقيات المقبلة الخاصة بمسائل التنمية الصناعية إلى استراتيجية شاملة.
References Further reading Bennet M. Bergero, The Sociology of Leisure Some Suggestions, Industrial Relations A Journal of Economy and Society , vol.
علم اجتماع الإنترنت Bennet M. Bergero, The Sociology of Leisure Some Suggestions, Industrial Relations A Journal of Economy and Society , vol.
More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society.
21 وتتيح العلاقات الصناعية الجيدة، أكثر من أي شيء آخر، مشاركة العمال، وهي مبدأ ديمقراطي تدعمه جميع الفئات في المجتمع المدني.
(c) Inquire into and make awards and decisions in any matters relating to industrial relations which may be referred to it
(ج) التحقيق في أي مسألة تتعلق بالعلاقات الصناعية تحال إليها، وإصدار قرارات وأحكام بشأنها
In the context of a global marketplace, choice of law issues have increased for industrial property rights.
وفي سياق السوق العالمية، زادت مسائل اختيار القانون بالنسبة لحقوق الملكية الصناعية.
Her delegation welcomed the initiative to hold a forum on industrial development issues at the current session.
56 وأعربت عن ترحيب وفد بلادها بالمبادرة المتعلقة بعقد ملتقى خاص بمسائل التنمية الصناعية أثناء الدورة الحالية.
Since 2001, when the strategy began, the Office of Industrial Relations has recovered over AUS 243,417 in unpaid entitlements for clothing workers.
ومنذ عام 2001 عندما بدأ تطبيق الاستراتيجية استطاع مكتب العلاقات الصناعيـة استعادة 417 243 دولارا أستراليا في شكل استحقاقات غير مسددة لعمال الملابس.
Kim Jong un s New Year message emphasized, among other issues, the importance of inter Korean relations.
تضمن خطاب كيم جونج أون بمناسبة العام الجديد، من ضمن أمور كثيرة، أهمية العلاقات بين الكوريتين.

 

Related searches : Industrial Relations - Industrial Issues - Industrial Relations Director - Industrial Relations System - Mature Industrial Relations - Industrial Relations Policy - Industrial Relations Act - Industrial Relations Law - Industrial Relations Practices - Industrial Relations Manager - Industrial Relations Processes - Employee Relations Issues